a vida começa aos 40/ life starts at 40!

Se vocês me acompanham há algum tempo, sabem que eu geralmente viajo nas ferias de verão. Bahrain vira uma fornalha e eu nao gosto de ser cozida viva, então eu me pirulito daqui.
Esse ano resolvi radicalizar! Nos ultimos 3 anos viajamos duas vezes para os Estados Unidos, eu dei um pulinho no Brasil ano passado ( visitei a Amazonia) e também sassaricamos um pouco pela Europa. Conheci lugares lindos, revisitei cidades encantadoras, mas essas férias vão ser um pouco diferentes. Não, vão ser completamente diferentes!!
Vou prá Ásia.
Conheço a Tailandia, a Malásia, Hong Kong e Cingapura. Amo.
A radicalizada não é no destino.
É que eu vou sozinha!!
Em 40 anos, essa vai ser a primeira vez na minha vida que eu viajo sozinha. Sempre tive comigo mãe, amigas, marido ( 99%) das vezes. Mas dessa vez, o planbo é outro.
A Yolhi, minha amiga mexicana vai além. Ela diz que eu não vou nem a padaria, nem a manicure sozinha.
Quando ela me ligava e eu não estava em casa, ela nunca perguntava "onde vc está?" - ela sempre perguntava: 'Com quem você está?"
E é verdade. Eu sou das massas, não vejo graça nenhuma em fazer coisas sozinha, então essa viagem vai ser um grande passo prá mim. Vejo essa viagem como um divisor de águas.
Vou ter tempo pra me conhecer melhor, para tomar decisões que impactam somente em mim. Vou ter que decidir, dia após dia, o que fazer, como fazer e por que fazer.
Vai ser triste não poder dividir meu passeio com alguém ( mas é prá isso que vocês estão aí), prá visitar esse lugares comigo!
Minhas terapeutas ( tenho TRÊS!!)  dizem que vai ser ótimo prá mim. Eu estou animada, e estou com um medo do kct. Mas eu vou. Já decidi.
Devo sair daqui na primeira semana de julho, com destino ao Vietnam. Visito uma amiga em Ha Noi ( prá não ficar tão assustador logo de cara) e depois viajo sozinha pelo país e atravesso a fronteira para visitar Laos, Cambodia e Burma. De mochila nas costas. Pretendo viajar entre 5 e 6 semanas.
Se vc tiver alguma dica, pelamor, vai me dando já!!
E eu prometo levar o laptop e ir contando as minhas aventuras ...

+++++++++++++++++++++++

If you follow this blog, you probably noticed I leave Bahrain in summer.This place becomes a furnace and I do not feel like been cooked alive, so I just leave.
This year I decided to radicalize! Our travel destinations in the last three years have been very traditional. USA, Europe, a lil visit to Brazil.
 I visited beautiful places, revisited charming towns, but this time my plans are a little different. I will go to Asia. That in itself is not excentric or different, I've been to Thailand, Malaysia, Hong Kong and Singapore. I loved it. 
But this hols I am traveling A L O N E !
 In 40 years this is going to be the first time in my life that I travel alone. Yolhi, my Mexican friend goes further on her afirmations. She says I do not even go to the bakery, or a manicure alone. When she calls me and I am not home, she never asks "where are you?" - She always asks: 'Who are you with? " And sure enough i will say a name.
I see no fun in doing things alone, then this trip will be a big step for me. My therapists (I have THREE!) Say it will be great for me. I'm excited, and scared.
 But I will do it anyway.
 I am planning to leave here in the first week of July. My first stop will be Vietnam. I will visit a friend in Ha Noi (to ease me off) and then travel the country alone and cross the border to visit Laos, Cambodia and Burma. Backpacking.
If you have any tips, please,  send them over! And I promise to take the laptop and tell my adventures ...

E agora, Jose? What now?

