Cairo - 1 dia/ 1 day Cairo

Com todo o "pega para capar"que tem rolado no Egito ultimamente, decidimos passar só um dia no Cairo, tempo suficiente para levar as meninas para ver as Piramides, dar uma passada no Museu e de lambuja, quem sabe, ainda tomar um Café no Khan El Khalili.
Todos nós tivemos dias super corridos e o nosso voo saiu de Bahrain as 4 da manhã. Estavamos todos exaustos, antes mesmo de embarcar.

With all the troubles in Egypt, we decided to spend only one day in Cairo. That should be enough time to take the girls to see the Pyramids, visit the Museum and if we were lucky, have a coffee at Khan El Khalili.
We all had very busy days and our flight left Bahrain at 4 am, not giving us any time to sleep before boarding, so we were all exhausted!

Chegamos ao cairo as 5 da manhã. O voo, prá ajudar, adiantou ( e nos roubou uma boa meia hora de sono).
O desembarque, aquisição do visto e coleta das malas foi meio chato, mas sem nenhum grande drama ( e ficamos surpresos de ninguëm ter pedido "gorgeta" durante o processo).
Logo na saída, nosso guia nos esperava. Simpaticissimo, Mohammed vinha acompanhado de outro Mohammed, que seria nosso motorista.

We landed at 5 am in Cairo. Our flight was early, stealling precious minutes of sleep from all of us.
Our arrival, visa stamping and suitcase "rescue" was a bit annoying, but nothing compared to our experience in 2007 when we were harrassed for tips from the time we step foot in the country until ( and including) we got to the check in.
As soon as we got out, we were greeted by Mohammed, our super friendly tour guide. Alongside him, Mohammed, our driver.

Fomos direto para as Piramides, mas antes de chegar lá, paramos para comprar água, refrigerante, chocolates.
Me lembrei que era EID, quando vi muitos animais pelas calçadas da cidade, esperando para ser mortos, ali mesmo.

We went straight to see the Pyramids, with a quick stop to buy supplies: water, soft drinks and chocolates.
As soon as I saw dozens of animals on the path walks, I remembered it was EID. They were all waiting to be killed, right there and then.

Eu explico: no EID, os muçulmanos que tem condiçoes financeiras matam uma cabra, um carneiro, as vezes até uma vaca para celebrar o feriado. A carne é dividida em três partes. Uma para quem vendeu o animal, uma para quem comprou e a terceira para os necessitados.

I can explain: on EID, Muslims who can afford, kill an animal (it can be a goat, sheep or even a cow). The meat is divided in three parts: 1/3 for the original owner of the animal, 1/3 to the person who bought it and 1/3 to the poor.

Tudo muito bonito, tudo muito divertido, mas precisavam matar o bichinho NA RUA? Na minha frente?
A primeira cena que vi foram os animais ali, amontoados na calçada. A segunda, foi um carneiro esperneando, todo ensanguentado...
Tive vontade de ir lá e dar uma porrada no açougueiro, mas me contive e fui embora para as Piramides.

All very nice, all very special, but did they have to do it right there, on the streets? Before my eyes?
The first thing I saw was a bunch of animals. The second, an animal being slaughtered and his body still shaking while his blood painted the street.
I felt like slapping the butcher in the face, but soon realized it would not take me anywhere, so I just tried to put the image behind me and left to the Pyramids

Chegamos antes do lugar abrir. Na fila, esperando pra ver de perto uma das Grandes Maravilhas do Mundo, estava um grupo de mais de 50 brasileiros.
Guias e ambulantes falavam portugues sem nenhuma dificuldade. Fiquei bem impressionada!
 Compramos tickets para o Fabio e as meninas entrarem na Piramide de Queops ( e eu que já tinha caído nesse mico há 7 anos atrás, decidi ficar ali fora, olhando a "paisagem").

We got there before it was opened, and met a group of over 50 Brazilians. Many tour guides and “salesman” spoke Portuguese. I was pretty impressed.

