A sogra manda, eu obedeco!! My mother in law demands, I obbey!

Leya asked to see our Xmas decorations, so I decided to post them here at the blog, and share it with all of you.

A Leya pediu pra gente mandar fotos da decoracao de Natal da nossa casa, entao aqui vao elas:

Uma das minhas esculturas preferidas!

One of my fav sculptures!

Don Quixote e Sancho Panca tambem estao em clima Natalino!

Don Quixote and Sancho Panca are also ready for Xmas!

Papai Noel se pendurando na nossa escada...

Santa hanging on to out staircase...

A escada e o bar

Stairs and the bar

Arvorezinha da mesa de jantar...

Lil Tree at the dinner table...

A nossa arvore de Natal, finalmente com todos os presentes embaixo ( menos 5 que ja foram entregues antecipadamente)!

Our Xmas tree, finally with all the gifts under it ( minus 5 that were delivered earlier)

BAR

Our little tree

Nossa arvorezinha

As nossas plantas tambem se vestiram pro Natal!

Our plants also got all dressed up for Xmas

Mesmo as rasteirinhas

Even the ones closer to the ground!

E as do cantinho

And the ones in the corner

Xmas!

da pra ver os bonequinhos prateados pendurados no bambu?

Can you see the silver toys hanging from the bambu?

Francine Brasuca, olha como a sua planta ficou linda de vaso novo e decoracao no pescoco!

Francine Brasuca, look how gorgeous your plant looks in a new pot and with a necklace!

O lavabo

The guest's basin

Kuwait - first impressions

The flight



We are three friends. Francine Brasuca, Rose and me and we are pretty excited about going to Kuwait for a gig. We are sure it will be fun, specially because this is our first time in the country, at least it is the first time for Rose and me. Francine has been there three times before. She is such a show off.


At the airport in Bahrain, everything went well. Very smooth. We boarded with no hiccups.


Already onboard, we chatted, we laughed we told each other some stories, then a flight attendant came in the friendliest way and asked us to shut the fuck up. Of course not with those words. She was kind and sweet, ultra professional.But apparently some passengers were complaining about the noise.


We decided not to create any more problems and kept quiet for the remaining 5 minutes of our flight.




GETTING OUT


On our way out, I remembered in New Zealand, some of my best employees were " stolen" from restaurants and shops. If I was given extraordinary customer services by someone, I would simply give them a card and offer them an interview.


I said bye, told them how great their service had been and explained Rose is an HR manager at a flight company in Dubai. The three of them spent some time chatting. Believe me or not, that was their  last flight. The company was in bad shape and had fired both of them. On their last day at this company, they had delivered an exceptional service.

I hope they get new jobs soon. I really do.


AT THE BUS


To get from the plane to the airport, we all went on a shuttle. When I got out of the plane, all the passangers were already there, only waiting for us.I had no option but to trow Rose in the fire:


- I am not the last person. there is a woman stuck in there, chatting. I think you should call the police to escort her out of the plane.


Then I saw Rose coming down the stairs and everyone looking angry at her. It was really funny.At least for me.


ARRIVAL


It took over two hours for immigration to let us out of the airport. A nightmare. We had pre approved visas, but the person who hired us, took the original to the wrong airport, 10 minutes away. With a fab Kuwaiti bureaucracy, it took them over 2.5 hours to get it sorted, and we were only released because an airport employee, took pity on us and personally went to the other airport to retrieve it.


SMOKE


At the hotel, I was dying for a warm bed and a good night of sleep. I had a shower, got myself under the cover when I heard the next-door guest arriving. How could I hear him? He was loud and made sure she made as much noise as he could.

From there on, every hour, from 3:30 to 7:30 he had a cigarette - and the smoke came right into my bedroom, waking me up.


It was just a nightmare...

Kuwait - a chegada / Kuwait - our arrival

No voo

Eramos tres. Francine Brasuca, Rose e eu. Alegres e saltitantes indo fazer um trabalhinho de interpretes no Kuwait. Eu e a Rose na maior felicidade por que essa foi a nossa primeira visita ao pais. Francine, toda blaze, fazendo banca de importante por aer  a TERCEIRA viagm dela.

Tudo correu normalmente, check in, esteira de bagagem, espera no aeroporto, embarque. Mas como tres criancas sem supervisao, nos comecamos a ficar meio animadinhas. As vozes foram aumentando, as risadas foram saindo mais faceis - ate que...

Levamos uma bronca da aeromoca. O " pessoal" la de tras queria dormir e a nos estavamos atrapalhando.

Eu, tive vontade de rir mais e falar mais alto, mas a aeromoca foi tao fofa que deixei pra la. Todas nos deixamos a barulheira de lado e nos comportamos durante os CINCO minutos extras de voo.

