Há 4 anos
Mostrando postagens com marcador aniversario/birthday. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador aniversario/birthday. Mostrar todas as postagens
domingo, maio 4
LIA
Hoje a minha filha fez 16 anos. Eu me lembro como se fosse ontem, o dia que ela veio ao mundo. Tao pequena, tão linda, os olhos tão expressivos.
Me lembro de colocar a mão sobre a barriguinha dela quando ela chorava e fazer toda a sua aflição ir embora. Os anos passam, as dores de barriga mudam, e a mão da mãe deixa de ser milagrosa. Infelizmente!
Eu me lembro de cada sorriso, de cada gracinha e de cada manha que ela fez. me lembro da doçura com que ela sempre tratou os outros e quao leal e dedicada aos amigos essa menininha sempre foi.
Me lembro dela querer cortar o cabelo e mandar para a minha amiga que estava com cancer fazer uma peruca bem bonita.
Me lembro dela atravessar a avenida, com 400 tanques de guerra vindos de saudi, para acalmar a amiga que estava com medo. Ela tinha 12 anos.
Me lembro das risadas sem fim e de todas as primeiras experinecias dela.
A primeira noite, o primeiro banho, a primeira mamada, 0 primeiro sorriso, a primeira papinha, o primeiro cocô fedido ( cocô de leite meterno não é fedido!!), as primeiras viagens, a primeira onda que ela pulou, o primeiro mergulho no mar, o primeiro snorkle... Tantas experiencias, tantas descobertas...
E o tempo vai correndo, escapando por entre os meus dedos e a minha menininha já é uma jovem mulher.
Linda, traz com ela a mesma doçura da infancia. Carrega com ela a generosidade de mil anjos.
Minha menininha, eu vou estar sempre ao seu lado. Vou estar sempre com você quero estar na primeira fila de todas as suas conquistas.
Te desejo toda a felicidade do mundo. Uma vida cheia de descobertas e magia.
O mundo é sem duvidas um lugar melhor com você!
Te amo para sempre e tenho muito orgulho da pessoa maravilhosa em que você se transformou!!
Today my daughter turned 16 . I remember so vividly, the day she came into this world. So small , so beautiful , her eyes so expressive . Lia carried in her a thousand lives.
I remember putting my hand on her belly when she cried and that would make all her afflictions go away. Time passed , the pains changed , and a mother's hand ceases to be miraculous, Unfortunately !
I remember every smile in her childhood , every cute thing she said, every expression. I remember the sweetness with which she always treated others, and how loyal and dedicated of a friend she has always been.
I remember her wanting to cut her hair to donate to a friend who had cancer and would lose her's to chemo.
I remember her crossing an avenue , packed with 400 war tanks coming from Saudi to calm friend who was scared . She was 12. And did not fear for her life.
I remember the endless laughter and so many first experiences.
Her first night , first bath , first feeding , first smile , first baby food , the first stinky poop ( poop from breast milk is not stinky ! ) , The first trips , first wave she jumped , first dive at sea , the first snorkel ... so many experiences , so many discoveries ...
But the clock does not stop and my little girl is now a young woman .
A gorgeous soul who brings within her the same sweetness of her childhood . She carries in her heart the music of a thousand angels .
My little girl , I'll always be by your side . I'll always be with you and I want to be in the front row of all your achievements .
I wish you all the happiness in the world. A life full of new experiences and magic .
The world is no doubt a better place with you !
I will love you forever and I'm very proud of the wonderful person you have become !
sábado, dezembro 21
Primeira festa de aniversario nos USA / First birthday party in USA

Esse prato "simples" que a Lia Wright me ensinou fazer prá festa, levou quase duas horas de execução e deu uma trabalheira danada. Cada pessoa que chegava na festa passava pela prova de fogo: O que é isso aqui?
E quem não respondia "tulipas" já ia para o canto dos mal amados...
This "easy"dish that Lia Wright taught me how to prepare, took me hours of dedication and did not even look like it was supposed to...
Everyone who got to the house had to answer the question: What are these? And any reply different from "tulips" was severely criticized!

