Um dia em Dubai - A day in Dubai

Antes de mais nada, gostaria de dizer que o Vietnam é um país comunista, e que a internet aqui é controlada. Consegui, atraves de uma gambiarra, entrar no meu blog, mas não consigo acessar nenhum outro. Claro que vou continuar tentando, mas me perdoem pela ausencia - eu não tenho acesso a blogs aqui.

Depois da minha reunião de trabalho, fui ao Emirates mall. O “bicho” é enorme. Fiquei até zonza com a grandeza do lugar e tive saudade do City Centre de Bahrain, o nosso shopping, que tem tudo e é de um tamanho completamente administrável.
Quarentona e com um mochilão nas costas, eu era a obvia excessão do lugar.
Cheguei as 11:30, almocei num Libanes ( nao sei quando vou poder comer comida árabe outra vez), e aproveitei para brincar na internet. Dei uma olhada no blog, falei com o Fabio pelo Skype, tentei ligar para as minhas amigas de Dubai e nao consegui.
Eu tinha tempo suficiente para subir no maior predio do mundo, fazer um passeio de barco pela baía, explorar um pouco de Dubai, que está completamente diferente desde que eu morei aqui, há 8 anos atrás, mas decidi não fazer nada disso. Não tive vontade.
Ao invés disso, entrei num café e fiquei lá até as 4 da tarde, esperando a Jamile vir me ver. Recomendo o Tribes no Emirates Mall para qualquer pessoa que queira atendimento de primeira, uma vista gostosa e um chocolate quente delicioso! Fiquei mais de 4 horas sentadinha ali, todos os funcionários sorrindo prá mim e nao consumi quase nada. Atendimento ao cliente nota mil! Se eles tiverem muitos outros clientes como eu, vão falir em breve.
Conversei um pouquinho com a minha amiga querida, lamentei não ter podido ver as outras meninas que moram em Dubai. A saudade ás vezes aperta no peito da gente, né? Mas o tempo voa e já era hora de nos despedirmos.
Do shopping, fui para a casa de uma outra amiga do coraçao, a Diana. Quandoe la me viu, correu pegar toalha, e roupao. Não tive voto. Foi banho e cama. Eu já estava acordada ha 35 horas, meus olhos estavam fechando sozinhos. Passamos pouco tempo conversando, mas foi muito bom reve-la e matar um pouco a saudade.
Isso tudo só faz sentido para mim. Para vocês, não passa de um relato bobo – fui ao shopping, sentei por horas num café. Vi uma amiga. Vi outra amiga. Tomei banho, dormi, acordei e comi presunto de parma com melão. Um post que poderia ter tido 2 linhas e nenhum significado.
Mas para mim, fica a mágica de reencontrar pessoas que passam pelas nossas vidas. Fica a graça e a delicia de ter amigos de verdade espalhados pelo mundo. Fica a certeza de que as minhas andanças valeram a pena. Que eu vi, vivi e conheci mais por ter escolhido essa vida errante.
Proxima parada?
Vietnam!

*********************************

After my business meeting, I went to the Emirates Mall. The place is huge. I was dazed by the greatness of it and  missed  Bahrain City Centre, our shopping, which has everything we need  but has a completely manageable size.
40 years old and with a backpack on my back, I was the obvious exception in the place. Everyone seemed rich and fabulous.
I arrived at 11:30, ate lunch in a Libanese restaurant ( I do  not know when I'll be able to eat Arab food again), and decided to play on the internet. I glanced at the blog, I spoke with Fabio on Skype, I tried to call my friends in Dubai and could not.    
I had enough time to climb the highest building in the world, go on anbay excursion, explore a bit of Dubai, which is completely different since I've lived here 8 years ago, but decided not to do anything.
I had no desire to do any of it. Instead, I walked into a cafe and stayed there until 4pm  , hoping to meet my friend Jamile.
I recommend the "Tribes"  at the Emirates Mall for anyone who wants first class customer service, a nice view and delicious hot chocolate! I was sitting there for more than four hours , all employees smiling at me even though I conumed almost nothing
Jamile arrived, we chatted a bit and I regret not being able to see my other friends who live in Dubai. 
Unfortunately time flies and I had to leave the mall to meet another great friend, who I did not see in ages.
As soon as I got to her house  and she saw me, she ran to get towels and a bathrobe. I had no vote. She made me take a shower and go to bed, even if it would be only for a couple of hours.

We had very lil time to chat, but I confess it was great to see her, even if only for a few moments.