Bumbum limpissimo / Super clean bum

Agora com a casa vazia eu comecei a em lembrar de visitas passadas.
Nós compramos um limpador de superfícies muito eficiente aqui. Eu tenho os pacotinhos pela casa toda. Na cozinha, na área de serviço, nos banheiros. São uns lencinhos umidecidos que são pau para toda obra...quer dizer...
Um dia a Anita chega para mim e diz:
-Mãe, acho que a sua amiga está se limpando com o lencinho de clorox.
- O Que? como assim?
- Eu coloco o pacote embaixo da pia e quando volto ao banheiro ele está lá, bem ao lado do vaso sanitário. Aberto. prontinho para ser usado.

Fiquei bem quieta. cada um limpa o bumbum com o que quiser aqui na minha casa!!

++++++

I was thinking about some visitors we received in the past and could not stop laughing when I remembered a friend of mine who spent a few weeks with us.
We buy cleaning wipes for all our counter tops and surfaces. bathroom, kitchen, laundry. They are super efficient and we love it.
One day Anita came to me all concerned:
-Mum, I think your friend is cleaning her bum with the clorox wipes
- What? wh?
- Because I keep putting it away and when I go back to the bathroom it is open, right next to the toilet seat.

Oh well... At least we know my friend has a very clean, bleached bum now!

Halloween 2014

Eu falei pro vizinho parar de nos provocar...

We did ask the neighbour to stop annoying us!!



Hungry, anyone?

Alguém está com fome?

     
Adams Family



My sexy Gomez



E os Vampiros chegaram

The Vampires are here!



A bruxa matriarca

The mother of all witches



My gorgeus, sweet friends - a small representations of the Olmsteads...

Meus queridos amigos não poderiam deixar de vir!



Um vampiro, dois vampiros... Peraí... É o mesmo vampiro?

One Vampire, two vampires... WAIT! Vampires reflect?



Manja que te fa bene...



Mira, always gorgeous...

Sempre linda!



From the 20's...

Recem chegada dos anos 20!!



Concentrated beauty...

As belas da festa!



This Vampire stole my Tuesday Adams

E o Vampiro roubou a Tuesday Adams...




Acho que tem alguém infiltrado nesse grupo de meninas...

Only our girls!




Fim de festa...

End of the party!

me dá um colo ai? can you hold me please?

Eu tenho me sentido cada vez mais inadequada e fora de lugar.
Aqui nos Estados Unidos os brasileiros são diferentes dos brasileiros com quem eu convivi no exterior e no Brasil, em 1900 e bolinha, quando eu ainda morava por lá.
As coisas por aqui são intensas. E paira no ar aquele senso de que você tem obrigação de ajudar todo mundo. E pior que isso, as pessoas te pedem ajuda para coisas banais.
Eu sei, eu sou uma egoista desalmada. Já saquei.
Mas eu só peço ajuda quando estou desesperada, não tenho como fazer sozinha e nem posso pagar. E quando a coisa é importante.
Pergunta pra Yolhi como eu sou boa de ajudar na mudança.Só que não...
E eu tomo cuidado com o espaço dos outros. Ou pelo menos tento.
Aqui, já ouvi coisas do tipo:
- Posso dar uma festa na sua piscina?
- Me dá a chave do seu portão para eu levar meus filhos nadar na sua casa quando você não estiver lá?
- Vou viajar e deixar meus filhos na sua casa ( oi??)
- Amanhã eu tenho cabelereiro - você precisa me levar
- quero ir ao cinema. Vem me buscar?
Coisas banais. Nada de vida ou morte. Todo mundo pode viver sem a chave do portão alheio, sem a carona pro cinema ou pro cabelereiro.
Mas eu me sinto inadequada. Má e dona de um chapeu pontudo.
Apesar de dizer não. E fingir que não tô nem ai.
Terapia ni mim!