As piramides do Egito não precisam de nenhuma introdução, eu bem sei. Começamos a nos fascinar por elas ainda no primário quando o professor de história nos transporta 4600 anos atrás.
Estar ali, naquele lugar empoeirado, praticamente dentro da cidade feiosa e cinza do cairo, é simplesmente MÁGICO!
Pouco depois eles voltaram da pagação de mico ( a entrada da Pirâmide é estreita, inclinada e claustrofóbica, e te leva até uma sala vazia. HÁ!) Sou da opinião que se você tem a oportunidade de visita-la por dentro, você deve faze-lo. Mas uma vez só é mais que suficiente prá uma vida inteira.
:-)

We got Anita, Lia and Fabio went inside keops’pyramide and I decided to stay behind and just enjoy the place and the atmosphere. I’ve done it in 2007 and although I believe everyone who visits the pyramids should go inside, I also believe going once is more than enough.
The corridor that takes you up is narrow, very low ceiling and is a two way “passage”. It is accurate to say it gets quite claustrophobic. And it leads you to an empty room. No hieroglifos on the walls, no treasures, no sarcophagus. Still worth the visit ( one MUST see the inside of the pyramids even if it is to complain there is nothing to see there!)

 
Passear de camelo me pareceu muito mais divertido.
Alugamos três camelos e fomos, feito criancinhas de jardimd e infância, passear. Em fila indiana, puxadas por um Egipcio simpático, nos sentimos a própria Cleopátra.
Você se lembra que eu fiz curso de pilotagem ed elefantes? E que ele desembestou comigo prá dentro do rio?
Então, o Ali é o camelo primo daquele elefante. E se ele não correu pro rio, foi unica e exclusivamente por que estávamos no deserto.
Mas o fofo tentou morder os outros camelos, empacou, bufou, andou prá tras... pintou e bordou! E depois quase se recusou a abaixar prá eu descer.
Mas apesar do meu coração ter desparado värias vezes, saimos da esperiência sãs e salvas. E com fotos lindas!

A camel ride seemed far more exciting, so we booked three camels and let the Egyptian guy guide us through the sand, like kindergarten kids. One after the other, our camels being pulled by “an expert”, we felt like Cleopatra!
Do you remember I went on an elephant riding course in Laos? And the elephant charged into the river with me, and there was no way he would obey “my orders”?
Well, Ali, my camel, is that elephant’s cousin. He did not charge to the river because there was no river anywhere near. Instead, he tried to bite the other camels, he got stuck, he walked backwards, he refused to do as he was told. And in the end it was a nightmare to make him go down to let me out!
My heart skipped several beats, but the three of us left the ride alive and with great photos to show off!

Ainda no "parque das piramides" fomos visitar o barco solar, que transportou a múmia de Queops até a sua morada quase eterna ( por que a múmia não está mais lá, né?). O bichinho está lá, firme e forte, lindão, depois de ter sido descoberto enterrado e protegido por blocos enormes de lime stone, ao lado da Piramide do seu dono.
Os Faraós faziam questão de levar com eles tudo o que fossem precisar, lembra? Comida, perfume, roupas, jóias ( muitas jóias), utensilios, esculturas e claro, meios de transporte... Por isso o barco tá lá, 4600 anos depois, lindão, esperando para levar Queops para a outra vida.

Still in the "pyramids park" we visited the solar boat, which transported the mummy of Keops to his last address . The boat is there, totally restored, looking beautiful and strong, after being discovered buried and protected by huge blocks of  lime stone, next to the Pyramid of its owner.
The Pharaohs were keen to be buried with everything they may need on their after life, remember? Food, perfume, clothes, jewelry (lots), utensils, sculptures and of course, transportation ... So the boat's there, 4600 years later, waiting to take Keops to his afterlife.

 

Depois disso, uma paradinha num sol de lascar, para ver a Esfinge.
Fiquei um tempão ali, fazendo papel de besta e tentand tirar foto beijando o nariz dela. Falhei miseravelmente e me recolhi a minha insignificancia!
O calor estava de matar, e não eram nem 11 da manhã ainda!

After that, a quick stop, to see the Sphinx.
I spent a huge amount of time, making a fool of myself and trying to take a photo trying to  kissing her nose. I failed miserably, gave up and left without the best picture I could have taken in Cairo!
The heat was killing me, and it was not even 11 am yet!

