Sozinha/ Lonely

Acontece que desde que os conflitos comecaram em Bahrain, a grande maioria das minhas amigas picou a mula.
Teve gente que perdeu o emprego, gente que largou o emprego e gente que nao ta nem ai pra emprego e simplesmente se pirulitou. E teve um ou outro que foi embora por razoes pessoais.
Mas a verdade e que de uma forma ou de outra, as minhas amigas de farra, zona e risada, foram embora e eu fiquei.
Hoje foi um dia especialmente triste.
Fui fazer uma super massagem deliciosa/chiquerrima/carissima num hotel daqui. Calma la, a massagem foi presente. Fiquei super feliz, mas enrolei um monte ate marca-la ( mais de 4 meses).
Por que enrolei?
Por que tive que ir sozinha.
A Alice e a Francine, minhas grandes companheiras de massagem, simplesmente nao estao mais aqui.
E as nossas buscas por massagistas melhores/diferentes/exoticas/eficientes acabou.
Eu geralmente vou a uma boa massagista baratinha, uma vez por semana. Mas ir ao Ritz sozinha, sem ninguem pra conversar/rir/brincar/tomar cha foi bem triste. Apesar da massagem ter sido divina!

Eu gosto mesmo e de compania. E compania boa!!

Around Rome

Francine and I spent the day soaking in Rome's atmosphere, culture and charm. We decided to walk around, enjoying the amazing aura the place offers.

From high market shops to street stalls, we saw it all. It was just amazing.

There were people everywhere and it seems everyone has a purpose, or is late for something. We, in the contrary, had all the time in the world, so if we wanted to stand in a specific point to see the Fontana de Trevi from a certain angle, we just stood there, until the spot was clear. No one had as much time as us.

It was simply amazing.

For lunch we bought a couple of sandwiches ( with Parma proscuito), carchoffis, a salad and simply sat by the Fontana the Trevi to eat, with the sun kissing our faces.

In teh afternoon, we walked some more, we laughed some more and we even tried to visit the catacumbs, only to find out they close on Wednesdays.

Just before the sun sat, we went to sit by The Colosseum, where once again we could see people coming and going, in a pace that indicated hurry.

It amazes me to see how people can not relax, not even when they are on holidays...

*************************************************************

Francine e eu, passamos o dia  imersas no clima e no charme Romanos. Nós decidimos andar por aí, curtindo a aura incrível que esse lugar magico oferece. E tanta historia, tanta cultura, tanta informacao que quase chega a ser "demais".


De lojas de grife a camelos nas ruas, vimos d etudo um pouco. Foi simplesmente fantástico.


Havia gente por toda parte, as ruas lotadas, as calcadas abarrotadas de pedestres. Sem falar dos malucos em suas vespas assassinas. Tive a certeza de que vou acabars endo atropelada por um desses doidos. O tranbsito em Roma e completamente caotico.

Nós duas, ao contrário, tinhamos todo o tempo do mundo, por isso, se nos interessassemos por algum ponto especifico, ou quisessemos uma certa vista, podiamos simplesmente esperar ate o turista da vez desocupar o lugar e ele era todo nosso.
Foi simplesmente barbaro.

Para o almoço, compramos uns sanduíches (com presunto cru, claro), alcachofras, uma saladinha de tomates cereja com mussarela de bufala e simplesmente nos sentamos pertinho da  Fontana de Trevi para almocar.
Na parte da tarde, caminhamos um pouco mais, rimos um pouco mais e ainda tentamos visitar as catacumbas, que estavam fechadas ( elas fecham as quartas-feiras).


Pouco antes de o sol se por, fomos nos sentar em frente ao Coliseu, mais uma vez, cercados de pessoas que estavam com pressa, como se o mundo fosse mesmo acabar em 2012.
Me espanta ver como as pessoas nao conseguem relaxar, nem quando estao em ferias!

TO INDO PRA ITALIA!! ITALY, HERE I COME...

Fabio e as meninas vao ter uns dias de folga no comecinho desse mes e nos vamos pra Italia.

Voce deve estar se perguntando se os paises que eu escolho nunca ganham a eleicaoe  a resposta e simples: nao ganham!

