Mostrando postagens com marcador Estados Unidos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Estados Unidos. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, julho 24

saudavel! healthy!

Hoje fomos conhecer a escola. Tinha representante de tudo por lá:
Os times, os clubes, o pessoal da associação de pais, e o pessoal responsavel pelo almoço das crianças.
- Vcs já tem o menu?
- Não. Mas a comida é muito saudável.
- Ah que otimo!
- Olha, tem pizza, hamburger, sanduiches diversos, tacos.
- Ah... muito saudável mesmo!!

We went to the school open day today and I was specially interested in the lunches we can buy.
- Do you have the menu yet?
- No, but we are very healthy
- Great!
- We have pizza, hamburgers, various sandwiches, tacos
- Ah... very healthy indeed!

segunda-feira, fevereiro 25

Perrier Grapefruit



Sim! Post sobre água mineral. Propaganda não patrocinada. paixão desenfreada.
Tudo começou há muitos anos, quando me casei com o Fabio que só toma água com gás.
Frescura pura. E hábito contagioso, por mal dos meus pecados.
Geralmente na nossa casa, só tem água com gás. Juro.
Tenho amigas (liiindas!!) que estocam água com gás caso eu apareça sem avisar. Elas conhecem o meu vício.
Além de tudo sou fresca. Só gosto de água "de bolinha" com bolinhas pequenas. esse negócio de água com gás cheia de bolona gasosa não é comigo.
Aqui na blogsfera tem o Mr Lemos, meu ídolo, que nao me deixa mentir. Quando fui convidada a jantar na casa dele, levei uma mochila de água com gás. Fato verídico.
Mas hoje o post vai além da água com gás de bolinhas pequenas.
E nem é sobre a minha traumatica experiência na Ásia, quando eu tive que passar dias sem água gasosa, por que nenhume stabelecimento oferecia o produto...até que eu vi outro cliente se deliciando com uma garrafa de água gasosa.
Chamei e gerente e aos berros expliquei meu problema. O cara me olhou inconformado: isso não é água gasosa, é SODA.
Chamem do que vcs quiserem, mas me deeem uma garrafa agora!
Mas hoje eu vou mesmo  falar da melhor água com gás do muuundo!
Há alguns anos, quando eu vim visitar a Califórnia, comprei meios em querer, uma garrafa de Perrier com um leve toque de grapefruit. Mesmo conceito que a Perrier usa com a água com gotinhas de limão.
Tomei sem dar muita atenção prá coisa, e foi amor a primeira vista.
Tomei litros de água de grapefruit todos os dias da minha estadia californiana.
Já viajei bastante depois disso, mas nunca mais tive o prazer de encontrar a minha águinha grapefruitiana. Até hoje, quando desavisadamente me deparei com a ultima caixa de Perrier de grapefruit do supermercado.
Fabio não entendeu nada quando chegou ao corredor da água e me viu abraçada com a caixa, lágrimas nos olhos.
O Arizona acabou de me ganhar subornar. Em maio, venho prá cá feliz da vida! Desde que reponham a prateleira de Perrier grapefruit

PS - perrier querida, pode pagar a propaganda em produtos! Nem ligo...
+++++++++++++++++++++++++++++

Yes, I am serious. This will be a whole post about mineral water. Sorry!  And unsponsored, unfortunately.
This passion of mine started many years ago when I married Fabio, who only drinks sparkling water.
I thought it was a bit over, but had no idea the habit was contagious, and I had been exposed. It was too late for me too.
Generally in our house, we only have sparkling. And tap water.
I have friends (gorgeous, loving and caring!!) who store sparkling water for me, in case I show up unannounced. They know my addiction.
And to top it up, I only like sparkling whater with small bubbles. Big bubbles are definitely not my thing.
If you think I am lying, just ask Mr Lemos, from "madruga em Claro". When I was invited for dinner at his house, in London, took a whole bag of sparkling water with me. Just in case...
But today's post goes beyond the sparkling water and it's small bubbles.
It does not even mention how much I suffered in South East Asia until I figured out sparkling water was called SODA over there.
After hearing a hundred times they did not have sparkling water available, I saw another customer drinking it. Screaming and jumping up and down, I called the manager and complained. He then told me it was not sparkling water, it was soda water... same, same, really!
Today I will talk about the best sparkling water in the world.
Years ago, when I came to visit California, I was introduced to Perrier Grapefruit. It is the same concept of the Lime and Lemon Perriers. No sugar, just a slight hint of fruit.
It was love at first sight.
I drank gallons of it while I was in califórnia.
When I left California, I said my farewells to Grapefruit Perrier and never saw it again. until today, when I accidentally stumbled on the last box of it at the supermarket.
Fabio did not understand when he found me hugging the box, in the supermarket isle. Tears in my eyes.
Arizona just won me over. I was reluctant to move here, but In May, I come 'round happy as Larry, as long as they keep stocking my fav water!

