Comprando souvenirs / buying souvenirs

- Oi! Quanto custa esse aqui?
- 5 Bahrain dinars ( 25 reais).
- Só se eu tiver louca...
Viro as costas e vou saindo. Detesto que queiram me passar a perna.
- Espera! Espera! Quanto você paga?
- pago 5 bahrain dinars por três peças.
- Faço por 4 bds cada um
- Vamos economizar ladainha. Eu compro no Souk por esse preço, eu estou disposta a pagar isso. nem um centavo a mais, ou eu vou lá no souk buscar.
- ok, ok. Pode levar por esse preço.
Passo uns 10 minutos escolhendo 6 peças que estejam em boas condições, que não estejam lascadas, amassadas, desbotadas... encontro as peças que eu quero, quando vou pagar:
- Espera. deixa eu ver meu preço de custo.
- Então você vê ai, depois eu volto.
- Um minuto! Só um minuto.
Bufo e espero.
- Pronto?
- Ok.
Dou 20 bds pra ele ( que tem que me devolver 10)
Ele pega o telefone outra vez e fala em árabe, hindi, tagalo, séi lá que lingua, com um Mané qualquer do outro lado.
- 12 bds
- E por que você acha que eu pagaria mais caro para você?
- Não sei por que, mas você vai pagar.
Com o meu dinheiro na mão, ele começa a procurar troco na caixa registradora. Fico enfurecida.
- Devolve o meu dinheiro, eu vou embora.
- Não. Esse souvenir é de melhor qualidade, bla, blá
Dou um pulo prá pegar meu dinheiro de voltá, já com a intenção de dar um cascudo na orelha do cara.
- ok. ok. Pode levar. Prá você eu faço qualquer coisa  (e me olha com aquela cara nojenta, se tentando fazer de sedutor)
- Qualquer coisa?
- Qualquer...
- Então vá para o inferno!!

Pego meu troco, meus souvenirs e saio feliz da vida da loja...

***********************

- Hi! How much is this one?
- 5 Bahrain dinars (25 dollars).
- Only if I was crazy ...
I turn my back and I'm leaving.
- Wait! Wait! How much will you pay?
- I would pay 5 bahrain dinars for three pieces.
- I will give you a discount. 4 each
- I will be honest. At the souk, I can get 3 for 5 bds, that's as much as I am willing to pay. Not a penny more, or I will go to the souk
- Ok, ok. You can take them for that price.
I spend about 10 minutes choosing 6 pieces that are in good condition, that are not chipped, dented, faded ... when I am done, I go to the cashier
- Wait. let me see my cost.
- Ok. I will come back later.
- Wait a minute! Just a minute.
he gets the phone, I complain but wait ( i really don't want to go to the souk)
- Ready?
- Okay
I give him 20 bds (he has to give me back 10)
He picks up the phone again and speaks Arabic, Hindi, Tagalo, whatever that language was for a while
- 12 bds
- And why do you think I would pay more to you?
- I do not know why, but you will pay.
With my money in hand, he begins to seek change at the cash register. I'm angry.
- Give me my money, I'm leaving.
- This souvenir is better quality, blah, blah
I jump to get my money back, now with the intention of slapping him if I can reach
- Ok. okay. I will accept 10 bds for it. For you I'll do anything (and looks at me with what is supposed to be  a seducing face)
- Anything?
- Anything ... and he gets closer
- So go to hell!


I pick up my change, my souvenirs and happily leave the store ...

Shoppings in Bahrain - MARINA MALL/ COUNTRY MALL

These two shoppings are much, much smaller than the others in Bahrain and they do not have a strong anchor brand to carry the, so I decided to post them together.



Esses dois shoppings sao muito menores que os ouros e nao tem nenhuma loja famosa que garanta movimento, entao eu decidi colocar os dois juntos.



                                                                  Marina Mall

Marina Mall is located in Manama, next door to the fish market and the fruit market.

It has a small food court and some fashion shops ( most of the shops heer are also in the big malls, so there is no real attraction for clients to come here)

O Marina fica em Manama, ao lado do mercado de frutas e do mercado de peixes. Ha uma praca de alimentacao pequena e algumas lojas de roupas e acessorios. A maioria das lojas desse shopping, tambem estao nos shoppings maiores, o que faz do Marina um shopping sem muitos atrativos.

Fachada

Front view

Country Mall

This mall is located in Buddaya ( a residential area) and is supposed to attend this public, however the shops are closing by the hand full as people prefer to drive a little more and get to the big malls in town.

Country Mall is a dying shopping centre in my opinion.