Minha vida esta numa dessas encruzilhadas. E a sensacao e a de que essa nao e a primeira vez, e muito menos sera a ultima. A diferenca e como eu me sinto em frente a situacao.
Ok, ok, eu conto.
Ha 3.5 anos, moramos no Oriente Medio. Sempre soubemos que essa opcao nao e eterna. O Oriente Medio e otimo pra quem quer trabalhar, ter um certo estilo de vida e um dia voltar pra casa.
O problema e que eu nao tenho "casa".
Nosso tempo por aqui esta acabando ( o que me angustia e me desespera, por que eu poderia facilmente ficar aqui pelos proximos 30 anos. Eu me encontrei, eu sou feliz aqui). Meu marido nao quer ficar aqui nem mais um minuto. Ele esta cansado disso tudo e quer ir embora. A situacao na empresa dele tambem nao esta das melhores, e mesmo que ele quisesse ficar, talvez nos nao pudessemos. Tudo e uma grande incognita.
Pensei em arrumar um trabalho em periodo integral e ficar aqui com as meninas, mas nenhum emprego me pagaria o suficiente para que eu pudesse pagar o aluguel a escola delas e viver tranquilamente. Ai a sinuca de bico. Eu nao tenho muita opcao. Embora haja um numero enorme de opcoes disponiveis para "nos", elas sao todas possibilidades, nenhuma certeza, nenhuma garantia.
E eu estou exausta. estou cansada de viver essa vida temporaria. De tres em tres anos, nos empacotamos tudo e vamos embora, comecar do zero em algum lugar novo.
Com a crise mundial, nos nao sabemos nem onde vamos parar dessa vez. Australia? Nova Zelandia? Europa? Hong Kong? Cingapura? Canada? USA?
A verdade e que eu nao queria ir para lugar nenhum. Queria ficar aqui, no Oriente Medio, que e quente e onde eu nao preciso ficar fazendo continha pra ver se a grana vai dar pro supermercado.
Vou ali tomar um Prozac e ja volto!!

*********************************

My life at one of those crossroads at the moment. I feel this is not the first time and,  unfortunately, it will not be the last. The difference now, is how I feel in front of the situation.Ok, ok, I tell you what is going on.We have been in Bahrain for almost 4 years. We always knew living in the Middle East is not a permanent option. The place is great for people who want to come here, work, live a different life style and one day go home.The problem is: I have no "home".Our time here is coming to an end (which distresses me and drives me to despair, as I could easily stay here for the next 30 years. I'm happy here). My husband does not want to stay here any longer. He's tired of it all and wants to leave. He had enough. And the situation in his company is not the best, even if he wanted to stay, we might not be able to. Everything is a big incognita at the moment.I even considered getting a full time job and staying here with girls, but no job would pay me enough so I could pay rent, their school and live comfortably.It seems  I do not have many options, I will have to leave this place.
Although there are a huge number of options available to "us", they are all possibilities, none of them are certain. We could do this, we could do that, we could do the other thing. But we may not be able to do any of them.It will all depend on where and if we find a new job.I'm exhausted. I'm tired of living this temporary life. every three years, we packed up everything and leave, starting from scratch, somewhere new.With the global crisis, we do not even know where we will end up this time. Australia? New Zealand? Europe? Hong Kong? Singapore? Canada? USA?The truth is I do not want to go anywhere. I want to stay here in the Middle East, which is hot and where I do not need to be counting coins to see if I can afford the supermarket bill.
I will go there, have a Prozac and will be back soon...

Duke of Edimburgh Bronze Award - Certificado Duque de Edimburgo

foto daqui

pic from here

Esse fim de semana foi o primeiro fim de semana que a Anita passou fora de casa sozinha. Desde que ela tem 3 anos ed idade, ela atravessa o mundo na compania dos avos, de amigos  e da irma mais nova, para encontrar a familia esperando por ela no aeroporto do lado de la.
Muitas vezes elas - tanto a Anita quanto a Lia fizeram os trajetos Nova Zelandia - Brasil, Australia - Brasil, Dubai Brasil, Bahrain - Brasil sem estarem acompanhadas dos pais. Eu sempre dormi tranquila, por que sabia que assim que o aviao pousasse elas seriam recebidas pelos avos no Brasil ou por nos do lado de ca.
Dessa vez a viagem foi muito mais curta. Bahrain-Oman e bem pertinho. Mas quando ela desembarcou em Oman, a aventura que a esperava seria muito diferente.
Tres dias caminhando pelas praias e montanhas de Oman. Dormindo em tendas que ela e os colegas armaram sozinhos, cozinhando a propria comida e tendo que seguir a rota do GPS em lugares ermos, enquanto carregavam as proprias mochilas.
Eu e o Fabio deixamos que ela fosse por que nos sabemos quando chega a hora de soltar as amarras, deixar o bichinho criar asas.
Mas o meu coracao ficou na boca o fimd e semana inteiro. Eu sabia que eles nao teriam como se comunicar pelo celular, que eu so saberia dela quando o aviao pousasse aqui em Bahrain, onde mais uma vez eu a estaria esperando.
Como sempre, fiz cara de durona, fingi que estava feliz por ela ter ido ( ja perdi a conta de quantas vezes eu fiz esse mesmo numero), mas dessa vez nao consegui dormir, nao consegui relaxar enquanto ela nao veio tagarelando ao nosso encontro no aeroporto.
Ouvir as historias da viagem, como ela subiu montanhas, andou em rios no meio do nada, como ela torceu o tornozelo mas assim mesmo fez questao de carregar a propria mochila para nao sobrecarregar os companheiros de viagem me encheram de orgulho.
Houve um momento, na manha da quinta feira quando fui leva-la ao encontro do grupo, que duvidei que ela seria capaz de completar a prova.
Depois de termos passado e repassado a lista das coisas que ela precisaria levar, ela esqueceu a maquina fotografica em casa e no caminho de 5 minutos entre a nossa casa e o lugar onde o onibus os esperava para levar ao aeroporto, ela perdeu o passaporte.
Tive medo que desse tudo errado.
Mas uma amiga ha muitos anos ja havia me alertado. Eles estao ouvindo. Eles prestam atencao. E assim que voce vira as costas, eles colocam todo esse conhecimento em pratica. Obrigada Silvana, por acalmar meu coracao. Voce tinha razao. Ela sabia o que estava fazendo.