PS - Perrier dear, you can pay for this add sending me some boxes of sparkling grapefruit water. how does that sound? ...



domingo, outubro 31

YOSEMITE BEARS ? OS URSOS DE YOSEMITE


Have you been to Yosemite? If you have, you will know there are BEAR warns, signs, pamphlets, pics, everywhere.
I personally think it would be my dream coming true, if I managed to get face to face with one of those gorgeous creatures. Specially if it happened to be a baby bear...



Voce ja esteve no Yosemite? Se voce esteve, voce vai se lembrar de todos os posters, placas, folhetos e parafernalia, falando da presenca dos ursos no lugar.
Eu ia ficar particularmente feliz se desse de cara com um bichinho desses. Ja imaginou? E se alem de tudo o dito cujo fosse um filhote?
Gente, nao sei se meu coracao ia aguentar nao!!




Imagine my happiness when I saw my first sign saying they were all over the park...

Imagina so a minha alegria ao ver o primeiro sinal avisando que eles estavam por todos os lados!!


The signs were very clear. The bears would attack your car, your table, your room, anything you left lying around would be a great, irresistible atraction to them.

On our first day, we were starving, we had no food with us, because we were afraid to take a sandwich to the park, and disturb the bear's routine, attracting them to our delicious bread and nutella banquet.

As placas eram mais que claras. Os ursos, alem de estar por toda parte, vao atacar seu carro, sua mesa, sua mochila, seu hotel, se voce deixasse qualquer tipo de comida dando sopa.

No nosso primeiro dia, nos quase morremos de fome por que nao levamos nosso lanchinho, com medo de despertar a fome irresistivel nos pobres animaizinhos que iriam ficar desesperados pelo nosso pao com nutella.
  

These "food containers" are everywhere, so one can lock your food away and avoid corrupting the poor bears, who would then have to be killed or sent to a zoo because they would never be able to control themselves again!

The containers were bear proof, and I even think some human beings found it hard to open them...Same with the bear proof trash cans...

Esses armarios de metal estavam por todos os lados, para evitar, que nos, seres humanos malvados, corrompessemos os pobres ursos, que depois de provar comida humana ( a que a gente come, nao a gente mesmo) tem que ser mortos ou mandados para o zoologico, por que eles ficam viciados em sanduiches e batatinhas fritas e acabam ficando cada vez mais ousados, tentando encontrar as guloseimas.

Os armarios sao a prova de urso, como os lixos dos psrques ( que sao quase a prova de seres humanos tambem).


They even have some pictures of a bear inside a car, eating all the food left there. Under the pic, the legislation that explains the penalities the car owner will face.
Of course I am not worried about going to jail. I would never survive the pain of corrupting these gorgeous creatures.

Existem algumas fotos de ursos dentro de caminhonetes, se esbaldando nas guloseimas - e logo embaixo da foto, o codigo penal onde o proprietario do veiculo se enquadraria.\
Claro que nao e nem medo de ir parar em cana. Quem quer ser responsavel pela corrupcao dos bichinhos?

 This was the only bear I saw. So cute I decided to take it home with me.

Esse foi o unico urso que eu encontrei na California. Tao fofo que eu trouxe pra casa.


We even bought our own box, to store our sandwiches in the car, while driving through the park...just in case...

A gente ate chegou a comprar uma caixa para guardar os nossos sanduiches, enquanto nos dirigiamos pelo parque...so por via das duvidas!












