Acabei de voltar do cinema. 
Super recomendo!!!


Just came back from the movies.
You gotta watch it!!

Só em Bahrain / It only happens in Bahrain

Lia e eu decidimos ir ao cinema. Já eram 2.30 e o filme começava exatamente as 2.30.

Saimos correndo feito loucas,e stacionamos na frente do cinema ( eramos o unico carro lá) e corremos comprar os tickets.

Não tinha ninguém na bilheteria.

E eu estava ouvindo o trailler do filme. Comecei a  fazer um auê.

Um pega o telefone e chama alguém.

- Ele já vem.

- Onde ele está?

- Ele já vem

e eu achando que o fulano estava no banheiro...

- Não foi isso o que eu perguntei. onde ele está?

Nisso eu perco a minha paciência e decreto que vou entrar sem ticket, por que não vou perder o filme por incompetencia alheia.

Quandoe stou me preparando pra sair empurrando os caras que pegam o ticket, chega o bilheteiro. ele estava FORA do cinema. Fora do prédio. Na rua.

Enquanto eu compro os tickets e reclamo mais que uma véia coroca, Lia vai comprar pipoca.

- Pipoca? Ah...não tem não. Vou ter que fazer....

Juro. Tinha bilheteria sem bilheteiro e pipoqueiro sem pipoca. E na sala de cinema, eu e a Lia, mas o cara insistiu em nos dar assentos marcados... 
Eu vou sentir saudade dessa zona!!

++++++++++++++++++++

Lia and I decided to go to the movies. It was already 2:30 and the movie started at 2:30. We left the house already late. 

Running like crazy, we parked in front of the theater (ours was the only car there) we ran to buy the tickets, but there was no one at the box office. 

I could hear the  trailer, but no one showed up, so I started to make a fuss. 

A guy picks up the phone and call someone, then he looks at me and says: 

- He's coming. 

- Where is he?
- He is coming
 I thought the guy was in the bathroom  

- That's not what I asked. where is he?
With no reply and no one to sell me the bloody tickets,  I lose my patience and decide I will enter without a ticket, Lia and I will not miss the movie because of other people's  incompetence.
When i am preparing myself to push the guys who get the ticket, the ticket saller arrives. He was OUT of the theatre. Outside the building. On the street. 

While I buy the tickets and complian , Lia decides to buy popcorn.

- Popcorn? Ah ... no no.No have now, madam. I'll have to make it ....


We had no ticket man at the ticket box and no popcorn at the popcorn shop.

These arabs really don't need any money.

And we were the only clients in the theatre, but the guy insisted in giving us numbered seats. just in case...

Eu estava vendo Detachment - um filme sobre um professor numa escola de periferia americana. Um filme bem diferente, nada daquela história que o professor chega, encontra um monte de delinquentes e depois de duas horas de filme todo mundo está "curado".
A cena que mais me impressionou foi a de um pai dizendo pra filha:

- Você bem que podia emagrecer...quem sabe assim você não encontra um cara legal prá casar com você?

Fiquei torcendo para ela responder:

- E a mamae? Era magra? E nem assim conseguiu casar com um cara legal??

Mas não fui eu quem fez o filme, né??

*********************************

I was watching Detachment - another movie about a teacher working in a hardcore school in America. This story was different. This time the teacher was not the hero that sorted out all his students lives in a two hour movie.
One of the scenes that touched me the most was  a father telling his daughter: 
 - You should lose weight ... maybe you can find a decent guy to marry you.

 I was hoping she would answer:
 - What about my mum? Was she thin? How come she did not marry a decent guy?

But i did not write the script, did I?