Depois de um almoço Egipcio delicioso, eu já estava pronta prá farra outra vez!
After a delicious local lunch I was ready to rock and roll again!

Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento.

Cancelar

Exemplo de uso de "":

traduzido automaticamente pelo Google

Anita decidiu dormir na van enquanto nós fomos visitar o Khan El Khalili. Um bazar bem tradicional  do Cairo.
O souk é bem legal, mas a encheção de saco tira um pouco o glamour do passeio.
Se você gosta de regatear, de brigare se engalfinhar por preços justos, o lugar é um prato cheio para você. e o seu negócio é pagar preços extorcivos, o destino não poderia ser melhor, mas se você não gosta nem de uma coisa nem de outra, a minha recomendação é que você vá, de uma espiada e se escafeda!

Anita was so tired she decided to stay in the van, sleeping while we went to Khan El Khalili, a local, traditional street market.
The place is gorgeous and there are lots of things to buy, but the merchants can be pushy and annoying, so you better weigh your options. We decided to have a look and not buy anything.

 É lá  onde fica o El Fishawy, um bar que existe há 290 anos e funciona 24 horas, sem nunca ter sido fechado, em toda a sua existência!
ADOREI!
Fabio tomou um café, Lia tomou um suco de manga pedaçudo, pagamos quase nada, tiramos fotos e demos o passeio por encerrado.

At Khan El Khalili there is a bar that is open for 290 years, 24 hours a day. Since it first opened, it never closed it's doors...
I loved it!

Do bazar pro museu foi um pulinho!
Vimos a sala das Mumias ( que eu posso visitar 100 vezes e nunca vou deixar de ficar de queixo caído, com aqueles defuntos de 4000 anos com cabelo e dentes). maldito açucar que hoje apodrece nossos dentes em 30 anos. Eles foram feitos para durar milhares de anos!!
Visitamos os tesouros de Tutankhamon, vimos sarcófagos, joias, esculturas egipcias....
Mais uma vez foi magico!

From the bazar to the Museum was a very quick trip.
We saw the mummies ( I can see it a hundred times and will never cease to be impressed by the bodies that mantain hair and teeth after 4000 years.). I blame it on the sugar that rotten our teeth in 30 years...
We also saw King Tut's treasures and lots of amazing stuff.

 

Foto da Praça Tahrir e bye bye Cairo!

Tahrir Square Pic and Bye Bye cairo!

Memorial e Museu do Holocausto - The Holocaust Museum and Memorial

 

The Memorial to the Murdered Jews of Europe, also known as the Holocaust Memorial  is a memorial in Berlin to the Jewish victims of the Holocaust, designed by architect Peter Eisenman and engineer Buro Happold. It consists of a 19,000 square metres (4.7 acres) site covered with 2,711 concrete slabs or "stelae", arranged in a grid pattern on a sloping field. The stelae are 2.38 m (7 ft 10 in) long, 0.95 m (3 ft 1 in) wide and vary in height from 0.2 to 4.8 m (8 in to 15 ft 9 in).

According to Eisenman's project text, the stelae are designed to produce an uneasy, confusing atmosphere, and the whole sculpture aims to represent a supposedly ordered system that has lost touch with human reason. Wikipedia.

 

O Memorial aos Judeus Mortos da Europa, também conhecido por Memorial do Holocausto, é um memorial situadoem Berlim para vítimas judias do Holocausto.  Projetado pelo arquiteto Peter Eisenman e o engenheiro Buro Happold. O Memorial é localizado numa área de 19.000 metros quadrados, coberta com 2.711 blocos de concreto, parecendo com um campo de pedras. Os blocos são de 2,38m  de comprimento por 0,95m  de largura e a altura varia desde 0,2m até 4,8m . Segundo Eisenman, os blocos são desenhados para passar uma sensação de intranqüilidade, um clima de confusão e o monumento todo representa um sistema supostamente ordenado mas que perdeu o contato com a razão humana.

 

 

No meio do memorial, há uma entrada para um Museu subterraneo, onde as vítimas do Holocausto são homenageadas.