I have been feeling more and more out of place. I am not sure why the people I mix and mingle with today are so different from my past interactions.
Brazilians I met here are different from all others I met before.
They are generous. They help each other. They cook for each other and are always doing things together.
Things here are intense. And there is that unspoken rule that everyone needs to help everyone else.
And worse than that, people ask for help as if it was a given.
I know, I'm a heartless selfish bitch. I get it.
But I only ask for help when I'm desperate, I can not do it alone and neither can afford topay someone to do it, and it is life or death.
Ask my friend Yolhi what great help i am when people are shifting houses. I am not. I don't volunteer.
And I try to respect other people's space too.
Here, I've heard things like:
- Can I have a party in your pool?
- Give me the key to your gate for me to take my children swimming in your home when you are not there!
- I'll go on holidays and leave my children at your home (what?)
- Tomorrow I have hairdresser appointment - you need to take me
- I wanna go to the movies. Come and get me.
People ask for help with trivial things. Nothing serious. Everyone can live without the keys to the gate or without a ride to the movies or to the hairdresser.
But I feel inadequate in saying no, even though, that is my answer every time : NO!
I think I should book an extra therapy session. Soon.

Coisas de ontem / Yesterday's stuff

Naquele tempo...
Back then...

Quando eu me mudei de Santos para Amparo, cheguei lá com o coração peludo e a alma cheia de sofrimento.
Aos 16 anos, deixei a beira do mar pelo interior de São Paulo. Ao invés de ficar o tempo todo na areia, com o pessoal que voava de asa delta e surfava, agora a minha rotina era completamente diferente.
Uma hora e meia ( cada perna) dentro de um onibus intermunicipal para ir para a escola todos os dias. Caí no grupo de um pessoal que se conhecia desde sempre e que tinha laços fortes, mas acima de tudo que vivia num mundo diferente do meu em tudo.
Ali todo mundo era bem comportado, muitos frequentavam a igreja, era a nata da sociedade bem comportada de Amparo City.
E eu não cabia ali.
Chorei e me descabelei durante pelo menos 4 meses ( dos 6 que eu vivi ali).
Eu era baderneira, namoradeira, me achava a mais  "dexcolada" do mundo. Eu me sentava na calçada e chorava.

Por que eu estou contando isso?
Por que no meu post anterior, tem uma mensagem do Rô, dizendo: Eu também te amo. Desde 88.

E como em 88, você me ajudou a ver as coisas por um outro angulo, com outra perspectiva.

Nos ultimos meses daquele semestre, eu descobri a doçura e a profundidade daquele grupo. Aprendi que eles eram na verdade, as pessoas mais tolerantes  ( menos o Adib, que isso fique claro!!!!) e iluminadas que eu já tinha conhecido, que ao invés de me recriminar pelas escolhas e estilo completamente diferentes, eles só riam e diziam:

- Só podia ser você mesmo!!

E assim eu me senti acolhida e amada por aquela turminha que cantava no coral da igreja, e que apesar dos 20 e tantos anos, nunca deixou de fazer parte da minha vida, do meu coração e do meu dia a dia.

E hoje, mãe de duas adolescentes, vivendo esse redemoinho enlouquecido, eu reconheço o comportamento daquela menininha de 16 anos, que lutava contra a maré, que se recusava a aceitar a sua nova realidade, que se sentia arrancada da vida que lhe pertencia, e jogada numa história que não era a dela.

26 anos depois, a Inaie continua a mesma teimosa empacada de sempre. Mas o seu recado me ajudou a ver as coisas com outros olhos, Ro! E eu espero encontrar aqui, nessa minha realidade imposta, outros Rogérios, Luis Renatos, Gustavos, Giulianos, Jeans, Andrés, Valérias, Xuxas, Andréias,  e Lucianas. E que eles sejam eternos, como vocês são para mim. Você também, Adib!

Amo MUITO!


Outro dia
Just another day


When I was 16, I moved from a coastal city in Brazil to a small country site - and I hated it with passion.
I hated it. I hated to leave my friends, to lose my connections and to change my life style. I thought I was cool and "in" and out of the blue, I was in the middle of nowhere, in a class of seniors who always went to school together.
I was an outsider all right. I did not feel I fit in at all. Everyone there knew each other since birth, the families were friends...and there was me.
They were so different.I was so different. 
They went to mass. I had a different boyfriend each week.
To top things up, I had to travel 3 hours a day to go to school and back. And the inter municipal bus broke more often than not.
My days hanging with surfers and hand gliders were over. And I cried. I sat on the footpath and cried my eyes out. 
Everyone was so well behaved - and I thought it was boring as hell. So I cried some more.
I was a troublemaker , a flirt. I enjoyed being different. And I felt like an extra terrestrial.  
But why am I telling you all this?
Because a message on my last post made me cry. It said: I love you too. Since 88. - Ro.