Agora amiga de verdade chega no dia anterior na sua casa, poe a mão na massa, arranca o teflon da panela, derrete a colher de plastico, mas só sai depois de fazer todos os doces da festa!
Real friends come a day before, get into the jazz, damage your pans, melt your plastic spoons, but only leave after all the party sweets are done!

E a fofa da Olivia veio encher colherinhas de salpicão...
And gorgeous Olivia took charge of the chicken salad spoons...

A mesa da sala de jantar...
The dinning room table...

Sopa de cheddar e brocoli
Brocoli and cheddar soup

Salgadinhos
Bite size savories

Dips, sandwiches and more savories
Pastinhas, salgadinhos e sanduiches

E a mesa para a turminha saudável
The healthy table...
Mas o melhor mesmo foi ver a minha familia se divertindo e relaxando na compania dos novos amigos
But the best part was to see my family relaxing and enjoying themselves in the company of our new friends
A amiga maluca que veio pra festa em trabalho de parto!!! Juro! Já tinha perdido o tampão e tudo...
My crazy friend who came to the party in labour. seriously. The mucous plug was already gone...
Eu não sei se a Anita estava caindo e se segurou nele ou se estava atacando o pobre JP...
Not sure what Anita was trying to do here...hopefully not attacking poor JP
Bombom de brigadeiro branco e uvas, coberto com chocolate ...uia!
Delicious Brazilian candy
The brazilian gang - Waneska looks tall, but she is NOT! We were all letting her look taller....
A gangue brasuca - A waneska parece altona, mas não é! A gente estava se abaixando...
Cassia, Diane e Hilda. Umas fofas! Lovely friends
My guardian angels - the family who adopted us and has been such a blessing in our lives...
Meus anjos da guarda. A familia que nos adotou e tem sido tudo de bom na nossa vida!
Ryan in really good company
Ryan em otima compania
Ivan - nosso primeiro amigo aqui
Ivan - our first friend in Phoenix
Jeff, who baby sat us from day one and helped us jump through all the rings before we settled. Amazing friend!
Jeff, que tomou conta de nós desde o primeiro dia em Phoenix. Nos ajudou a encontrar casa, escola e a passar por todos os desafios de recem chegados. Um amigo pra guardar sempre!
A pessoa chega na festa com duas horas de atarso, mas vem com presente bom - pra se redimir...
Some people have the nerve to get to the party 2 hours later...but at least they bring a cool gift!
Quando a melhor compania da festa tem 4 patas...
When the best company is four legged...
Mira e Jason - super fofos! Gorgeous couple!
Agora diz se não dá vontade de morder esses dois pequenos??
Now tell me if one doesn't feel like bitting these two lil ones...
domingo, dezembro 15
O presente / The gift

Estamos todos sassaricando na minha festa de aniversario quando um amigo chega, quase duas horas atrasado.
Beijinho daqui, parabéns dali, tá aqui uma garrafa de vinho...
- Deixa eu ir buscar seu presente no carro.
- Oba! Oba! Preseeente...
Ai ele volta, de mãos vazias.
- Não está embrulhado.
- Não tem problema. Traz assim mesmo!
- Mas é serio. Não tá embrulhado mesmo.
- Não faz mal.
E essa conversa entrou nesse loop maluco por um tempao, até que eu fiquei preocupada:
- É um vibrador?
- Claro que nãooooooooooo
- Ok, Então para de frescura e vai buscar no carro!
Ele foi. Mas assim mesmo deixou a caixa na porta, do lado de fora.
Era um decanter liiindo!
+++++++++++++++++
A friend of mine arrives at my birthday party 2 hours late. After the common pleasantries, he says he is going to the car to get my birthday gift.
YAY!!!
A second late, he comes back, empty handed.
- It is not wrapped.
- No worries
- No, really, it is not
- Doesn't matter - just get it and bring it in
- No. You don't understand. It is not wrapped.
Then I get really worried and ask:
- Is it a dildo?
- Of course not!
- So go to that car and get it for me!!!!
he took it and left right by my door, as it wasn't wrapped and he did not want to bring it in...
It was a gorgeous decanter!
Assinar:
Postagens (Atom)