Minha familia margarina gosta mesmo e de ir pro Primeiro Mundo. Adoram os EUA, curtem a Europa. E eu sonho em ir ao Sri Lanka, a India, ao Nepal. A Russia, a China me fascinam e se e pra ir pro primeiro mundo, posso ir pro Japao sem reclamar, mas acabo indo pra Inglaterra, Franca, Italia reclamando muito.

Podem me chamar de mimada, de mal acostumada e de mal agradecida, mas eu queria de vez em quando ter voto nos destinos das viagens.

Bom, chega de choramingar. esse post era pra ser otimo, divertido, feliz...

Por que eu nao vou a Italia ha mais de 13 anos, por que eu ter a oportunidade de mostrar Roma e Veneza para as minhas filhas que nao conhecem nenhuma das duas cidades ainda, por que a Italia e tuudo de bom e por que eu vou uns dias antes, so pra encontrar a Francine.

Vamos passar 4 dias juntas, conversando, rindo, brincando e matando a saudade. Mal tenho dormido as noites, tamanha a excitacao.

Ah minha amiga, voce deixou um buraco enorme em Bahrain!

Embarco nos primeiros minutos do dia primeiro e volto dia 12. Vou tentar ir contando as peripecias da viagem enquanto ainda estiver por la ( senao acaba como o bendito relato da Belgica, que nunca saiu).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fabio and the girls will have a few days off in the beginning of this month and we are going to Italy.

You read it right, the countries I pick never get enough votes to become a reality, so once again we travel to the First World. My family love it! They like travelling to the U.S., enjoy Europe. And I dream of going to Sri Lanka, India, Nepal. Russia, China fascinate me and if I get to pick a first world country, it would be Japan. But it will not be this time again...

Call me spoiled, I should be jumping with joy with the opportunity to travel, and believe me, I do enjoy it.

Well, enough whining. this post was supposed to be about antecipation, fun and joy - with a pinch of happiness. And I have many, many reasons to be happy about:

I have not been to Italy for over 13 years, I will have the opportunity to show Rome and Venice to my daughters who have not been there yet,  Italy is a wonderful place and I am actually travelling earlier, just to meet Francine.

We will spend four days together, talking, laughing, joking. I hardly slept since I found out we are meeting.

Oh my friend, you left a big empty space in Bahrain, but now I am glad I will see you shortly!

I will be travelling from 1st to 12th of November and will try to post my travel diary.

I am sorry...

but I am exhausted!

You probably remember I am going through significant changes in my life. I am reviewing my marriage, reconsidering a change in career, trying to find out the meaning of life, and all sorts of stuff that happen to us, poor middle age mortals...

Add to that the fact my bestest friend Francine fuck her is abandoning me leaving Bahrain for good, leaving me feeling like an orphan.
Who is going to hold my hand, make me laugh and show me whatever i need to see when I am feeling really, really down?

Add to all this drama two teenagers and a dumb, very dumb maid and tell me:

How can I write? How the hell can I come here?

Oh, and there is work, let's not forget THAT!

Desculpem...

a ausencia mas a coisa anda braba pro meu lado - e eu ando EXAUSTA!

Nao e novidade que eu ando tentando colocar a minha vida em ordem, e nessa lavagem de roupa suja, ta entrando tudo: casamento, perspectivas de futuro pessoal, possibilidade de mudar de carreira, divagacao quanto a mudar para o Nepal e nunca mais botar os pes na civilizacao e outras coisinhas mais.

Da-me terapia, livro de auto ajuda, interminaveis conversas com os amigos...

E no meio desse terremoto todo ( que eu tava levando muito bem, do alto do meu salto 15 e cheia de charme), a Francine filha de uma ***^%$*** minha amiga maravilhosa, decide se mudar de Bahrain. Isso mesmo. Ela vai embora. E eu nao sei nem o que fazer. To me sentindo sozinha, triste e perdida, feito uma criancinha, sem ter quem cuide de mim. Por que e verdade, ela e uma das poucas pessoas que me da esporro, me puxa a orelha e me esculacha, enquanto faz parte do meu fa clube.

Adicione a tudo isso duas adolescentes e uma empregada burra feito uma porta.

Gentem, como e que eu vou vir escrever no blog todos os dias? nao to conseguindooooo...

Ah, tem o trabalho tambem, ne? mero detalhe...kkkk

Friendship

Post em portugues logo abaixo desse, como sempre!