What happened was a total transformation. No one else changed, but I did. In the last couple months of the semester, I found out how sweet and amazing that group was. How tolerant ( not you, Adib! - yes, I can hold a grudge)  and fun they were.
Instead of keeping me away for all the differences, they just laughed and said:

- You are unique!

And then I felt welcome and loved by those people. And now, 20 odd years later are still part of my life.
People I love dearly.

After reading that message, I realized that Inaie is back. I feel cheated to leave the life I loved and enjoyed, and I refused to give USA a fair shot. I got here hating everything and everyone.
 I recognize the behavior of that little girl, who struggled against the tide , who refused to accept her new reality,
But your comment helped me see things with different eyes , Ro ! And I hope to findmany Rogérios , Luis Renatos , Gustavos , Giulianos , Jeans , Andrés, Valérias,  Xuxas , Andreias and Lucianas . And hope they become as special in my life , as you all are to me. Even you, Adib!

Lots of love!

NATAL / XMAS

Saio para levar as meninas ao cinema e quando volto, vejo que alguém entrou na minha casa enquanto estavamos fora.
Não foi a bagunça que me fez perceber a invasão - a sala estava de pernas pro ar quando eu saí, e continuava tão bagunçada quando eu voltei.
O que aconteceu, no nosso primeiro Natal no Arizona, foi único.
Nossa amiga, vizinha e Papai Noel Holly entrou na nossa casa  de mansinho, e deixou um monte de coisas em cima da mesa.

I went out to take my kids to the movies and when I came back, someone had broken into our house.
The mess was the same as when we left, but on out table we found the whole generosity that is surrounding us.
Our friend, neighbor and Mrs Klaus Holly left a huge ham, capable to feed the whole neighborhood plus 4 stockings full of surprises...



Tem presunto para mais de dez pessoas e quatro meias cheias de presentes!!
Corri lá na casa dela e fui avisar que aqui nos Estados Unidos, entrar na casa alheia é crime e a punição é cadeia... 

I rushed to her house to tell her in USA breaking and entering is a crime!

Primeira festa de aniversario nos USA / First birthday party in USA

Esse prato "simples" que a Lia Wright me ensinou fazer prá festa, levou quase duas horas de execução e deu uma trabalheira danada. Cada pessoa que chegava na festa passava pela prova de fogo: O que é isso aqui?

E quem não respondia "tulipas" já ia para o canto dos mal amados...

This "easy"dish that Lia Wright taught me how to prepare, took me hours of dedication and did not even look like it was supposed to...

Everyone who got to the house had to answer the question: What are these? And any reply different from "tulips" was severely criticized!

Agora amiga de verdade chega no dia anterior na sua casa, poe a mão na massa, arranca o teflon da panela, derrete a colher de plastico, mas só sai depois de fazer todos os doces da festa!

Real friends come a day before, get into the jazz, damage your pans, melt your plastic spoons, but only leave after all the party sweets are done!

E a fofa da Olivia veio encher colherinhas de salpicão...

And gorgeous Olivia took charge of the chicken salad spoons...

A mesa da sala de jantar...

The dinning room table...

Sopa de cheddar e brocoli

Brocoli and cheddar soup

Salgadinhos

Bite size savories

Dips, sandwiches and more savories

Pastinhas, salgadinhos e sanduiches

E a mesa para a turminha saudável

The healthy table...

Mas o melhor mesmo foi ver a minha familia se divertindo e relaxando na compania dos novos amigos

But the best part was to see my family relaxing and enjoying themselves in the company of our new friends

A  amiga maluca que veio pra festa em trabalho de parto!!! Juro! Já tinha perdido o tampão e tudo...

My crazy friend who came to the party in labour. seriously. The mucous plug was already gone...

Eu não sei se a Anita estava caindo e se segurou nele ou se estava atacando o pobre JP...

Not sure what Anita was trying to do here...hopefully not attacking poor JP

Bombom de brigadeiro branco e uvas, coberto com chocolate ...uia!

Delicious Brazilian candy

The brazilian gang - Waneska looks tall, but she is NOT! We were all letting her look taller....

A gangue brasuca - A waneska parece altona, mas não é! A gente estava se abaixando...

Cassia, Diane e Hilda. Umas fofas! Lovely friends

My guardian angels - the family who adopted us and has been such a blessing in our lives...

Meus anjos da guarda. A familia que nos adotou e tem sido tudo de bom na nossa vida!