Agoea eu estou aqui, toda orgulhosa da minha filha que esta dolorida, com o pe torcido e exausta, mas com uma auto confianca de dar inveja a muito marmanjo, por que nessa viagem ela descobriu que e capaz de muito mais do que ela mesma imaginava. Ela descobriu que consegue ultrapassar os proprios limites, e que acima de tudo ela aprendeu que o que traz sucesso e o trabalho conjunto. Por isso eles nao comeram o Roberto quando ele comecou a encher o saco de todo mundo, e se revezaram para carregar a mochila da Mira quando ela estava querendo desistir de tudo.

Filha, to morrendo de orgulho de voce! Ta aqui o link do site do programa. vale a pena dar uma olhada!

**********************************

This weekend was the first time Anita travelled overseas by herself. It is true she has been travelling "alone" since she was three, but we always had both girls together and until Anita was 11, they only travelled with an adult I knew. A grandparent, a friend, someone I trusted.
For the last 3.5 years, they have been travelling as unacompanied minors, but they get assistance all the way and we know there will be two sets of grandparents waiting for them at the airport when they touch ground.
This time the trip was much shorter, Bahrain-Oman are neighbour conutries. But when she arrived in Oman, the adventure that awaited for her would be completely different.Three days walking on the beaches and mountains of Oman. Sleeping in tents that she and her teen colleagues put up themselves, cooking her own food and having to follow the GPS in deserted places to get from check point to check point, all the time carrying their own backpacks.Fabio and I let  her go because we believe in raising free responsible kids who will not chicken out when they face a challenge in life.But I have to confess I did not relax a minute during the weekend. My heart and my head were far away, trying to imagine what was happening to Anita, wondering if she was cold, if she was hungry or if she was afraid.
I knew they would not be able to call us until the plane landed here in Bahrain. All I could do was wait and hope for the best, trust she would be OK.
And I did what I do best. I pretended to be happy she went, I put on a tough face and just behaved like everything was fine and I knew she was ok, when I was terrified she was fara way and would not be able to call for help if she needed anything. I did not sleep, I did not relax until I saw her at the airport.
When I heard all the stories from her journey, how she climbed mountains, walked into rivers in the middle of nowhere, how she hurt her ankle but still carried her backpack, not to be a non sense to her group, it filled my heart and soul with pride.There was a moment, just before she left, when I doubted she would be able to complete the task.After we went over and overthe list of things she needed to take, she forgot the camera at home and lost her passport in the car, during our 5 minute journey to the school.I confess I was afraid the trip could be a big, fat disaster.But many years ago,  a friend warned me. They're listening, Inaie. They pay attention. And when you turn your back, they put all that knowledge into practice. Thank you Silvana for calming my heart and giving me hope. You were right. She knew what she was doing.Now I'm here,  proud of my daughter for her acomplishment,  knowing she realized during  this trip she is capable of much more than she imagined . She learned she can overcome her own limits, and how emppowering team work can be. Together they decided not to eat Roberto when they were all hungry and he was complaining about everything, and they carried Mira's backpack when she felt she could no longer do it.

Anita, I have never been so proud of you as I am today!

Here is the link for the Duke of Edimburgh program - I recommend it.

I am tired / Eu to cansada...

I am tired ! Tired of lies, tired of promises, tired of every day battles for a better future. I am exhausted. But i keep going, I continue my path.