Desembarcando

Quando nos fomos saindo do aviao, eu me lembrei que os meus melhores funcionarios na Nova Zelandia, foram recrutados em restaurantes, bares e lojas. O garcom/atendente vinha, me atendia muuuito bem, e eu ja dava meu cartao, marcava uma entrevista. Em alguns casos, em menos de um mes, o talento estava incorporado a empresa onde eu trabalhava. Nada melhor que ver o funcionario pelos olhos do cliente - melhor ainda se a gente FOR o cliente mesmo.

Dois atendentes de voo tinham  sido M A R A V I L H O S O S conosco, e eu me lembrei que a Rose esta indo trabalhar como gerente de recursos humanos numa companhia aerea em Dubai. Rapidinho, dei a fita.

Hey, voces sao tudo de bom, obrigada pelo atendimento diferenciado e pelo profissionalismo.por falar nisso, minha amiga aqui, e gerente de RH e vai precisar de gente boa como voces.

Os tres ficaram batendo um papinho e eles contaram que aquele era o ultimo voo deles. A companhia aerea estava um pouco mal de grana e eles tinham sido demitidos.

No ultimo dia de trabalho, depois de uma demissao, os dois estavam dando um show de atendimento, bom humor e jogo de cintura (ate pra nos dar bronca).

Rose e eles trocaram contatos - talvez eles acabem mesmo indo para Dubai. Quem sabe, ne?

No onibus

O problema e que essa conversa toda demorou, ne? e eu tinha me esquecido que o aeroporto nao tem aqueles dedos de desembarque. Os avioes param no meio da pista e um onibus nos leva para o aeroporto. Quando desci as escadas do aviao, percebi que eramos so nos tres no aviao - e todo mundo esperando por nos.

Rapidinho, joguei a Rose na fogueira:

- Gente, eu nao sou a ultima nao. Tem uma fulana enroscada la dentro do aviao. Talvez a gente tenha que chamar a policia!!

Foi otimo ve-la descendo as escadinhas, na maior felicidadee  todo mundo olhando feio pra ela!

No aeroporto

Visto de entrada em pais do golfo e o O DO BOBO, pra mulheres desacompanhadas. Uma vez me negaram entrada em Dubai, outra me deram muito baile para embarcar pra la. O Kuwait e um dos primos mais caretas dessa familia.

Chegamos com copia dos nossos vistos pre aprovados. O nosso visto original nao estava no aeroporto,e  pelo que nos entendemos, ele tinha sido entregue no aeroporto errado. Ficamos presas na area internacional do durante mais de duas horas. Nos tres, um asiatico e dois Espanhois.

Tomamos cha, rimos, conversamos, cochilamos, ficamos de mal humor. Depois de muita enchecao de saco , de mil ligacoes para o cara que nos contratou, de promessas quebradas e aquela meia hora que nunca chegou, um anjo da guarda  que trabalha no aeroporto resolveu fazer a gentileza de ir ate o outro aeroporto buscar o tal original.

Saimos do aeroporto as 2:30 da manha, nosso motorista nao estava a nossa espera e nos ja nao tinhamos mais nenhum saco para esperar por nada nem por ninguem. Pegamos um taxi e fomos pro hotel.

O cigarrento

As 3:30 da manha, chega o meu vizinho de quarto. Como foi que eu notei? Ele veio fazendo barulho, batendo nas paredes, e de hora em hora o palhaco acendia um cigarro e fumava - e a merda da fumaca vinha por baixo da minha porta e me acordava. Regularmente de hora em hora. Agora pretencao: amanha eu tenho que estar linda, loira e pronta pra trabalhar as 8 da manha.

Eu mereco??

Amanha cedo, vou dar um chutao na porta dele. Tomara que ele esteja dormindo.

Francine Brasuca comes for dinner/ Francine brasuca vem pro jantar

Francine Brasuca comes for dinner.
She brings presentS. I am happy to see her, and MAYBE ever happier to get presentS. I like them (both Francine and Carlos and to be given gifts).
So they come for dinner. We chat. We laugh. We have a blast.
Francine not only gives me the gifts she bough for me in Portugal. She also gives me the flu. I don't like this kind of gifts. I feel she should bring me some chicken soup and take care of me now!
When I call her to share the news, she is not even feeling guilty. Tough life, she says.
I then find out who gave HER the flu and call this lady. I sucessfully send her on a guilty trip and end my day feeling much better.

I may be sick, but my twisted sense of humor is intact.  SCORE!!



XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



A Francine Brasuca veio pro jantar.
Ela trouxe presenteS. Eu fiquei bem feliz em ve-la. E talvez, apenas TALVEZ tenha ficado ainda mais feliz em ve-la E ter ganho presenteS. Eu gosto muito disso tudo. Visitas, gente boa me fazendo companhia, gente boa me trazendo presenteS.