Ryan in really good company

Ryan em otima compania

Ivan - nosso primeiro amigo aqui

Ivan - our first friend in Phoenix

Jeff, who baby sat us from day one and helped us jump through all the rings before we settled. Amazing friend!

Jeff, que tomou conta de nós desde o primeiro dia em Phoenix. Nos ajudou a encontrar casa, escola e a passar por todos os desafios de recem chegados. Um amigo pra guardar sempre!

A pessoa chega na festa com duas horas de atarso, mas vem com presente bom - pra se redimir...

Some people have the nerve to get to the party 2 hours later...but at least they bring a cool gift!

Quando a melhor compania da festa tem 4 patas...

When the best company is four legged...

Mira e Jason - super fofos! Gorgeous couple!

Agora diz se não dá vontade de morder esses dois pequenos??

Now tell me if one doesn't feel like bitting these two lil ones...

O presente / The gift

Estamos todos sassaricando na minha festa de aniversario quando um amigo chega, quase duas horas atrasado.
Beijinho daqui, parabéns dali, tá aqui uma garrafa de vinho...
- Deixa eu ir buscar seu presente no carro.
- Oba! Oba! Preseeente...
Ai ele volta, de mãos vazias.
-  Não está embrulhado.
- Não tem problema. Traz assim mesmo!
- Mas é serio. Não tá embrulhado mesmo.
- Não faz mal.
E essa conversa entrou nesse loop maluco por um tempao, até que eu fiquei preocupada:
- É um vibrador?
- Claro que nãooooooooooo
- Ok, Então para de frescura e vai buscar no carro!

Ele foi. Mas assim mesmo deixou a caixa na porta, do lado de fora.
Era um decanter liiindo!

+++++++++++++++++

A friend of mine arrives at my birthday party 2 hours late. After the common pleasantries, he says he is going to the car to get my birthday gift.
YAY!!!
A second late, he comes back, empty handed.
- It is not wrapped.
- No worries
- No, really, it is not
- Doesn't matter - just get it and bring it in
- No. You don't understand. It is not wrapped.
Then I get really worried and ask:
- Is it a dildo?
- Of course not!
- So go to that car and get it for me!!!!

he took it and left right by my door, as it wasn't wrapped and he did not want to bring it in...
It was a gorgeous decanter!

 

Amiga de faxina/ Cleaning friend

Eu odeio fazer faxina, arrumar e limpar casa. Todas as tarefas domésticas me entediam e algumas chegam a me irritar.
Tive a sorte ou o azar de crescer com empregadas e de poder te-las durante a maior parte da minha vida. 
Nessa minha nova fase, morando nos Estados Unidos e super dura, empregada nem entra na lista das 100 coisas mais prováveis de acontecer na nossa vida. Nem hoje, nem amanhã, provavelmente nem nunca.
Aí entra o meu desespero de ter que cair na real e cuidar da casa.
Só que como eu cresci com bajulação, meu marido também cresceu. E minhas filhas, que por serem adolescentes já são bagunceiras, por terem tido a mesma mamata, são completamente alheias a tudo que se refira a arrumar uma casa.
Tomam leite e deixam o galão de leite e o pote de chocolate em pó abertos em cima da pia. Respingos de leite e chocolate em pó espalhados pela bancada, respingos no chão, o microondas todo esburrifado e a xícara abandonada na primeira superficie encontrada depois que o chocolate quente se for.
Isso prá um simples chocolate quente. Imagina as outras coisas do dia a dia.
Não me entendam mal. Eu soud esorganizada. E bagunceira. Mas detesto sujeira e não tenho dado conta de arrumar as coisas tempo suficiente para que a casa pareça decente.
Eu oscilo entre limpar e esfregar tudo, largar que o circo a casa pegue fogo,  pegar as coisas espalhadas pela casa e jogar tudo no lixo... Não tenho consistencia nem disciplina. Autoridade com as meninas também não tenho. 
Mas essa semana a minha paciencia se esgotou. Cheguei no meu limite.Até chorei.
Essa bagunça tem que acabar.
Umas duas vezes eu cheguei a fazer auto promessas de faxinas profundas, só para sentir vontade de morrer, entrar embaixo das cobertas e ficar pedindo para a defesa sanitária vir interditar a casa!
Aí apelei para o golpe mais baixo da humanidade.
Chamei uma amiga para me ajudar.
Eu tenho amigos maravilhosos. Amigos com amor suficiente para durar uma vida e meia. Amigos de farra, de efsta e de risadas. Amigos para as horas dificeis. Amigos para tudo e para sempre.
Mas até hoje nunca tive uma amiga de faxina. 
Hoje logo depois do almoço, ela chegou. E já veio com a macaca.
Arrastamos moveis. Batemos tapetes. Limpamos, aspiramos, esfregamos, e eu achei que eu ia morrer não iamos acabar nunca.
Mas acabamos.
E a partir de hoje está na garagem a caixa dos achados e perdidos. Tudo o que estiver fora de lugar, vai parar lá. Sem dó nem piedade!!