Nessa sala silenciosa e triste, só paineis com mensagens das vítimas do holocausto, dividem o espaço com pessoas cabisbaixas. Devagarinho, todos se movimentam, de uma mensagem á outra, com os olhos cheios de lágrimas e a alma pesada.

 

In between concrete slabs, there is an entrance to an underground Museum.

In this silent and sad room, pannels with messages from the Holocaust victims divide space with quiet people. Slowly and respectfully, people move around, tears in their eyes.

 

(...) After lunch the corpses from five vehicles were buried.From one vehicle one woman was thrown out with a baby at her brest. It suckled it's mother's milk and died.On this day we worked under the light from the searchlights until seven in the evening. Also on this day a vehicle drove so close to the pit that we heard the chocked screams and desperate cries of the victims as well as the pounding on the doors. Before work had finished six of the pit workers were shot (...)

 

(...) Depois do almoço os corpos de cinco veículos foram enterrados. De um dos veículos, uma mulher foi jogada com o seu bebê agarrado ao peito. Ele morreu mamando no peito da mãe.Nesse dia, nós trabalhamos do nascer do sol até sete da noite.Nesse mesmo dia, vaículos passaram tão próximos da cova que nós ouvimos os gritos abafados e o choro desesperado das vítimas'além das batidas fortes nas portas. Antes do trabalho terminar, seis trabalhadores das covas levaram tiros (...)

 

 I fell beside him and his corpse turned over, / tight already as a snapping string. / Shot in the neck - and that's how you will end too./ I whispered to myself; lie still; no moving/ Now patience flowers in death. Then I could hear/ Der springt noch ouf - above, and very near/Blood mixed with mud was drying on my ear.  Szentkirályszabadja October 1944

 

Eu cai ao seu lado e o seu cadáver virou,/ já rígido como um barbante esticado./ Um tiro no pescoço - e é assim que você vai acabar também/ eu sussurrei para mim mesmo: fique quieto;não se mova/ Agora as flores na morte/ Aí eu pude ouvir/ Der springt noch ouf - acima e bem perto/ sangue misturado com lama secava nos meus ouvidos. Szentkirályszabadja October 1944

(...) five small children, two to three years old, sit on a camp bed in the open from Monday to Thursday and cry and cry and scream incessantly - mama, mama, chce jesc! Mama, mama, I want something to eat! The soldiers shoot incessantly and the shots silence the children for a short time

 

(...) cinco criancinhas, entre dois e três anos, se sentam numa cama ao ar livre de Segunda a Quinta e choram, choram e gritam incessantemente - Mama, mama, chse jesc! mamãe, mamãe, eu quero alguma coisa para comer! Os soldados atiram incessantemente e os tiros silenciam as crianças por um tempinho. 

 

19.06.1944

We are now living through a terrible time. Thousands of people receive summonses - they are to be sent away to work.The people know well, however, what to make this and they are scared.And yet, one reassures them: it is probably to work! One would be happy if one knew it is really to work. And one hopes, because indeed, perhaps it is (...) And one also is indiferent, because we are all tired and  exhausted to the point of death.

 

19.06.1944

Nós estamos agora vivendo um momento terrivel. Milhares de pessoas recebem intimações - eles vão ser mandados para outros lugares para trabalhar. As pessoas sabem que talvez não seja nada disso e elas estão assustadas. Mas outros os confortam: provavelmente é só trabalho mesmo. E as pessoas ficariam felizes se tivessem certeza que é só trabalho mesmo. E elas tem esperanças, por que talvez, seja emsmo só trabalho (...) E as pessoas também estão indiferentes por que nós estamos todos cansados e exaustos a ponto de não nos importar com a morte.

 

 

31 July 1942

Dear father,

I am saying goodbye to you before I die. We would so love to live, but they won't let us and we will die. I am so scared of this death, because the small children are thrown alive into the pit. Good bye forever. Yours J.

This was an 11 year old girl

 

Querido pai,

Estou me despedindo de você antes de morrer. Nós gostaríamos tanto de viver, mas eles não vão nos deixar, e nós vamos morrer. Eu estou com tanto medo dessa morte, por que as crianças pequenas são jogadas ainda vivas dentro das covas. Adeus para sempre. Sua J.