Esse shopping fica em Buddaya, uma area residencial de Bahrain. O objetivo e que ele atenda ao publico do bairro, mas as lojas estao fechando uma atras da outra, por que as pessoas preferem dirigir um pouco mais e ir para os grandes shoppings.

Eu acredito que o Country Mall esteja com os seus dias contados.

Foto da fachada. Uma pena que o arquivo seja minusculo, esse predio e bem bonitinho.

It is a pity that this pic ended up in such small resolution. The building is quite nice

Two photos of the interior of the Country Mall

Duas fotos dentro do Country
Mall

Shoppings in Bahrain - AL AALI

This mall is next door to Seef Mall .It was built and decorated in Arab style.

Most of it's shoppings cater for the upper class Arab Community

Esse shopping fica ao lado do Seef Mall - ele foi construido e decorado com motivos Arabes.

A maioria das lojas e voltada para os Arabes com grana. E uns poucos expats.

Al Aali building

A fachada

And from another angle

visto por outro lado

The shops in Al Aali are normally not in other shopping malls.

As lojas desse shopping sao mais exclusivas, geralmente elas nao sao encontradas nos outros shoppings

The shop is not crowded at all, actually it has very little traffic

Quase nunca tem gente pelos corredores desse shopping. Eu sempre me pergunto como eles fazem dinheiro.

Pretty shops every where

As lojas sao muito bem decoradas

Muslim decoration can't use human or animal forms. They rely on geometrical shapes to beautify their buildings

A arte muculmana nao pode reproduzir formas humanas ou animais, entao a decoracao e toda baseada em formas geometricas

And they look stunning

O resultado e lindo

LOOK! There are some human figures there, I guess this shopping was not designed by a religious person

Olha!! A silhueta de pessoas la nas paredes. Pelo jeito o arquiteto nao era la muito religioso...

Spacious areas

O pe direito e muito alto, as areas enormes

Most shoppings have a "souk" and Al Aali could not be different

A maior parte dos shoppings daqui cria uma area que imita os souks - esse nao e diferente

And it looks like the real deal

E ate parece de verdade!

Do you want to buy some original arab preserves?

Vai uma compotinha arabe ai?

And to close with a golden key, a photo of Il Caffee, the restaurante from the Armani group. I was actually invited to manage this place, and when I said I had no experience in such business, the man in charge just told me I was white, and that would be enough.

E pra fechar com chave de ouro, uma foto do Il Caffee, o restaurante do grupo Armani. Eu fui convidada a ser a gerente do restaurante, e quando eu disse que nao tinha experiencia ennhuma na area, o responsavel simplesmente me respondeu:

Mas voce e branca, isso e suficiente!

Shoppings in Bahrain - DANA MALL

Dana is the most valuable pearl found in Bahrain. When the country lived on pearl diving (before 1932 when the cultivated pearls made a jump in the market and we found oil), the man who found a Dana pearl automatically earned respect and status in his village. If he had a daughter after that, her name would be Dana, so everyone in the community would remember he once found a Dana Pearl.

Dana e o nome da perola mais preciosa encontrada em Bahrain. Quando o pais vivia principalmente das perolas ( antes de 1932 quando as perolas cultivadas comecaram a ganhar mercado e Bahrain encontrou petroleo), o homem que encontrava uma Dana, conquistava o respeito e melhorava de status na comunidade.
Se ele viesse a ter uma filha depois disso, ela se chamaria Dana, para lembrar a todos, do seu achado.

Dana Mall is a small shopping centre, and it's anchor business is Lulu Hypermarket ( Lulu means pearl in Arabic)

Dana Mall e um shopping pequeno, e o seu maior atrativo e o Lulu supermercado ( Lulu quer dizer perola em Arabe)

Esse e uma franquia do Isfahani, um restaurante Iraniano muito gostoso. Ha uma otima selecao de peixes e carnes em geral por precos bem acessiveis.

This is a franchise from Isfahani, a delicious Iranian Restaurant.There is an excellent selection of fish and meats for affordable prices.

O publico do Dana Mall tem um poder aquisitivo mais baixo que o publico dos outros shoppings

Dana Mall caters for people with less money in their pockets

Lulu is the cheapest suppermarket in town and it is crowded on weekends. If you want to shop at Lulu, you better make your way there during the week - business hours.

Lulu e o supermercado mais barato da cidade, ams ele fica tao lotado nos fins de semana que a unica alternativa viavel e tentar fazer as compras durante a semana, enquanto as pessoas estao trabalhando

Shoppings in Bahrain - SEEF MALL

Seef Mall is the second largest shopping center in Bahrain. It's construction was finalized in 1997.