Waneska, minha amiga. Quando você precisar de ajuda para faxinar a sua casa, juro que eu te ajudo a encontrar alguém apto ao trabalho!!!

+++++++++++++++++++++

I hate cleaning , tidying and taking care of a house. I find all  household chores unbearable  and some even make me mad .
I was lucky or unlucky enough to have maids most of my life.
Now, living in the United States I have to adjust to a harsh reality. No maids for me. Not now, probably not ever again.
My husband and my kids suffer from the same problem. We never learnt to take care of ourselves, let alone our own homes.
My kids are messy, and leave everything scattered. If they make themselves a hot chocolate, they leave the open bottle of milk on the sink and the glass somewhere near where they drunk it.
I oscillate between cleaning and scrubbing everything, leaving the house a mess, grabbing things scattered around the house and throw it in the trash ... I have no consistency or discipline in my actions, so nothing works.
But this week my patience run out. I reached my limit. I even cried.
This mess has to stop .
A couple of times I made self promises of deep cleanings , just to get under the covers and hope it is all a nightmare.
When I thought it was all lost, I tried the unimaginable. I called a friend to help me .
I have wonderful friends . Friends with enough friendship to last a lifetime and a half . Friends to have fun with and friends to party non stop.I also have friends for difficult times . Friends that I know are there for me and will be my friends forever .
But until today I never had a housecleaning friend.
Today right after lunch , she arrived like a hurricane.
We dragged  furniture . Beat rugs up to get rid of the dust. We cleaned , vacuumed , scrubbed , and I thought it would never end and I would just die before the job was done.
But it eventually ended.

And from today onwards, the house has a lost and found box at the garage. Anything found out of place will be placed there. merciless.

Waneska, if you ever need help cleaning your house, please let me know. I will move Earth and Heavens to find someone to help you!!

Hoje é o meu aniversário!! Today is my birthday!!

Hoje foi o meu aniversário e foi um dos melhores dias que eu tive desde que cheguei em terras hostis.
Senti um calor tão grande, um aconchego que há muito tempo eu não sentia.
Assim que acordei, vi flores no meu criado mudo. Fabio decidiu trabalhar das 5 da manhã as 10 da noite, mas deixou flores na minha cabeceira. Eu sorri, apesar da tristeza de não te-lo por aqui.
Aniversário para mim, sempre foi coisa séria. Muito séria. O dia mais importante do ano!

Today was my birthday and it was one of the best days I've had since I arrived in USA .
I felt a warmth feeling I haven't felt in a long time. 
I woke up , I saw flowers on my nightstand . Fabio decided to work from 5 am to 10 pm today , but left flowers by my bed side . I smiled , despite the sadness of not having him here .

Birthdays for me are serious business! The most important day of the year ! And I take it to heart.



Mas não tive tempo de pensar muito nisso por que meu telefone tocou e era o meu pai. O melhor pai do mundo. Meus olhos se encheram de lágrimas - de alegria e de saudades.
Depois que abri os olhos, declarei feriado na casa Ramalho Rocha ( ou os que restavam) e não levei a Lia para a escola e já tinha Anita aqui também.
Comecei a ler minhas mensagen e a me emocionar.

I had no time to think about it because my phone rang and it was my father. The best father in the world. My eyes filled with tears - of joy and longing.
Once I finally got out of bed, I declared holiday in the  Ramalho Rocha family  and did not take Lia to school. Anita is also home.

I started reading my messages and got really emotional.

Tanto carinho, tantas lembranças. A cada recado, uma lágrima ou uma risada. Meu coração se encheu de alegria e nostalgia. 
Fiquei pensando nas várias fases da minha vida, nas pessoas que passaram pelo meu caminho e por todas as pessoas que ficaram. Que delicia.


When it is real, the distance does not break, the time does not weaken and no one fills the empty space.