Essa carta foie scrita por uma menina de 11 anos

 

Kutno, 27 january 1942

My dear ones! I have already written a card to you on the fate that has befallen us.They are taking us to Chelmno and gassing us. 25.000 jews are lying there already. The slaughter goes on. have you no pity for us? Natan, the child, mother and I have scaped, no one else. I don't know what will become of us. I have no strenght to live anymore. If Aunt Braunia writes, write to her about everything. I send you warmest greetings. Fela

 

Kutno, 27 de janeiro 1942

Meus queridos! Eu já escrevi um cartão para vocês sobre o que tem nos acontecido. Eles estão nos levando para Chelmno e nos matando com gás.25.000 Judeus já estão jogados lá. E a matança continua. Vocês não tem pena de nós? natan,a  criança, mamãe e eu escapamos, ninguém mais. Eu não sei o que será de nós. Eu já não tenho forças para viver. Se a Tia Braunia escrever, escreva para ela sobre tudo.  Saudações calorosas. Fela

 

 

You didn't have to be revolutionary to put yourself deadly peril. It was enough to simply be oneself.It was sufficient to take one single step and one run into the traps maliciously set for Jews.

 

Você não tinha que ser revolucionário para se colocar numa situação sem saída. Era suficiente ser você mesmo. Era suficiente dar um único passo e já cair nas armadilhas maliciosamente colocadas para os Judeus.

 

Now we know all the terrible details.5000 Jews are taken to Pona instead of Kovno and shot. Like wild animals before dying, people began, in their fear of death, to break open the railway wagons, smashing in the small windows, reinforced with strong wire. Hundreds were shot as they tried to flee.Over long stretches the track was strewn with corpses.

 

Agora nós sabemos todos os terriveis detalhes. 5000 judeus são levados para Pona ao invés de Kovno e são alvejados. Como animais selvagens antes de morrer, as pessoas começam, em seu medo da morte,a  quebrar os vagões de trem, arreentando as janelinhas pequenas, que são reforçadas com arames fortes. Centenas foram mortos tentando fugir. Os trilhos ficaram cobertos por corpos.

Museu da mulher/ Women's museum

Visitando o Museu da Mulher eu me dei conta da importância da mulher Vietnamita nas batalhas do país. O orgulho, a garra e a dedicação das vietnamitas pode ser vista por todo o país, especialmente no museu dedicado a ela.
As mulheres aqui trabalham com afinco, lutam com paixão e não se deixam abater com facilidade. O Presidente Ho Chi Minh já enaltecia a coragem e a força da mulher na revolução.
É impressionante ver como as mulheres trabalham aqui no país. Há mulheres por todos os lados, vendendo souvenirs, flores, peixes em bicicletas cidade afora. Elas estão ganhando o pão para sustentar a  sua família. Claro que não quero generalizar, mas nas esquinas da cerveja, só encontramos homens vietnamitas.
No museu da mulher, você encontra um pouco de tudo. O envolvimento delas no dia a dia do país, na revolução, na guerra do Vietnam são beme xplorados, além de ter mais de um andar dedicados exclusivamente aos detalhes sobre as mulheres nas 54 etnias existentes no país.
É fascinante ler um pouco mais sobre os costumes de cada tribo, seus rituais, casamentos, rotinas e crenças. Em um mesmo país, encontramos algumas tribos patriarcais, outras matriarcais, uma riqueza cultural de deixar qualquer um enlouquecido.
Uma das coisas que mais me impressionou foi a semelhança entre algumas tribos vietnamitas e povos da America latina. Esse mundo é mesmo um ovo!
Deixo com vocês algumas fotos das roupas de tribos vietnamitas.