After our stay, I was convinced there are no bears in the parks. In the past, people believed Californians were lying about the giant Sequoia trees, and called it " the California Hoax". I saw the Sequoias, they do exist, however I am now convinced there California Hoax is all about the bears....



Depois da nossa estadia por aqueles lados, eu me convenci de que nao tem urso nenhum nos parques. No passado, muitos americanos nao acreditavam na existencia das cecoias - as arvores gigantes, e ate chegaram a chama-las de " lorota californiana"  . Eu vi as cecoias, eu as toquei. Elas existem. Eu acho que a grande lorota californiana e a existencia de ursos no parque...

quinta-feira, outubro 14

Yosemite



It was cold, cold, cold!

Tava um frio de matar!



My new camera stitches pieces of pictures together. I am having so much fun getting this panoramics ...

A minha nova camera monta pedacos de fotos, fazendo uma so. To me divertindo muito com essas panoramicas!


Yeah... I look horrible with no lipstick

Eu fico mesmo um horror sem batom


Isn't it a piece of paradise?

Issoa qui nao e um pedacinho do paraiso?


Fabio went for long walks...I just stayed in the car where I could just turn on the heat

FAbio fazia longas caminhadas - eu preferi ficar no carro, com o aquecedor ligado


I will just let the images talk for themselves... enjoy!

Vou deixar as imagens falarem por si so. Aproveitem um pouquinho desse lugar magico!






















Could not resist...managed to get Fabio in all three pieces of the pic and stuck them together just for fun! Yeah, I better get a life...

Consegui pegar o Fabio nos tres pedacos da foto...Definitivamente preciso de alguma coisa divertida na minha vida...



I swear: this was the color of the water!!! I could not believe it...

Eu juro que essa era mesmo a cor da agua. Sem tirar nem por. Quase nao dava para acreditar!

terça-feira, outubro 12

Yosemite - it is never enough.... Mais Yosemite!!


We decided to go back to Yosemite because one day was way to little time to spend in Heaven.
Nos voltamos para o Yosemite por que um dia era com certezza muito pouco tempo para a gente passar no paraiso!


Remember I mentioned about the controlled fires (that enable the Sequoias to reproduce?). Here is a picture of part of the park "after the fire".
Voces se lembram quando eu contei sobre as queimadas controladas, que ajudam as sequoias a se reproduzir? Aqui esta uma foto de parte do parque apos uma dessas queimadas!


Even after dead, the Sequoia continues to rein...

Mesmo depois de morta, a Sequoia nao se entrega.


Someone likes to carve tunnels on Sequoia trunks...

Alguem gosta de cavar tuneis no tronco das sequoias...


This tunnel was carved on a dead sequoia

Esse tunel foi escavado numa cecoia que ja viu dias melhores




Here you can clearly see the time line in the Sequoia's life...

Da para voces verem aa linha do tempo no tronco dessa Cecoia?




Fabio likes the Meadows...

Fabio prefere os prados



It is so amazingly gorgeous, one feels like reading a book near the lake. Just to relax...

Esse parque e tao lindo, que da vontade de pegar um livro e passar horas relaxando a beira do lago!


And few meters away, the whole scenario changes again. The vegetation takes a different direction. There are rocks and pine trees...

E a alguns metros do lago, o cenario ja e completamente diferente. A vegetacao muda, ha rochas e pinheiros por todos os lados...



And in the Middle of nowhere, we find our perfect spot for a picnic!

E no meio do nada, a gente encontra o lugar ideal para um pic nic!


Yesterday it was so hot, I thought I would melt. Today, hundreds of feet up, it is so cold, I am convinced I will freeze.


Onteme stava tao quente que eu achei que ia derreter. Hoje, centenas de metros acima, a temperatura esta tao fria que eu estou convencida que nos vamos congelar!


It even snows a little bit!

Ate neva um pouco!


But the views are so amazing, it is worth stopping to admire it!

Mas a paisagem e tao magnifica que vale a pena parar para contempla-la.


Fabio goes around, taking ever track he can. I get off the car, look around and run back to the heat. I am not brave as he is...

Fabio aproveita cada trilha que nos encontramos pelo caminho e faz a sua caminhada. Eu, desco do carro, respiro o ar gelado e corro me esconder no quentinho do carro. Eu nao sou tao corajosa quanto ele!