I have finally realised I am the luckiest person in the whole world!

I travel the world, living here, there and everywhere, but it does not matter where I am, I always have the most amazing friends around me. Friends for life.

And today I want to talk about a very special friend, someone very important in my life.

The gorgeous lady in the photo, not the one on the  left, the other one is Francine, who will kill me when she  realizes  I wrote this post. She hates publicity, but the blog is mine, and I'm so used to her nagging,, I'll say what I have to say. And deal with the consequences tomorrow. 

Francine is my companion for parties, massages, manicures, visits to art galleries, cooking classes, visits to museums, soccer games (in Qatar), lunches, dinners, breakfasts, boat trips, mornings at sea. With her I go to five-star hotels and get lost in poor villages, with the same sense of adbenture and fun.

She is funny, fun, friendly, crazy, intelligent, talented, and lots of other things, but I am not here to talk about any of these.

I have some tales to tell.

Stories that have left deep marks on my heart, stories I'll never forget. Yes, we partied together, we had lots of fun. But she also stood by me in the difficult times I spent here in Bahrain.

She held my hand many times. She helped when i had no idea what to do with my misbehaving teenager daughters,  she ran like crazy to help me catch my running dog who has no sense of danger, she gave me a shoulder to cry on, she was caring and affectionate every time I needed. She also told me off and gave me huge lectures when I deserved them.

She has been with me through good and bad.

 I remember the weekend my dear friend Ian died, and she spent hours kayaking with me while I cried my eyes out.

Recently I had a patch filled with sadness. She came here, took me out of the house, drove  me to a beautiful place and took dozens of pictures of me. Pics with swollen eyes, crying, in despair, pulling my hair out,  looking like a zombi - and then told me I needed to record the moment, so I could look at those images andb make sure I would never let myself feel this way ever again.

One of these days she arrived with a mirror cell phone cover and screen protector.  It was a gift. I thought it was a hint for me to take a look in the mirror in the morning, and at least comb my  hair!

But it was not. She said that the idea was to have the mirror always handy, so if I ever felt down, i could just get the mobile, look at it's mirror cover and remember how special I am...

Now tell me: don't I have the most amazing friends?

Francine, my life is much more colorful with you in it. Thankyou for being my friend!

Amizade

Eu, que tenho rodinhas nos pes e vivo pelo mundo, sou a pessoa de mais sorte que existe!

Deus fica la em cima, selecionando as pessoas mais maravilhosas para colocar no meu caminho.

Em cada lugar que eu morei, sempre fui rodeada de pessoas iluminadas, de amigos que sao pra vida toda. Desses que a gente nao ganha na rifa, sabe? Todas as noites, antes de dormir, eu agradeco pelos amigos que me rodeiam.E sorrio.

E hoje eu quero falar de uma amizade muito especial, muito importante na minha vida.

Essa bonitona da foto, nao a da esquerda, a outraaa, e a Francine, que vai me matar quando perceber que eu escrevi esse post aqui. Ela odeia publicidade, odeia exposicao, mas como o blog e meu, e eu ja estou acostumada com a ranzinzisse dela, vou dizer o que tenho pra falar. Sem medo de apanhar amanha.

A Francine e minha companheira de farra,de massagens, manicures, visitas a galerias de arte, cursos de culinaria, passeios pela cidade velha, idas a museus, jogos de futebol ( no Qatar), almocos, jantares, cafes da manha, passeios de barco, manhas no mar. Com ela eu vou aos hoteis cinco estrelas da cidade e me embrenho nos cafundos dos vilarejos. Eu como salmao e pao amanhecido. No nosso dia a dia, tem de tudo, ate cinema com pote de nutela.

Ela e engracada, divertida, amiga, maluca, inteligente, talentosa, e tantas outras coisas. Mas nao e de nada disso que eu vim falar aqui.

Eu vim mesmo contar uns causos.

Causos que deixaram marcas profundas no meu coracao, que eu nunca vou esquecer. Sim, ela estava comigo nas festas, nas farras, na folia. Mas ela tambem esteve comigo nos momentos dificeis que eu passei aqui em Bahrain.

