Mostrando postagens com marcador Natal/ Xmas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Natal/ Xmas. Mostrar todas as postagens

terça-feira, dezembro 24

NATAL / XMAS

Saio para levar as meninas ao cinema e quando volto, vejo que alguém entrou na minha casa enquanto estavamos fora.
Não foi a bagunça que me fez perceber a invasão - a sala estava de pernas pro ar quando eu saí, e continuava tão bagunçada quando eu voltei.
O que aconteceu, no nosso primeiro Natal no Arizona, foi único.
Nossa amiga, vizinha e Papai Noel Holly entrou na nossa casa  de mansinho, e deixou um monte de coisas em cima da mesa.

I went out to take my kids to the movies and when I came back, someone had broken into our house.
The mess was the same as when we left, but on out table we found the whole generosity that is surrounding us.
Our friend, neighbor and Mrs Klaus Holly left a huge ham, capable to feed the whole neighborhood plus 4 stockings full of surprises...



Tem presunto para mais de dez pessoas e quatro meias cheias de presentes!!
Corri lá na casa dela e fui avisar que aqui nos Estados Unidos, entrar na casa alheia é crime e a punição é cadeia... 

I rushed to her house to tell her in USA breaking and entering is a crime!

quarta-feira, dezembro 4

Arvore de natal / Xmas tree






Fabio e eu decidimos que iamos comprar uma arvore de Natal de verdade. Fresquinha. Grandona. Por que nós estamos nos Estados Unidos e aqui é assim. Né?
Fomos ver um "produtor"de arvores de natal que jura ter os melhores preços da região.
* A arvore fresca custa o mesmo preço de uma arvore de plastico artificial que pode ser usada ano após ano, ad eternum.
* Além da arvore você precisa comprar um pedestal que só custa 40 dolis
* Depois da trabalheira de amarrar a arvore em cima do seu carro, você tem que "instalar" a arvore viva no tal pedestal  usando essas ferramentas que todo mundo tem - furadeira, martelo, marreta- e o cara já avisou que SEMPRE vai ficar torto, mas tem uns truques bem fáceis para resolver esse probleminha.
* A arvore de Natal fresquinha tem que ser aguada todos os dias
* A bendita solta fiapos e folhinhas e seca e suja tuuuudo
* Depois do natal você pode queimar a arvore no seu quintal - só que é contra a lei fazer fogueira no quintal para queimar lixo arvores.
* Como é tradição queimar a arvore, mas também, é proibido, e só você pegar a sua arvore, amarrar de volta no capô do seu carro e sair procurando um terreno baldio para joga-la e rezar para ninguém ver você cometendo esse outro ato ilicito.

Resumo da ópera: Amanhã eu vou procurar uma linda arvore de plástico artificial para enfeitar o nosso Natal!!

+++++++++++++++++++++++++++

Fabio and I decided  to buy a real Christmas tree this year . Fresh . A big one . Because we are in the United States and here is how one does it . Right?
We went straight to a " Xmas tree grower " He swore to have the best prices in the region .
* A fresh tree costs the same price of a plastic artificial tree that can be used year after year , ad eternum .
* In addition to the tree you need to buy a stand that only costs 40 bucks
* After the hassle of tying the tree to the top of your car, you have to " install " the living tree in such a pedestal using these tools that everyone but us has - drill, hammer, mallet . The "grower" even warned us the tree will ALWAYS be crooked, but he could teach us some tricks on how to make the tree straight.

* The fresh cut Christmas tree  have to be watered every day
* The  fresh tree will mess up one's carpet because it's leaves simply dry and fall
* After Christmas you can burn the tree in your yard - or you could - if that were not against the law. it is a pity it is.
* As it is tradition to burn the tree , but it is forbidden , an alternative is for you to pick up your tree , tie back on the top of your car and go looking for a vacant lot to trow it in  praying nobody sees you committing another illicit act .
Bottom line : Tomorrow I 'll look for a beautiful plastic artificial tree to decorate our home !

sexta-feira, dezembro 28

NATAL NO DIA 27! 27th's Xmas



- Alô! Quero te convidar pro Natal aqui em casa. Dia 27.
O casal é indiano, achei que tinham se confundido.
- Que Natal é esse no dia 27?
- Natal onde a gente pode beber até cair por que não precisa trabalhar no dia seguinte...
HA! Aceitei o convite na hora...

++++++++++++

- Hello! Come to celebrate Xmas at my place on the 27th.
The couple is from India, I thought they may be Hindu and have the dates confused...
- What kind of Xmas is on the 27th?
- The kind we can drink as much as we want because there is no work the next mornig!
Invitation accepted...