Jantamos, rimos, falamos bobagens. Foi divertidissimo.
Mas a Francine nao me deu so os presenteS que ela trouxe de Portugal para mim. Naaaao. Ela tambem me deixou uma porra de um resfriado. De resfriado eu nao gosto. Acho que ela devia me trazer canja de galinha e me contar hostorias ate eu melhorar!

O problema e que quando eu ligo pra dizer pra ela que eu tinha herdado a sua gripe, ela nao sentou nem um pingod e remorso. Nada, nadica!

Ai eu nao tive duvidas, liguei para a pessoa que passou a gripe para ela e deixei a fulana morrendo de remorsos. Eu posso ate estar doente, me sentindo um trapo, mas o meu senso de humor macabro eu nao perco nunca!!!

CLOSURE - ENTERRANDO A TRISTEZA

Ok. Brazil was kicked out of the World Cup by stupid Holland a team that allegedly played better. I am not going to get into details. Thousands of blogers did it already. It was all over the midia. Fair, unfair...I really don't care.

But as it happens with all pain, I need some closure, so although I choose not to talk about it, I will post all the photos we took during the games at my house.

Enjoy!

Entao. O Brasil tomou um pau, perdeu pra porra da   Holanda. Se eles jogaram melhor, se o juiz tava dando o rabico pra eles, tinha sido comprado, nada disso faz diferenca agora. Tomamos um ralo e fomos chutados pra fora da Copa. Eu nao vou entrar no merito da questao por que alem de nao entender bulhufas de futebol, todo mundo que e alfabetizado no Brasil escreveu sobre isso.

Como toda perda, eu to precisando do ritual do enterro. To precisando afogar as magoas e enterrar as tristezas, entao decidi publicar aqui as fotos dos jogos que assistimos aqui na minha casa.

Espero que voces gostem.

 *********************Brasil X Coreia do Sul ****************

*********************Brazil  X South Korea ****************

Na cozinha, enchendo a panca de comida!

Before the game, eating to our souls content

Concentrada!

Focused!

Sorte pro Brasiiiil!

Wishing Brasil lots of luck!

NAAAO! Eu nao to mostrando a  bunda nao! E que a camiseta so tem a bandeira nas costas....

Nope! I am not showing my bum . I am trying to show the flag on the back of my tee.

As meninas mais lindas do mundo! E os amigos queridos...

My gorgeous girls and my good friends

Quem e a lindona de chapeu??

Who is that gorgeous girl in a hat?

LA no canto, Francine Brasuca e Emerson conversando...sera que foi ai que rolou o papo da Coreia do Sul X Coreia do Norte?? Cheque aqui: http://inaier.blogspot.com/2010/06/conhecimento-geral-zeeeero.html

Emerson and Francine Brasuca are chatting...maybe that's when the conversation about South Korea X

North Korea took place... Look here : http://inaier.blogspot.com/2010/06/ignorancesad-reality.html

 

Atencao, atencao...

Attention!

Brasil X Chile

Brazil X Chile

Hello!!

Good game! Look at Mia, my gorgeous dog!!

O jogo esta bom...Da uma olhada na folga da Mia ( a minha cadelinha)

Pera...to no telefone!

Wait! I am on the phone

Our wonderfull friends Mauro, Shanti & John

Nossos amigos queridos: Mauro, Shanti e John

Rose even put the t shirt over her dress...

A Rose ate se animou e botou a camiseta em cima do vestido

Walter seems a bit upset

Olha o Walter xingando todo mundo

Yeah...we look good!

Estamos bem na fita!

Ta boniiito!

Gorgeous!

E a merda do jogo que nos perdemos pra Holanda

And the darn game we lost to the Nederlands

Mauro, Mia e Carol

Who is who?

Quem e quem?

Full house, and the guy in the middle of the sofa is David, supporting the Nederlands. I have to say he was a very quiet supporter. Maybe it has something to do with the ratio 15:1 Brazil X 'them'

Esse ai de camisa listradinha e o David, ele estava torcendo para a Holanda. Verdade seja dita, tava torcendo bem quietinho. Sera que e por causa da proporcao entre toprcedores brasileiros contra ele?

E a gente achando que tava arrasando...

We thought we would take the Cup home!

Mia always getting the better deal

E a Mia so se da bem!

O jogo rolando

still playing

Almost finished

Finalzinho

Arrasada, depois da derrota!

Sad, sad, sad!

MAs no final, aqui em casa, tudo acaba em farra. Ate a derrota do Brasil!

But in this house, we always finish on a high note. Even when we loose the game.

Quicky

Today I was chatting with a friend about what to buy to a couple who happens to have their birthday in the same week - next week, to be more specific.