Ela segurou a minha mao muitas vezes quando eu ja nao sabia mais o que fazer com as chatices adolescentes das minhas filhas, correu feito uma louca atras da minha cachorra que desembestou rua afora, me deu colo, cafune e carinho toda vez que eu precisei. Puxou a minha orelha e me deu bons esculachos quando eu mereci.

Mas sempre esteve ao meu lado quando a agua realmente bateu na minha bunda subiu.

So de relance, eu me lembro do fim de semana que eu fiquei sabendo da morte do Ian ( meu grande amigo), e ela, sem que nem por que, passou horas passeando de caiaque comigo enquanto eu me esvaia em lagrimas.

Recentemente eu estava triste, chorando e me descabelando, quando ela veio aqui, me arrancou de casa, me levou pra um lugar lindo e tirou dezenas de fotos minhas. Eu com o olho inchado, eu com cara de choro, eu desesperada, eu arrancando os cabelos, eu com cara de defunta - e depois me disse que precisava registrar o momento, pra que eu pudesse olhar para traz e ter certeza que nunca mais, nunca, nunca mais vou deixar qualquer coisa me fazer tao infeliz.Mesmo por que eu fico H O R R O R O S A quando fico triste.

E esses dias ela me aparece com uma capa de celular espelhada. A capa e o filme protetor da tela. Presente pra mim. Achei que era uma indireta pra eu dar uma olhadinha no espelho de manha, pelo menos pentear o cabelo!

Mas nao era. Segundo ela, aquela espelhaiada toda era pra quando eu me sentisse um pouco triste, pra eu olhar no espelho e ver a mulher maravilhosa que eu sou, e chutar a bola pra frente...

Agora me responde: tenho ou nao tenho razao de agradecer todas as noites pelas pessoas maravilhosas que "aparecem" pelo meu caminho?

Francine, minha vida e muito mais colorida com voce. Obrigada por ser minha amiga!

Bahrain

In Bahrain, alcohol is not readily available. To buy it, you need to go to a liquor store, few restaurants are licensed. Don't take me wrong, it is easy enough to get it, but not as simple as walking to a supermarket and liquor stores are not everywhere either.

But today Fabio and I went to an art event, where a good friend of mine was exhibiting her work for the first time. Big celebration, and being French, she brought a bottle of champagne for us.

Of course we forgot it was not ok to drink it, so the bubbly went to gorgeous,sexy tea pots, and we drank French champagne out of tea cups.

Now, THAT was an experience!!

Em Bahrain alcool nao e vendido em qualquer lugar, nem para qualquer pessoa. Sao poucos os restaurantes com licenca para vende-lo e comprar garrafas fechadas, so nas lojas especializadas. Ate ai, nenhum problema.

Mas hoje foi um dia especial, uma amiga queridissima, participou pela primeira vez de uma exposicao de arte. Motivo para comemorar e que nao faltava, ai ela levou champagne pra celebrar.

Claro que ninguem se lembrou que tomar champagne nao e legal, nos entido literal da palavra, entao o jeito foi meter a danada em potes de cha e tomar em elegantes xicaras de porcelana.

Agora isso sim, foi uma experiencia impagavel!!

Aniversario - pontos altos! My B'day highlights!

 

Tomei cafe da manha com a Rose e a Francine, duas amigas maravilhosas que eu amo, amo, amo!

Had breakfast with Rose and Francine, two very special friends!!

 

 

From there, Francine and I went straight to La Fontaine, a posh, cool ,massage parlour!

After our massage, we sat by the pool, relaxed, chatted and most important of all, we enjoyed each other's company.

De la, a Francine e eu fomos pro La Fontaine, um lugar chiqueterrimo, bem no centro de manama, onde aproveitamos uma massagem deliciosa.

Depois relaxamos a beira da piscina, conversamos e aproveitamos a companhia uma da outra.

 

Almocei com a Yolhi, o Elder e o Joquinha, no cafe da Galeria. Lugar fofissimo, comida deliciosa e companhia maravilhosa. Essa e a minha familia adotiva em Bahrain.

After all this pampering, I had the luxury of having lunch with Yolhi, Elder, and baby Joca - my adoptive family in Bahrain.

 

Dinner with the most FAB family in the world...

Jantar com a familia mais fofa do mundo!!!

A noite todos os gatos sao pardos / At night all cats are black -Qatar

This is Qatar at night. A whole new view!