And I hope, I really hope there will be light in the end of this tunnel.


To cansada! To cansada das mentiras, das promessas nao cumpridas, to cansada das batalhas do dia a dia, to cansada de esperar por um futuro melhor. To cansada de esperar pelo amanha. Mas eu nao desisto. Eu continuo a minha caminhada.

E eu espero, espero sinceramente que haja luz do fim desse tunel!

minhas menininhas

Nao tenho mais as minhas filhinhas. Anita e Lia cresceram e se tranformaram em duas adolescentes lindas, carismaticas e ... adolescentes!

Sempre me lembro das peripecias delas quando eram pequenas. Por exemplo, logo que nos nos mudamos para Melbourne, eu as levei para um show da Barbie, no shopping local. Elas tinham 3 e 4 anos.

Assistimos o show, aquele lugar estava lotado de criancas, pais, avos, curiosos, um verdadeiro aue.

Na hora de irmos embora, eu olho para um lado, olho para o outro...e cade as minhas filhas? Comecei a imaginar o desespero delas, se sentindo abandonadas, desamparadas, perdidas. O meu medo foi escalando e as imagens foram mudando. Eu ja as imaginava sendo raptadas, sequestradas, levadas embora para sempre. Comecei a me lembrar daquelas historias horriveis de sequestradores que trocam, a roupa das criancas, raspam a cabecinha delas e as pobrezinhas nunca mais sao vistas.

Chamei um seguranca e mandei fechar todas as saidas do shopping. Eu corria pelos corredores lotados, tentando encontrar o safado que tinha roubado as minhas criancas, enquanto os seguranca tentavam localiza-las pela descricao. Eu, histerica, eles calmissimos, ninguem nunca havia sido sequestrado ali.

De repente, virando uma das esquinas, vejo as duas, de maozinhas dadas, batendo o maior papo. Rindo, brincando, tranquilas.

Elas me veem, param, Lia coloca a mao na cintura e fala:

- Voce se perdeu!

acho que nunca senti um alivio tao grande na minha vida!

LIA

Hoje foi o aniversario da minha filha mais nova, a Lia. A menininha que eu botei no mundo ontem mesmo, ja e uma pre adolescente. Fez 12 anos hoje. E esta linda, modestia as favas!

O problema e que ela cresce, e eu fico com aquele frio no estomago. Em cinco anos ela vai sair de casa, vai deixar o ninho as moscas... Vai pra faculadde, vai cuidar da vida. Como eu fui, como o pai dela foi, como voce deve ter ido tambem!

Hoje passei um dia melancolico pra dedeu. Ela nao foi a escola, nos almocamos juntas, depois fomos ao cinema (so nos duas na sala de cinema inteira), de la fomos ao cabelereiro e voltamos pra casa. Mal chegamos, ja saimos pra jantar com o Fabio e a Anita (minha filhota mais velha, que ja tem TREZE, e por quem eu sinto a mesma angustia, o mesmo medo de ve-la sair por aquela porta um dia desses).

O jantar foi otimo. O dia todo foi otimo. Mas aquele vazio, aquele frio noe stomago ta la. DAqui a pouco essas duas picam a mula e me deixam a ver navios...

A mortalidade

Eu me lembro quando tinha uns 4 anos e descobri que as pessoas morrem. Me lembro do medo, da ansiedade, da angustia de achar que eu ia acordar no dia seguinte e (olha a ingenuidade) estar morta!
Eu era tao pequena que nem entendia que se eu morresse, nao ia acordar na manha seguinte. Era isso. Fim de papo. Fim da trilha!
Me lembro de dormir na casa da minha avo, e a pobrezinha dormir no chao, ao lado da minha cama, pra eu poder ficar segurando o dedo dela a noite inteira. Nao, eu nao queria sair da minha cama. E tambem nao queria largar o bendito dedo!

Tambem me lembro de uma conversa ultra intelectual (la pelos 6 anos) com a minha mae:

- Se tiver uma guerra nuclear todo mundo morre?

- Morre.

- Eu morro. Voce morre... mas a minha avo la em Serra Negra tambem morre? (eu morava em Campinas, uns 200 Km de Serra Negra).

- Morre.

- Mas nao sobra ninguem?

- Nao.

- E por que alguem ia ser idiota de comecar um negocio desses?

Hoje eu tenho 38 anos, e ninguem conseguiu responder a pergunda da Inaie de 6 anos de idade!

A mancha

Pois eh. Eu estou memso preocupada com essa porcaria dessa mancha. E hoje fui almocar com a minha amiga, super fotografa profissional! Ela ja tinha botado a camera na bolsa ontem, pra nao ter perigo de esquecer.

