Visconde de Mauá

Conheço um casal que alugava uma casa em Visconde de Mauá e todas as manhãs, eles aproveitavam para nadar pelados no corrego que passava atrás da casinha.
Assim fizeram por mais de uma semana.
Numa tarde, caminhando pelo Vilarejo, o rapaz encontra um antigo colega de trabalho. Conversa vai, conversa vem, o amigo os convida, todo animado:
- Cara, amanhã pinta lá em casa lá pelas 10 da manhã. Eu to naquela casa lá no alto do morro e todos os dias, sem falta, um casal nada pelado no rio. A gente fica só no binóculo, se divertindo...
O casal prontamente aceitou o convite, mas os pelados não apareceram no dia seguinte.
Será que foram embora de Mauá?

+++++++++++++++++++

I know a young couple who used to hire a lovely house in the country. On the back of the property, there was a lil river, where they swam naked every morning.
One day, they were visiting the local village and met an old friend from the big city. It was great to chat, laugh and remember old stories. When it was time to go their separate ways, the friend said:
- Hey! Come to my place tomorrow morning. I live on the top of the hill and every morning there is a couple swimming naked in the river. We get our binoculars and watch them. Join us if you have the time.
They came the next morning, but funny enough the naked couple did not show up at all!

clientes, clientes... customers, customers...

Essa semana eu passei dias com um casal super fofo que so estava interessado em ver casas. Como nos sempre temos muitas propriedades pra ver, eu acabei criando um ritmo, pra fazer as coisas funcionarem.
Estaciona o carro, sai, tranca o carro, olha a casa, volta pro carro, dirige ate a proxima propriedade...
O problema e que o cara que estava comigo essa semana ( quero deixar claro que ele estava sentado no banco de tras e a esposa dele estava me acompanhando o tempo todo), decidiu fazer anotacoes no percurso entre uma casa e outra.
Ai o novo ritmo passou a ser:
Estaciona o carro, sai, tranca o carro, percebe que o cara nao esta la, sai da casa, destranca o carro, pede desculpas pro fulano que estava trancado no banco de tras, olha a casa, volta pro carro, dirige ate a proxima propriedade...
Algo me diz que o meu feedback dessa semana nao vai ser dos melhores!








This week I had this great couple to show properties to. We went to 15 houses a day, so we better be very quick.
And I got myself into a rythm, since I started this job. Park the car, get out, lock it, see the house, back to the car, drive to the next...
The male part of this couple decided to make notes of every property, during our drive from one   place to another.
So the rythm had to change to something like this:
Park the car, get out, lock it, get into the house, notice gentleman missing, go back outside, unlock the men who got stuck in my vehicle, go back inside the property, see the house, back to the car, drive to the next...
I don't think my feedback form will be very sharp this week.

Remexendo no bau... More memories...

Estavamos eu e a Yolhi, tentando encontrar passagens de ultima hora pra eu viajar pra qualquer lugar. O feriado era enorme e como aqui todo mundo tem dinheiro, ja nao havia passagens pra lugar nenhum.

A noite, eu tinha combinadod e sair com uns amigos, e a Yolhi ficava me infernizando que ela precisava ir ao cabelereiro, por que ia a um jantar de negocios do marido, e tentando me convencer a ir ao cabelereiro tambem.

E eu queria passagens. E ela queria que EU fosse ao cabelereiro. Quando eu disse que ia leva-la pro cabelereiro de deixa-la la se arrumando, ela se recusou. Disse que sem mim, nem morta. Mas continuava insistindo que eu fosse ao cabelereiro.

Eu, que como todo mundo ja sabe sou a fina flor da educacao, disse que se ela nao parasse de me encher o saco, nem banho eu ia tomar pra sair com aquela turma. E ainda emendei, muito delicadinha, que se eu conhecia o grupo, eu ainda ia ser a mais bem vestida, mesmo que eu nao me arrumasse e nem passasse perto do cabelereiro...