Qatar a noite. Uma experiencia a parte...

Do you remember the Aspire Tower? Well, that is it, in the back, full of color and glamour...

and Francine, my gorgeous journalist/photographer friend, could not capture the colors when taking pics of me, so I have to have HER pic with it. I think she did it in purpose.

Ta vendo a torre coloridona la no fundo? Ela fica linda a noite, mudando de cores e trazendo magia para a praca.

A Francine ( modelo da foto) e fotografa e jornalista mas nao conseguiu "capturar" as cores da torre quando a fotografada era eu, resumindo: fica a foto dela publicada, ne nao?

Filha unica, sagitariana, e uma barra!

as vezes, quando as coisas ficam complicadas, eu lembro dessas carinhas, desses sorrisos ( + o da anita que devia estar emburrada e nao quis sair na foto) e o mundo todo se ilumina outra vez. Como a torre colorida.

These two plus Anita (who was probably grumpy somewhere (only reason she would not appear on the pic), are the reason I never give up, I keep my head high and my feet moving, one in front of the other... 

   aha! Here she is...

Oba....olha ela ai

Minhas Brasileirinhas, que so conhecem o Brasil das ferias, dos passeios e dos paparicos de avos.

My Brazilian girls who only really know Brazilian holidays, Brazilian fun and Brazilian grandparents...

and like magic, night became day! The energy at the stadium was contagious...

E de repente, a noite virou dia. A energia no estadio era contagiante.

Brazilian and Argentinian supporters were pacifically seated, next to each other...

A torcida brasileira e argentina misturada, comemorando os bons passes do seu time, de forma civilizada!

Some families were divided: parents supporting one team, kids supporting another... Or even only one person cheering for the oposite team...all in good spirits!

Algumas familias estavam divididas: pais torcendo para um time, filhos para o outro...ou as vezes so um membro da familia torcendo para o time adversario - tudo na maior paz e civilidade

This was my first time in a football match.

Esse foi o meu primeiro jogo!

Eu fiquei impressionadissima com o estadio, a iluminacao, a civilidade do jogo! Fiquei deslumbrada pela energia que emanava das pessoas, pelo clima de festa que tomou conta do estadio!

I was totally impressed by the stadium, the lights, the peace between the team's supporters. I was delighted to be part of that energy, to be able to experience such a special moment.

And the shameful colorless pic taken by Francine, as a plan to be the star of this post. Shame on you!

E a foto sem nenhuma corzinha que a Fran tirou de mim na frente da torre, numa tentativa bem sucedida de roubar o palco desse post. Papelao, amiga!

ATENDENDO A PEDIDOS, EU LHES APRESENTO O QATAR / DUE TO AN OVERWELMING NUMBER OF REQUESTS, WITH YOU, QATAR!!!

Primeiro ja vou logo avisando que nao tenho carteirinha Qatariana, fui la uma unica vez, e passei tres dias - o que nao me qualifica para nada do que eu prometi no titulo desse post, mas como eu adoro um melo drama, nao resisti, ne!!

Aqui estao as minhas impressoes sobre o Qatar!!!

Before anyone asks me for my Qatarian qualifications or expertise, I should explain I only went there once, spent three days and came home. Here, all you will see is a picture ( or 243) of my views of this amazing country.

Yeah, yeah - sue me. I lied on the title. I implied I knew what I would be talking about...

Eu ouvi muitas historias sobre o Qatar ser mais conservativo que Bahrain, mas so quando eu cheguei ao Villagio, um dos shopping centres mais conhecidos da cidade e vi esse papelzinho pregado na porta de entrada, eu comecei a entender a extensao da caretice...

Isso mesmo, durante esse feriado, homens desacompanhados nao podiam entrar no shopping. e eu vi, com os meus olhinhos, um grupo de indianos ser barrado na porta.

I heard many stories about how conservative Qatar was, but only when I arrived at Villagio - one of the most visited shoppings in the city and saw this note fixed on the glass door, I started to understand how conservative they really were.

Yep, you got it right. Unacompanied men could not visit the mall during the holidays. Only couples or families. And I saw a group od indian men being stopped at this very door.

 

Dentro do shopping, eu me senti em Veneza, ou pra ser mais honesta, me senti no Venetian - hotel cassino de Las Vegas...