Some facts about the shop:

1750 car spaces

10 toilets

6 cinemas

100.000 sq m

This shop declined a lot since City Centre opened it's doors less than 2 km from it. Bahrain does not support two huge shopping centers and the public is shifting from Seef to City Center. Many shops are closing down.

******************************************

Seef Mall e o segundo maior shopping center de Bahrain e foi inaugurado em 1997.

Alguns fatos sobre esse shopping:

1750 vagas de estacionamento

10 banheiros

6 salas de cinema

100.000 m2

Com a abertura do City Center, ha mais ou menos um ano, o Seef tem visto o seu publico dimuinuir muito. Bahrain nao comporta dois shoppings desse porte, principalmente quando eles estao ha menos de 2 kms de distancia.

Muitas lojas ja fecharam.

Seef Mall - a gorgeous architecture

A fachada do Seef - linda

Seef's Entrance at night

Entrada do Shopping a noite

Entrance close

De pertinho...

It's corridors

Os corredores

Some shops

Algumas lojas

Seff has two floors

O Seef tem dois andares

Cinema ticket's booth

Bilheteria do cinema

Another entrance. This time, an insider's view

Puta entrada. Dessa vez vista de dentro!

Second floor, close to the food court

Segundo andar, pertinho da praca de alimentacao

One last look

Ultima espiadinha

E pra fechar, uma ultima foto da fachada

And to top it up, one last glance at the exterior of the building

WAHOO - INDOOR WATER PARK IN BAHRAIN / PARQUE AQUATICO NO SHOPPING CENTRE

As I mentioned on my last post, our biggest shopping centre - City Center, has an indoor water park.


This is great, because in winter people do not go to water parks in Bahrain because it is perceived to be "too cold". In summer, it is "too hot the water parks are also out of question.

With Wahoo, people can enjoy the water parks all year around. The park is also located inside the biggest shopping mall, making it very easy for parents to leave their kids there while shopping for clothes, presents or groceries.

If your child is big enough, it can be left by itself. If it is too young, they normally stay with a nanny ( yep, most people have nannies, maids, gardeners. Labor is very cheap in the Middle East).

I will post a series of photos of the place.

Wahoo also has a small outdoor area, in case you are brave enough to play there.


                          **********************************************


Como eu prometi no meu ultimo post sobre shopping centers, hoje eu vou falar um pouquinho (mostrar um pouquinho) do Wahoo, o parque aquatico que fica no City Centre.

Aqui em Bahrain os parques aquaticos existentes, sofriam um grave problema com o clima. No inverno, as pessoas tem a impressao (impressao sim, por que aqui nunca e muito frio) de estar frio demais para passeios ao parque aquatico. No verao, o calor e tao insuportavel que nao da nem pra pensar em fazer tal programa. Com essa noia toda, os parques so funcionam alguns meses por ano.

Ai veio o Wahoo, com a ideia de fazer um parque aquatico que e 75% coberto e com a temperatura controlada. Alem disso, colocaram o parque dentro do shopping, entao e super simples levar as criancas para brincar la, enquanto voce faz as suas comprinhas.

Se o seu filho e maiorzinho, ele pode ficar la sozinho. Se ele for pequeno, existe sempre a baba a tira-colo (sim, a maioria das pessoas tem babas, e empregadas, e jardineiros. E muito barato contratar mao de obra no Oriente Medio).


Todo mundo sai ganhando!!

Wahoo shop where you can buy swimming gear and accesories

Lojinha do Wahoo, onde voce pode comprar biquinis, maios e acessorios

A prainha para criancas

Kids beach

Water slides - outdoor

Escorregadores - do lado de "fora"

Indoor slides

Escorregadores de "dentro"

Planta do parque

park's design

Passeio de boia

Huge slide

Tentativa de enganar o bobo... em pe, nas ondas artificiais, so em desenho mesmo

Trying to fool you. Impossible to stand up on the board in the artificial waves

That's more like it. Fun all the same...

Assim e melhor. Mais realista e bem divertido!

Overview of teh indoor area

Panoramica da parte de dentro do parque

E na ultima foto, mato dois coelhos com uma cajadada so. Foto do super, ultra imesno secador de GENTE. Isso mesmo, voce entra nele e se seca.

E uma foto de uma mulher usando um "burquini". Esse maiozinho basico e a roupa de banho das muculmanas. Acredite ou nao, ele e feito no Brasil!!!

In this picture, you can see the huge, enormous, gigantic "people dryer". Yous tand inside it while it dries your body. fun!

The lady in this pic, is wearing a burquini, the swimming wear for  the modern muslim ladies. Believe it or not, it is made in Brazil.