Visiting the Women's Museum in Hanoi I realized the importance of Vietnamese women in the battles of this country. The pride and dedication of Vietnamese women can be seen throughout the country, but especially in the museum dedicated to them.
 President Ho Chi Minh  have praised the courage and strength of women in the revolution and have encouraged them to work hard and not to give up until they reached their goals.
There are women working in every corner in Hanoi. Everywhere you look, you can see them selling souvenirs, flowers, food.
Of course I do not want to generalize, but in the beer corners, I only  saw Vietnamese men, no women.
In the women's museum, you can find details about different tribes and the importance of women in each one.  It is fascinating to read about the customs of each tribe, its rituals, weddings, routines and beliefs. In the same country, we find some patriarchal tribes, some matriarchal ones. It is such diversity, one can only hope to be able to come back and learn more. 
One of the things that impressed me the most, was the similarity between some local tribes Latin Americans.
I will share some pics of the museum with you.

Baby Khadija - Sul Americana ou Vietnamita?

Mais uma roupa que me lembra a vestimenta de alguns povos da America Latina

Another outfit that reminds me of Latin America

Outras tribos

Other tribes

And they can be so incredibly different

E elas podem ser tao diferentes entre si

Encontre a latina

Point who is the latin lady

On the back, my favorite lanterns... Can you see them?

No fundo, as minhas lanternas preferidas. Você consegue enxerga-las?

Olha quanta criatividade! As "lanternas"são na verdade os chapeus vietnamitas invertidos.  :-)

How creative! The "lanterns"were in reality vietnamese hats, hung upside down!

MUSEU ISLAMICO / ISLAMIC MUSEUM - QATAR

Eu nao posso deixar de colocar o post sobre o Museu do Qatar, que e um lugar simplesmente lindo!

I can not leave Qatar Museum out of my blog, so before I tell my Kuwait tales, I will tell you a little more about it's Gulf brother - Qatar.

Entrada do Museu Islamico. O passeio e lindo,a  vista e maravilhosa, e a exibicao e impressionante!

Lia veio passar o ultimo dia da viagem conosco, e fez questao de ficar emburrada e azucrinar o dia inteiro. Da uma olhadinha na carinha de animacao dela.

This is the Museum Entrance - the view is stunning, the visit is totally worth it and the exhibition is impressive.

I recommend it!

We got Lia to spend the day with us - look how incredibly happy she looks. And of course it was not all - she used her pre teen excuse to be grumpy all day. Oh, bless...

Segurando o cabelinho dela, pra mostrar o emburramento em detalhes. essa foto vai pro mural da festa de 15 anos dela. Ela vai A D O R A R !!

I made sure i took the hair out of her face, so you can appreciate the full grumpiness. Isn't this pic worth showing on her 21st ?

The interior of the museum is incredible! High ceilings, clean architecture. Just gorgeous...

O interior do museu e uma obra de arte. Linhas "clean", tudo muito lindo

Look at its beauty. the building itself is worth the visit

So o predio ja e razao suficiente para a visita!

Some of the items are 1000 years old, and look as modern as something made yesterday. I could not believe it!

Algumas pecas tem 1000 anos, e sao tao atuais quanto pecas feitas ontem. Eu quas enao acreditei!

1200 years old... I want to look that good when I get there

1200 anos... Eu queroe star conservadissima 

 assim quando tiver essa idade!

This is a ceramic piece from Central Asia, the deep blues are just amazing!

Essa peca de ceramica da Asia Central impressiona pelos tons de azul

E esse ajuleijo Iraniano?? Eu ja azuleijava a minha casa inteira...

and what about this old Iranian tile? If I could I would just tile my whole house with it.

California - ultimos comentarios / Last comments

I did love California, specially Getty Museum - the place is just FAB! Great museum, lovely location, gorgeous architecture! It is also true that after almost a week travelling through the most superficial itinerary, a museum can replenish a soul...

Adorei a California, principalmente o Getty - o museu e tudo de bom. O mais lindo, o mais bem localizado, o que tem a melhor vista...e depois de quase uma semana fazendo passeios com grau de futilidade 930, um museu e tudo o que o ser humano pode desejar...

Perrier Grapefruit was an answer to my prayers. Simply delicious!! I am now addicted. Hope to find it in Bahrain, on my return.

Essa Perrier grapefruit e a resposta as minhas preces. ta bom, mentira, eu nao rezo - mas essa agua e do balacobaco!! Amei. To viciada. So espero encontra-la em Bahrain, quando eu voltar.