So many memories, so many emotions... In every message, a tear or a laugh would escape me. My heart was filled with joy and nostalgia.

I thought of all the various phases of my life, the people who crossed my path and all the people who stayed. So many stories. So much joy!


As nove da manhã, Anita invadiu meu quarto, vestida no seu pijama rosa de bolinhas. Estava tão linda a minha menininha. Com o pijama de uma peça, pareca aquele bebezinho por quem eu me apaixonei 17 anos atras.
As 10, fomos eu, Anita e Lia tomar café no Starbucks. De lá, emendamos um cineminha e eu ganhei pipoca de graça por ser meu aniversário.

Nine in the morning, Anita invaded my room, dressed in her pink polka dot pajamas. She was so adorable, my little girl. It brought back all the memories from that little baby who I fell in love with,  17 years ago.

At 10 am, Anita, Lia and I went for coffee at Starbucks. From there, we went straight to the movies where I got free popcorn because it was my birthday! 



Saímos do cinema as 2 da tarde e mesmo sem fome, fomos almoçar num lugar lindo, que se chama Joe's Farm Grill, que serve comidas organicas, feitas com vegetais que eles mesmo plantam e onde aniversariante também come de graça.
Voltamos para casa empanturradas - e eu muito feliz.

We left the theater at 2 in the afternoon and even without hunger, we went for lunch in a beautiful place called Joe's Farm Grill, which serves organic food, made ​​with vegetables they grow and where people on their birthdays also eat for free.

We went home very full. I was thrilled!




Tentei tirar um cochilo, mas nao consegui. entre a excitação de ler todos os recados e a tristeza de saber que o fabio não ia voltar para casa antes das 10 da noite, o tempo passou e já eram 6 da tarde - hora de ir jantar na vizinha, que fez questão de comemorar comigo.
E lá viria mais emoções. Ela preparou uma festa surpresa para mim. Chamou um casal de amigos em comum, o filho e a nora, outras pessoas queridas.
Teve comida gostosa, bolo de chocolate e lágrimas. Mais uma vez eu me emocionei com a generosidade e o carinho dessa familia que nos acolheu de braços abertos!

I tried to take a nap, but could not sleep. Between all excitement about all the messages I got  and the sadness of knowing Fabio would not come home before 10pm, time passed and when I realized, it was already 6 pm - time to go to dinner in my neighbour's house.
And there would come more emotions. She prepared a surprise party for me. He called a couple of friends in common, her son and daughter in law, other people she loves..
We had  delicious food, chocolate cake and tears. Again I was touched by the generosity and affection from this family who welcomed us with open arms!




Quando eu já tinha jogado a toalha, e não tinha nem lagrimas para chorar, Anita me aparece com uma orquidea linda, mandada sabe-se lá como, pela safada da Bel do Quer ler eu deixo...

When i was already calling out the day, Anita comes home with a gorgeous orchid, present from an amazing friend from Brazil, who turned into magic to send me flowers from the other side of the ocean...



O dia foi de grandes emoções. Recebi mais de 200 mensagens de aniversário, e mails, ligações e cartões. Teve até um blog que dedicou o post de hoje a mim, né Dona Gê Bolognani??Algumas poucas de pessoas com quem  cruzei no meu caminho rapidamente, mas a maioria de pessoas que marcaram a minha vida, que dividiram momentos importantes comigo. Que me fizeram rir e chorar, e que riram e choraram ao meu lado. As mensagens tocaram tão fundo o meu coração, que pela primeira vez eu entendi que não importa quão árido seja o terreno, a nossa vida é feita dos momentos intensos que vivemos e principalmente do carinho das pessoas com quem nós decidimos dividir a nossa jornada. Obrigada a cada um de vocêss que me fizeram sorrir hoje. Um tabefe em todos os que me fizeram chorar. Eu amo vocês, do fundo do meu coração!!!

The day was filled with emotions. I received over 200 birthday messages between e mails, facebook posts, calls and cards. There was even a post dedicated to me in a friend's blog. 
From all these messages, there were a few  people who quickly crossed my path, but most people  have really made a  mark in my life. Friends  who shared important moments with me and made me laugh or cry. People who laughed and cried with me. The messages touched my heart so deeply, this was  the first time I understood that no matter how hard life is, our life is made of the  intense moments we live and especially the kindness of the people we share our journey with. Thanks to each of you who made me smile today. A slap on all that made me cry. I love you all from the bottom of my heart!