Yolhi desistiu de mim. desistiu de ir ao cabelereiro ela mesma, e nos conseguimos comprar passagens para a Siria.

Cheguei em casa, tomei um banho correndo, botei qualquer roupa e fui me encontrar com esse pessoal.

Quase morri de vergonha-remorso-vontade de rir, quando cheguei la e a "saidinha" era na verdade uma festa surpresa para comemorar o meu aniversario.

A cara da Yolhi ( que teve que fazer escova em casa mesmo) foi impagavel!!! 

***********************************************************

 Yolhi and I were trying to find last minute tickets  for me to travel. The public holiday was long and because this is a rich country, all tickets were gone. We would go to the companies and say: can you sell me tickets to somewhere? Anywhere, really.

That same  night, I had an invitation for dinner with other friends, and Yolhi was pestering me, because she needed to go to the hairdresser, she a business dinner to attend with her husband.
God, she was annoying. She tried all day to convince me I also had to go to the hairdresser and get myself sorted.
All I wanted were tickets. But she wanted me to go to the hairdresser. When I said I would drop her off at the hairdresser's, she refused. She did not want to go by herself, she really, really wanted me to go.
When I edcided it was enough pestering, I treatened to go out without even showering, if she did not stop bugging me. My friend is a true friend, she would not want me to be embarassed, so she "sort of stopped".
Yolhi gave up on me. gave up on going to the hairdresser herself, and we managed to buy tickets for Syria. I was thrilled!
I got home, took a quick shower , put on the first clothes I found and went to meet our friends.
Imagine my face when I realized the "outing" was actually a surprise party to celebrate my birthday.
Yolhi face was priceless! Her eyes were screaming: I told you so, I told you so!

A baba / The nanny

Hoje eu me lembrei de uma cena que aconteceu comigo ha mais de um ano.
Eu fui com a Yolhi e o Joca ( filho lindomaravilhoso) que ela tem, a uma aula de natacao no Wahoo - um parque aquatico.
Como a Yolhi e uma maricas, nao gosta muito de agua, eu fui pra aulinha com ele.
Joca tinha uns dois anos. Nos brincamos muito. Mergulhamos, rolamos na piscina de ondas, pulamos, saltitamos, fizemos e acontecemos.
Quando eu estou saindo da piscina, vem uma fulana que eu nunca vi antes e me fala:

- Nossa! Como e que conseguiram trazer uma baba brasileira pra ca?

Diz a Yolhi que eu fiquei verde com o comentario da fofa. A Yolhi amou passar por minha empregadora.

Hoje eu reencontrei em uma festa a fulana da gafe. Nao, ainda nao perdoei.


PS - a fofa tambem e brasileira. Pode?

**********************************************************************************

A couple of years ago, I went with Yolhi and Joca ( gorgeousamazingbabyboy) to a swimming class, at Wahoo, the local water park.
Joca was just over two and we had a blast. We played, we splashed water, we laughed...
Just before I got out of the water, a woman comes from nowhere and says:

- Wow! How did they get a Brazilian nanny?

Yolhi swears I turned green when I heard that. Yolhi loved it!

And today I met the woman at a coffee afternoon. I can say with all my heart that I am far from forgiving her...


PS - the lady is brazilian!!

Aula de equitacao

Lembra da L, aquela minha amiga desligadissima que nao conseguia me dizer que tamanho era a TV que ELA queria vender?

As nossas filhas fazem equitacao juntas. Outro dia a menina nao pode ir, e a instrutora estava com a macaca, ensinando um monte de coisas novas pra Anita e pra Lia (meus rebentos adolescentes).

GAlopa com a mao na cabeca, trota assim, faz assado...ate que ela mandou as meninas descerem, tirarem a sela do cavalo e galoparem sem sela.

Fiquei toda emocionada, e liguei correndo pra L, pra contar!

- L, voce nao vai acreditar! A smeninas estao galopando sem sela!

- Nao! A escola nao tem sela suficiente para os cavalinhos?

...

fiquei sem saber o que responder