Monkey Island - A Ilha dos macacos

A segunda noite do passeio a Halong bayfoi na Ilha dos Macacos, outro lugar paradisíaco, mas como de costume já cheguei lá com o famoso tratamento vietnamita. Na agência, eu reservei o quarto com vista pro mar, e quando cheguei lá, me deram o "superior", que nada mais é que o pior quarto da ilha.
Pequeno, de costas pro mar, com teto baixo, claustrofóbico e cheio de buracos na palha das paredes.
Reclamei, mas como de praxe, a minha reclamação não deu em nada.
Quand fiz uns calculos rápidos, percebi que a agencia não tinha me cobrado pelo quarto com vista pro mar. Tentei um upgrade.
Enquanto isso, o meu guia ( que é um babaca), deu três upgrades de graça a outros turistas. Fui ficando irritada. Quando chegou a minha vez, já não haviam mais quartos com vista pro mar.
Armei um escandalo. O guia ameaçou de levantar a voz comigo e rapidinho percebeu que essa estratégia de bullying vietnamita não funciona muito bem comigo não. Acho que ele percebeu que a coisa estava engrossando pro lado dele e alguém conseguiu um quarto prá mim, por 25 dólares a mais.


The second night of our tour to Halong bay took us to Monkey Island, another paradise on earth, but as usual I got there and was welcomed with the famous Vietnamese treatment. At the agency, I booked a room with sea view, and when I got there, they gave me the "superior", which is nothing but the worst acommodation of the island. The name must be a joke.
Small, with a low ceiling, claustrophobic and full of holes in the straw walls, it was situated on the back of the property with views to a wall. There was no way i would stay there. Of course I complained, but as usual, my complaint went nowhere. Customer care here is non existent.
When I  made some quick calculations, I realized the agency had not charged me for the room with the good view, so I tried an upgrade. And obviously offered to pay the difference.Meanwhile, my guide (who is a jerk), made ​​three free upgrades to other travelers ( mainly backpackers who could not care less). I was getting irritated. When it came my turn, there were no more rooms with sea view.
I trew a tantrum. The guide considered raising his voice at me and quickly realized that was a very, very bad idea. 
He then found a great room for me for extra 25 dollars. Say bye to your tips please!

Fiquei encantada. O quarto é maravilhoso ( o maior da ilha), com internet ( que não funcionou), pedras naturais dentro do quarto, e uma vista de tirar o folego. Fiquei feliz. E o guia ficou sem gorgeta. Deve ter ficado triste, por que eu era a única que ia dar gorgeta prá ele mesmo. Os mochileiros nem cogitaram.
Na ilhota, tem caiaques e bóias disponíveis. A praia é bem pedregosa, então teria sido melhor elvar um sapatinho dágua, mas a temperatura era perfeita e a diversão foi muito boa.
Mais uma vez a comida estava gostosa e o passeio foi maravilhoso.
O dia seguinte foi praticamente dedicado á volta.barco, onibus, barco, onibus e lá se foi o meu dia. :-(
O pior de tudo é que no barco, logo depois que eu deixei o meu quarto, eu encontrei um vietnamita ( funcionário do Ásia Cruises) deitado na minha cama. Sei lá o que passou pela cabeça dele, mas quando ele me viu, ele nem fez menção de se levantar.
- Esse é o meu quarto.
- sim.
- Então SAAAAI!
Tá feia a coisa. Prestação de serviços no vietnam é coisa dura de engolir. Mas já me disseram que Hanoi é o pior lugar do país e que a coisa vai melhorar daqui prá frente! Ufa!

I was delighted. The room was wonderful (the largest in the resort), with Internet (which did not work of course), natural rocks inside the room and the shower, and  breathtaking views. The huge glass door ( it took a whole wall) lead me to a balcony facing the ocean. I was happy. There was nothing else I could wish for.
As for the guide's tip, he really missed out because I was probably the only one keen to tip him, until he decided to be an ass.
There were kaiaks and floaters available. The beach is quite rocky, so i suggest sailing shoes for the next visitors,  but the temperature was perfect and it was really fun to be there.
Once again the food was delicious.
The next day was pretty much dedicated to traveling back. Boat, bus, boat, bus and the day was over.. :-(
On our journey back I went back to my bedroom unexpected and found one of the vietnamese employees laying on my bed. No joke.
I expected him to jump up, apologise and get out, instead, he just stared at me.
- This is my room.
- Yes.
- So GET OUT!!!

And he did.

Service standards are poor, I found the vietnamese rude and abrupt so far.But I've been told  Hanoi is the worst place in the country and that things will improve from now on! Phew!