INFERNO ASTRAL?

Daqui a dois dias faco 40 anos. E nao acredito em inferno astral, mas que ele existe, ah, isso ele existe!!
2011 foi sem sombra de duvidas, o pior ano da minha vida.
Desacreditei no mundo, sofri, chorei, me descabelei e ainda nao consegui dar a volta por cima. Perdi a esperanca e enterrei sonhos.

E agora, de presente de aniversario, eu quero um ano melhor. Um ano feliz. So isso.

****************************************************************************

In two days I turn 40. It has not been easy lately.
I lost hope, cried and suffered. And after all of that, I have not yet managed to "get over it".

Now all i want for my b'day is a better year. A Happy year. That's all I ask.

Mid life crisis ? Crise da meia idade

Dizem que aos 40 a gente muda. Que a gente fica diferente, que se permite mais coisas, que relaxa um pouco.
Eu nao sei se isso tudo e verdade, nem tenho como saber, por que ainda faltam 10 dias pra eu fazer 40.
Mas ha algum tempo eu ando repensando a minha vida, tentando descobrir o que e importante e o que e so aparencia. O que sou eu e o que e influencia externa, o que vale a pena e o que so consome o meu tempo e a minha energia. O que me faz feliz e o que me desidrata.

Estou embarcando de cabeca nessa busca, nessa viagem, nessa fase de descobertas e de mudancas.

Nao quero mais o velho, nao estou interessada no gasto, nem no inutil. Quero ser feliz. Pelo menos depois dos 40!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

They say we change after we turn 40. We have a different view of life, we  allow ourselves  more things, we relaxes a little and more important, we are ready to be ourselves.

I do not know if this is all true, I have no way of knowing because I am still 10 days away from 40.
But the truth is that for some time now  I've been rethinking my life, trying to identify what is important and what is only appearance. What  I am and what are just result of external influences, what is worthwhile for me and what only consumes my time and my energy. What makes me happy and what exausts me.
I'm embarking on this quest with no fear, with no regrets. This new phase promises lots of discoveris and changes.
I want to get rid of the old, of the unsatisfying, I want to trow away everything that does not suit me anymore. I want to be happy. At least after 40!

Photo stolen from her personal archive / Foto roubada dos arquivos pessoais da fotografada...


E de repente, ela reapareceu na minha vida, e me trouxe uma alegria danada!
Essa menina, de sorriso apaixonante cruzou o meu caminho ha mais de 20 anos, quando nos estavamos na faculdade. Nunca fomos proximas, mas eu sempre tive o maior carinho por ela.
Os anos foram passando, nossas vidas tomaram rumos completamente diferentes e sem mais nem menos, num bate papo virtual, eu senti como se tivessemos sido grandes amigas, como se a nossa amizade tivesse sido super intensa. Coisas que a razao nao explica, ma so coracao entende direitinho!


Minha querida, que bom que voce esta por aqui! E que o nosso projeto cresca, floresca e nos traga muita diversao. Em junho, com certeza vou te ver - e a gente vai voar de asa delta la no pepino, pra comemorar os seus 25 anos!!!




Out of the blue, I meet her again... Our paths crossed 20 years ago, when we were still at uni. We were never close, but I always had this admiration for her, I always looked up for her. Fun, clever and extremely kind, this girl touched my heart a long time a go.


After a long time, she found me and we restablished contact. It felt like we were great friends, it was such a good feeling!


Hey, I am very happy you are back in my life. Let's get our little project rolling - I am sure it will be heaps of fun...


And in june, I promise to visit - and we can go paragliding to celebrate your birthday. 25th, right?

I am tired / Eu to cansada...

I am tired ! Tired of lies, tired of promises, tired of every day battles for a better future. I am exhausted. But i keep going, I continue my path.

And I hope, I really hope there will be light in the end of this tunnel.


To cansada! To cansada das mentiras, das promessas nao cumpridas, to cansada das batalhas do dia a dia, to cansada de esperar por um futuro melhor. To cansada de esperar pelo amanha. Mas eu nao desisto. Eu continuo a minha caminhada.

E eu espero, espero sinceramente que haja luz do fim desse tunel!

A deriva... Drifting...

Pois e assim que eu me sinto!

That's how I feel...

somehow alone

I am here, surrounded by people, going from party to party, having fun, laughing and still feeling lonely.
I am not complaining - my life is good, my friends are very interesting, loving and caring, but somehow I am feeling lonely in the crowd.