Hanoi - Vietnam

Hoje saí mais uma vez  Hanoi afora na garupa de uma vespa, com a minha amiga Cássia. Entre tentar me equilibrar na garupa dela e apertar o disparador da camera, consegui capturar essas imagens que divido com vocês.
Espero que vocês se divirtam!

Once again I went out exploring hanoi with my friend Cassia, and her motorbike. In between trying to keep myself on top of the bike and clicking away, I managed to capture some images of this amazing city.
I hope you enjoy them

Noivos tirando foto no campo de lótus - e eu tirando foto dos fotógrafos

Newly weds taking pics in the Lotus campus - and Inaie taking pics of the photographers

 Close das flores de Lótus. A melhor hora prá tirar essas fotos é as 5 da matina, quando os campos estão cheios e as flores ainda não foram colhidas. Podem desistir, eu não vou madrugar não!

Close up of the Lotus Flowers. the best time to take these pics is 5 am when the flowers are all open and they have not been cut yet. Forget about it. I am not going to wake up that early.

Fruit and veggies market

Mercado de frutas e verduras

Os vietmanitas entram com as motocas no mercado, e fazem as suas compras sem "desapiar".

Many vietmanese don't bother getting off their bikes for shopping, they just come into the market on their motorbikes

Tem pedestre, ciclista e motoqueiro, todos comprando o almoço

Pedestrians, bikers and push bikers, all buying lunch

Esse pratinho com coisinhas amarelinhas que parecem grão de bico, está na verdade cheio de bichos da seda. Vivos. Para serem cozidos. E comidos. Juro!

The plate with yellow "stuff" is full of silk worms, all alive, waiting to be cooked and eaten. YUCK

A florista em sua bicicleta

Florist on her bike

Vai um peixe fresquinho aí?

Fresh fish, anyone?

Vendedores ambulantes estão por toda parte

Merchants are everywhere

Meninos tentam parar a nossa moto prá nos vender almoço

Boys try to catch out attention to sell us some food for lunch

Eles conseguem nos convencer a comprar um churrasquinho de gato ( ou seria de cachorro)?

They manage to convince us to buy some cat bbq ( or would it be dog?)

Vietnamese guy on the street

Garoto vietnamita na rua

É comum ver mulheres vendendo frutas nesses "balaios"

It is common to see women selling fruits on the streets

Bicicletas também são lojinhas ambulantes

Bikes also work as mobile shops

Some people rather stay put and wait for customers

Outras vendedoras preferem ficar paradinhas e atrair a freguesia que passa na rua

Olha a lojinha...

Shop

Shopping centre?

Shopping mall ?

As vietnamitas se protegem da poluição e do sol

Vietnamese girls try to protect themselves from polution and sun

Fruit stalls everywhere

Bicicletas de frutas por todos os lados

Jaca?

Jack fruit anyone?

Essa é a imagem mais impressionante. Centenas de barbeiros trabalham nas calçadas do Vietnam, como esse aí! Isso mesmo - B A R B E I R O S !

This is the most impressive scene, in my opinion. Hundreds of barbers work in the streets of Hanoi, like this guy.

As floristas me encantam!

The flower stalls touch my soul!