Fizemos uma massagem, almocamos gostoso, fomos pra casa felizes...e esquecemos a bendita da foto!!!

;-(

Medo a gente espanta no grito!!

HA mais ou menos um mes, apareceu uma manchinha vermelha no meu rosto. Uma mancha esquisita, parece que a pele foi corroida por acido. NAda profundo, so uma textura aspera, um vermelho sem graca.

Fui a dermatologista e ela na maior cara de pau:

- Ah...Isso aqui ta com a amior cara de cancer de pele. Vambora queimar isso ja!

- QUE? Como assim? Queimar? Agora? Cancer de pele? sei nao...

Liguei pro Fabio pra pedir ajuda (desnorteada da silva eu nao era capaz de raciocinar de jeito nenhum)> Claro que ele nao atendeu o telefone, ne.

Voltei pra casa arrasada, sem ter deixado a fulana queimar nada na minha pele. No dia seguinte ligamos pro meu santo sogro, que Gracasa  Deus e um excellente medico e passou anos e anos ensinando medicina na UNICAMP (sim, eu preciso ir dando o curriculum dele, pra explicar que da pra acreditar no que ele diz).

- Inaie, queima nada nao. Tira uma foto e me manda ja.

- Entao, Dr Joao, a mancha sumiu. So posso tirar a foto quando e se ela voltar.

SUMIU? Como sumiu? E cancer de pele agora brinca de esconde esconde? Espera voltar, tira a foto e manda. E nao deixa ninguem queimar nada por enquanto nao!

Pois e. Me acalmei um pouco. Mas hoje a dita cuja da mancha voltou. E voltou um pouco maior. Ja pedi pra minha amiga fotografa chiquerrima levar a super camera dela pro almoco amanha, ela sapeca a foto e eu mando pro Brasil pra ëxame detalhado"...

SOCORRO!!!!!!!

MInha avo

Eu tenho muita sorte na vida! Tive avos maravilhosas. E foram varias. Uma "de sangue", outras adotadas. Mas todas de coracao.

Ontem foi o aniversariod e 88 anos da minha unica avozinha que ainda esta viva.

Liguei pra ela, botei minhas filhas no telefone pra dar os parabens , conversei um pouco com essa mulher que me deu tanto amor e carinho ao longo da minha caminhada.

Me lembro de passar longas ferias na casa da Vo Ninha. Eu ficava la, na maior parte das vezes sozinha, sem outras criancas pra brincar, mas me sentia em casa. Feliz. Em paz.

Me lembro de "catar formiga"no jardim, de ajudar a fazer o "pao pullman da Vo Ninha" (que era o meu preferido, e ela sempre fazia pra me agradar), me lembro de passar horas na frente da televisao, e depois de mais crescidinha, horas ao telefone, falando com meninos variados.

E a minha avo sempre ali. Sempre aquela presenca gostosa na casa. Nunca se intrometendo, nunca confrontando. Nao me lembro de ter levado uma unica bronca dela a minha vida inteira. E Deus sabe como eu mereci!

Minha avo teve tres filhas. Perdeu duas antes delas completarem 5 anos. Muito tempo depois, nasceu a terceira. Essa sim, cresceu e se transformou numa mulher maravilhosa, minha madrinha. Minha avo nunca reclamou das filhas que "Deus levou". Eu so soube dessa historia por outra pessoas, por que a Vo Ninha nao e de se lamentar.

Ela levanta, sacode a poeira e da a volta por cima! Sempre.

Por isso mesmo, a nossa conversa me deixou preocupada. Ontem, quando liguei pra cumprimenta-la, ela me disse que estava otima, nao sentia dores, estava andando e a unica coisa que era um pouco diferente era o constante balao de oxigenio que ela tinha que usar o tempo todo.

Ai, como quem nao quer nada, ela me disse que 88 ja estava de muito bom tamanho e que ela nao queria viver muito mais tempo nao. Que ja estava satisfeita. Pronta para partir.

Fiquei assustada. Um pouco sem palavras, sem saber o que fazer, dizer, pensar. Ficou so um grande medo.

Medo da minha avo estar mais uma vez pensando em todo mundo a volta dela. Ela deve estar sentindo as forcas se esvairem, e pra nao deixar ninguem arrasado, ja vai nos preparando para o pior. E ainda pinta a coisa como se ela estivesse indo de livre e espontanea vontade.

Vo Ninha, vai nao. Fica aqui. Toma mais um cafezinho!