Sena & Pompidou Centre

Fabio continua dodoi, mas como um bom teimoso, insistiu em sair passeando paris afora.

Quando perguntei se ele estava fazendo isso por mim, ele jurou de pes juntos que nao! O problema e que eu conheco um mentiroso, principalmente quando venho dormindo com ele ha 15 anos...

Primeiro, fizemos um delicioso cruzeiro pelo Sena!

Fabio is still sick, but he is a stuborn man and there was no way i could convince him to stay in the hotel. He wanted to go out end enjoy Paris.

When I asked if he was doing it for me, he denied. Unfortunately for him, I recognise a liar when I see one, specially one I have been sleeping with for over 15 years...

Off we went to a delicious cruise through the Sena!

We tried to be in the shade, the sun would be no good for fab's

Tentamos nos esconder do sol, a sombra era sem duvida, uma opcao melhor para o meu marido teimoso!

Nao tirei fotos do passeio, mas quando vi a Torre Eiffel, nao resisti e sapequei um monte delas. Divido com voces, o ensaio fotografico da Sra Eiffel, vista do Rio sena.

I did not take pics of this trip, but when I got close to the Eiffel Tower, I could not resist and snapped several pics of her. Here, I share them with you. Mrs Eifeel, seen by the river...

Voce pode dizer que elas sao todas iguais. Nao to nem ai! Eu fiquei fascinada por ela!

You can complain they look all the same. I don't care. I was overwhelmed by her...

Depois do cruzeiro, fomos ao Centro pompidou - onde eu me realizei! Fiquei fascinada pelas obras contemporaneas e passei horas apreciando Picasso, matisse, kandinsky,

pollock,  miro!

Esse e o meu estilo. E esse tipo de arte que me tira o folego, me faz flutuar. e rir. e me deliciar.

Alem das obras serem maravilhosas, o pompidou tem banheiros limpissimos, tem traducao em ingles e tem audio guides disponiveis.

Dez a Zero pro Pompidou. O Louvre que se ferre...

da uma olhadinha em algumas obras:

After the cruise, we went to visit the Pompidou centre, where I felt home. The contemporaneous artists inspire me, they make me dream, they make me float, they take me places. They make me happy!

I spent hours looking at Picasso, matisse, pollock, kandinsky, miro!

Not to mention the clean toilets, the English translations and the audio guides, available for everyone who wanted it.

Pompidou beats the Louvre by 10 X 0.

Have a quick look:

Isso e uma "fantasia" a pessoa a veste e pode acender as luzes. Eu achei o maximo, mas ela e bem pesada e o pobre usuario tem que ficar pouco com ela, por que e desconfortavel.

fabio disse que alem disso tem o risco de ser eletrocutado!!

This is a costume. One can wear it and then turn the lights on. It is very heavy, so no one can use it for a long period of time.

fabio said: and one can have an electric shock too...

Gente!! O meu quarto e uma obra de arte e eu nem sabia...

I can not believe it! My bedroom is artwork and I never knew...

Esse aqui e otimo. Eu fui a unica a subir nele (subi em todos). Acho que as pessoas tem vergonha...

This is great. Interactive. But I was the only one to actually stand on it (and on the others too) Maybe people are shy to try.

Um video de uma mao sendo pintada...me lembrei das hennas maravilhosas que as arabes pintam nas maos...muito mais bonitas!

This is a video of someone writting on  ahand. It reminded me of the henna art, the arab women have in their hands for festive days...much prettier!

Essa e a vista da escada rolante, indo do 4 pro 5 andar...show de bola. No ultimo andar, as obras dos masters modernos!!

This is the view from the escalators - going from the 4th to the 5th floor, where the masters are!

E ai, roubo ou nao roubo?

Should I still it or not?

Eu acho que foi essa artista que inventou a desigual - sim, a confeccao espanhola. ok, ok, eu sou uma futil!!

I think this artist started the "desigual" fashion brand. The Spanish one. It is in all shops.Ok, ok, I am a shallow soul. I admit it.

But you have to admit it does look like it...

Mas admite vai...que parece, parece!

Nao da pra explicar...so estando la, mesmo!

can't explain. You have to be there!!