Aqui no Oriente Medio, o watchman dos condominios acaba sendo uma especie de "faz tudo". Nos damos uma graninha a mais para ele, e em troca, ele faz papeld e motorista, trocador de lampadas, eletricista, encanador, vigia de adolescentes, porteiro na madrugada...
O meu condominio e pequeno, sao so 4 casas, e ele mora aqui tambem, numa casinha perto da portaria.
Eu notei que a esposa dele estava cada vez maior. A barriga dela crescia, crescia e crescia. Chegou a um ponto que eu nao tinha como errar. So podia ser gravidez. Arrisquei a sorte:
- Hey! Parabens. Voce tem um bebezinho vindo ai...
- Nao. Nao tenho nao. Por que? Quem tem?
Fiquei sem graca, desconcertada, e queria sumir. Vai ver a pobre da mulher esta com barriga d'agua - e eu comemorando...
Pois hoje ele toca a campainha, me da um pacote todo enfeitado, cheio de chocolates dentro, e me mostra a foto de um bebezinho com poucas horas de vida!
- Meu filho. Nasceu. Vai la no hospital agora.
Minha vontade era dar um esculacho nele, por que se ele tivesse confirmado a gravidez, eu poderia ter ajudado no enchoval, poderia ter comprado mimos e dengos para o fedelho. Mas ele e Bangladesh, eu sou brasileira, a nossa comunicacao em ingles, eu reconheco, e um tanto falha!
Firulas a parte, benvindo o bebezinho!!!!
Our watchman lives in our compound and he is far more than a watchman. He helps with everything we need.
Another day, I noticed his wife had gained lots of weight. All on her belly. It could only mean we had a baby coming to the neighborhood, so I tried:
- Hey! You wife is pregnant!!
- No. Not pregnant. Who pregnant?
I said no more. I hate when we try to be sweet and end up being rude, so I shut the fuck up!
Today, he knocked on my door, with chocolates for us and a picture of a gorgeous new born - his son.
- Baby. My baby. Go hospital now!
Well, I could have helped him with his baby clothes, nappies and all, but it seems our communication is not as efficient as I once imagined.
Welcome to our compound, little boy!