Inside the mall, I felt I was in Venice, or to be honest, I felt I was at the Venetian Hotel and Cassino in Vegas

 

Tem ate canal, gondola e gondoleiro. nao pensei em dar um passeio, mas deveria, por que um dos gostos amargos que eu trago na boca e nao ter ido passear de gondola, quando estive em Veneza. Eu sei, eu sei... e como ir a Paris e nao visitar a Torre Eiffel, ne? Ne, Fabio??

They even have a gondola and a canal inside the mall. I did not think about going for a ride, but i really should, because I never did when I visited the real deal in Venice. Shame on me. Or on you, Mr Fabio??

Tenho pensado como o Golfo tem se inspirado em Vegas e reproduzido muito das coisas que tem por la. Faz sentido - sao dois grandes parques de diversao...

I could not help but notice how the Gulf is getting it's inspiration from Vegas. Many things are reproduced right here. It makes sense - they are both huge entertainment parks

Gente, que povo bonito e aquele ali?

Ah desculpa, sao so as minhas filhas e o meu marido...kkk

WOW! Who are these gorgeous people?

 

Mae coruuuja!!

Sera que tinha alguem cansado?? naaaaoooo....

Tired? who??

Tem muito mais gente usando abbayas e thobes no Qatar que aqui em Bahrain. Ate eu, que estou acostumada, fiquei meio assustada!!

The ammount of people wearing abbayas and thobes is huge in comparison with Bahrain, where the local women wear the abbaia, but do not cover the face, and many men prefer western clothes.

Imagina a nossa surpresa quando nos demos de cara com o Igor, bem no meio do shopping. O igor, morava aqui em Bahrain e foi um dos grandes amigos das meninas. Quando ele foi embora, elas ficaram arrasadas. Foi otimo encontra-lo por la.

Out of the blue, we met Igor, an old friend of the girls who used to live in Bahrain and is now living in Qatar. Such a nice surprise!

Pista de patinacao no gelo - bem ao lado da praca de alimentacao

Ice skating - right next to the food court

Todo mundo orgulhoso por estar vestindo a roupinha do Brasil!!

Pride in wearing our team's ( and country) T shirts!!

  Anita was keen to have a burger and was furious when she got there and saw this notice! Of course they also had a "mixed" line, but if you really wanted to get away from temptation, this line was the way to go!!

Anita tava doida pra comer um hamburger. Imagina o quanto ela nao ficou P da vida, quando chegou la e deu de cara com esse papelzinho... Sim, tinha uma fila "mista", mas para os rapazotes que quisessem ficar livres da tentacao, a melhor opcao era a fila so para homens!

E pra provar que eu nao estou inventando - uma foto da homarada na fila...kkkk

And to prove I am not lying, here is a picture of the men in line!

And would you believe if I said we met more friends there? Francine & family, all geared up for the game too.

E voces acreditariam se eu dissesse que nos encontramos mais uma familia de amigos nesse mesmo shopping? Francine e Cia estavam la, prontos para o jogo! Da-lhe Brasil!!!

 Essa nos levamos conosco

This one was no coincidence - we just took her with us!

And this one too. Just belong to us!

Essa ai tambem. Levamos na bagagem!

And before the game, we met other friends of ours. I wonder who was left in bahrain - everyone we knew was right there, in Qatar. Please note the Bahraini traitor wearing the enemy's T shirt. Shame on him...

E olha so...encontramos mais amigos no shopping, antes do jogo! Por favor, observem o Baraini traidor, usando a camisa da argentina...

E Por que a Anita esta em fase de crescimento ( ????), ela teve que fazer uma boquinha antes de irmos pro estadio.

And because Anita is growing ( ???) she had to have dinner before we went to the stadium...

Dia de cao

Com esse babado todo da hipoteca da Nova Zelandia, ontem eu fui pra cama as 4 da manha. O meu dia estava planejadinho:

8:00 - levar as meninas na escola

9:00 - ver GC no dolfinario
11:00 banho marroquino
13:00 almoco com a Francine

15:00 pegar criancas na escola

.
.

.

Mas a realidade foi outra, bem diferente!

Nao consegui sair da cama antes das 10 da manha, por causa da noitada hipotecal.