It is not enough to have to spend money just before the holidays when we spend money we have and money we will still make, when we save to bring great gifts to our beloved friends, from overseas, but now we have to buy TWO gifts. At once.

I was complaining about it, we were discussing this and that, and Francine (the brazilian one) and my friend who shall remain unnamed, comes with this pearl:

- Well, in times of crisis, one has to be creative. Let's give him a lap dance!

I am still laughing...

Rapidinha

Hoje eu e uma amiga estavamos discutindo que presente comprar para um casal que faz aniversario na mesma semana.
Puta sacanagem, alem de ter que comprar presente na vespera das ferias quando a gente gasta dinheiro pra cacet... quando precisamos economizar para trazer presentes de viagem para os amigos queridos, sao logo dois presentes. E uma festa so!

Pois estavamos no maior bla bla bla quando a Francine brasuca essa minha amiga que permanecera anonima, sai com a perola do dia:

- Po! Nessa epoca de crise o negocio e dar um lap dance pra ele!

Rolei de dar risada.

Ignorance...at it's best!

Today was Brazil's first game and some great friends came over to watch it with us. After 15 minutes, Fran (the brazilian one) asks very quietly:

- Who is playing against Brazil?

- Korea.

- Humf... You are lying to me. Look there, it says PRK. What do you have to say, uh?

I thought for a bit and replied:

- People's Republic of Korea.

She accepted the answer. But she is always doubting me. I am not sure if she thinks I am so dum I know nothing, or if she thinks I am always joking. I am so not going to ask either.


I was feeling so clever, so superior. I decided to prove my infinite knowledge:

- It is North Korea. Stupid, stupid, stupid me. I could have shut up right here, but noooo. I need to continue, right? Because South Korea is comunist and they are not allowed out of the country.
Unfortunately Emerson was sitting right next to me. And he happens to be clever and well informed AND THANK GOD, full of compassion. He looked at me with total disbelief and made a slight head gesture, sugesting I may be mistaken. I begged for his silence. I begged for him to just let it slide, let me be, just shut up, please. As I like to always be right learn things and specially be corrected if I make a mistake, I encouraged him to distroy my reputation to tell what was wrong with my afirmation. I was eager to know who the hell was playing against us, which one was the comunist Korea and wich one wasn't.

It was all lost, anyway, we may as well, set the record straight. It is never too late to learn!
It sort of happened in slow motion:

- INAIE, BRAZIL IS PLAYING AGAINST NORTH KOREA AND THIS IS THE SOCIALIST COUNTRY, NOT SOUTH KOREA.

As I said, Emerson is clever, well informed and generopus. He said it in such a sweet way, I did not even feel like an idiot.

CONHECIMENTO GERAL - ZEEEERO!

Hoje teve o primeiro jogo do Brasil  e uma galera do bem veio assistir aqui em casa. La pelos 15 minutos de jogo, a Fran (brasuca) me pergunta bem baixinho, quase botando a mao na frente da boca:

- Quem e  que ta jogando contra o Brasil?

- A Coreia.

- Humf...Voce ta me sacaneando! Por que e que ta escrito la PRK?

pensei um pouco e respondi

- People's Republic of Korea.

Ela aceitou. Engracado como a danada ta sempre duvidando de tudo o que eu digo. Ou ela me acha uma anta o que eu provarei ser uma teoria veridica ou ela acha que eu to sempre zoando. Tenho medo de perguntar qual e a opcao correta.

Quis mostrar a minha sabedoria infinita e ainda completei:

- E a Coreia do Norte. MAldita hora que eu nao calei a boca. NAo fiquei quietinha. caladinha. sentada no canto da sala, sorrindo.Por que a Korea do Sul ta la trancafiada no territorio dela. Sao comunistas, nao podem sair de la.

O Emerson ( cara culto, inteligente e Gracas a Deus cheio de compaixao) me olhou com cara de desespero total e  absoluto fez um leve sinal com a cabeca, insinuando que a informacao estava incorreta. Eu implorei para ele nao dizer nada, nao me desmentir, ficar quieto. Como eu faco questao de estar sempre certa estou sempre interessada em aprender coisas novas e corrigir possiveis falhas no meu conhecimento geral, incentivei o Emerson  a destruir a minha imagem de mulher inteligente e culta a explicar quem Diabos estava jogando contra o Brasil. Quem era a Coreia comunista, quem nao era...

Ja estava tudo perdido memso. Nunca e tarde para aprendermos coisas novas.

Tudo em camera lenta:

- INAIE, O BRASIL ESTA JOGANDO COM A COREIA DO NORTE. E A COREIA DO NORTE E SOCIALISTA! VOCE INVERTEU....

Puts, culto, inteligente, divertido e ainda nem tripudiou sobre o meu cadaver ignorante. Enfiei a minha viola no saco e mudei de assunto!