As 10, me levantei correndo pra ir para o banho marroquino. Morta de sono, tropecei na escada e levei um tombo. Quando gritei de dor, a minha empregada achou que era a minha cachorra, fazendo manha. Agora meus gritos parecem latidos - eu mereco!

Quando estou a menos de 10 minutos do salao, me dou conta que me esqueci de levar a minha luva de banho marroquino. PUTA QUE O PARIU. Vou ter que comprar outra.

Francine, que ia chegar mais cedo para fazer uma horinha comigo, se atrasa e chega em cima da hora, correndo, toda esbaforida. Como ela parece mais "necessitada"que eu, deixo ela ficar com a melhor terapeuta.

Comeca o banho marroquino. O calor e tao infernal, que a minha terapeuta vira e mexe, me abandona na sala e vai tomar um arzinho fresco, enquanto eu cozinho no vapor.

Na volta de uma  dessas escapadas dela (que demoram uma eternidade), eu resolvo reclamar:

- Onde voce estava?

Quando a fulana nao responde eu resolvo abrir os olhos para ver o que estava acontecendo. Dou de cara com uma afro descendente, olhando pra minha cara. A minha terapeuta e Philipina. Ja penso logo em arrastao. Sorte que eu estou pelada, so com uma calcinha descartavel. Se ela pedir, entrego sem cerimonia. Com tudo isso passando pela minha cabeca, comeco a levantar a minha voz:

- O que voce esta fazendo aqui? quem e voce? O que voce quer?

- Vim tomar sauna!

TOMAR SAUNA???? Na minha sala de banho marroquino? na na ni na nao.

Expulsei a intrusa sem nenhum remorso. Quando a minha Filipina chegou, eu estava bufando.

O pior e que eu nao consegui mais relaxar ne. O que a bendita fulana estava fazendo la? Serio - o que? Sera que ela pegou a chave no bolso do meu roupao e roubou a minha bolsa que estava no armario? E meu acrro? Sera que ela levou meu carro tambem?

Passei o resto do banho preocupada, neurotica, estressada. Nada de relaxar!

Saimos do salao (depois de eu ter reclamado da palhacada e nao ter dado nem um centavo de gorgeta) e logo no estacionamento, bato o carro no carrao de uma arabe. Ela da re, eu dou re, CAPUM!

Antes que eu tenha tempo de fazer qualquer coisa, chega um arabe. depois outro. Todo mundo comeca a falar em arabe e eu fico la falando: da pra falar ingles? Nao to entendendo nadinha.

Ligo pra Francine que ja tinha ido embora. Preciso de reforcos. Daqui a pouco a arabada me da uma mao de pau. Ela volta pra me ajudar.

Fica decidido que e melhor a gente despencar para a delegacia, para fazer ocorrencia.

Chego na delegacia e me dou conta que nao tenho a minha carteira de motorista comigo. Olho no relogio, hora de pegar crianca na escola. Saio da delegacia correndo, digo que vou buscar as meninas. Passo em casa, pego a carteira de motorista.

Deixo a Francine na delegacia como garantia de que eu vou voltar.

Quando chego de volta, a delegacia tinha virado uma festa. todo mundo batendo papo, um monte de policiais ali em volta da minha amiga francesa.

Os policiais falam:

- Ah! Voces sao todas amigas?

- Nao. eu sou amiga dela (francine responde e aponta pra mim)

Os arabes ficam ultra confusos por que ela tinha ficado no maior tre le le com a motorista adversaria. Depois eu conto esse babado em detalhes, por que foi surreal - a Francine conseguiu (mais uma vez) transformar uma situacao chatissima num forrobodo divertidissimo.

A outra motorista e muito honesta, conta o que aconteceu. A policia nos declara culpadas. As duas. Pagamos a taxa de culpado ( 40 dolares cada culpada), nos despedimos como velhas amigas e eu P R E C I S A N D O comer alguma coisa, antes que eu caia dura, desmaiada de fome.

Francine e eu despencamos para o supermercado, pedimos uma coisa qualquer na pracinha de alimentacao e vamos cada uma para a sua casa.

Minha cabeca doia tanto que eu podia jurar que tinha uma tribo de indios batendo bumbo dentro dela.

Amanha vai ser um dia muito melhor!!!