A avó ( pelo prisma das meninas) / Grandma ( from my girls eyes)

Essa fofoca foi publicada no facebook de uma das minhas filhas, durante as férias no Brasil. Não me façam nenhuma pergunta, eu não estava lá, não posso atestar a veracidade do conteúdo.

- Você ajudaria uma velhina de 70 anos na rua? 
- "sim"
- Então por que você não ajuda uma dentro de casa?

 Do lado de fora do supermercado -
- Ai Mey Deus, Ai Meu Deus, roubaram o nosso carrinho!
- Vó, aquele ali é o nosso carrinho!
- Nossa, nunca tive um carrinho Tão vazio...

A caminho de casa:
- Ok! Eu Não vou fazer mais nada. Ou melhor. Vou deixar vocês no shopping. Isso, boa idéia. Eu vou deixar vocês lá, assim vocês param de me encher. Vou deixar vocês lá das 8 da manhã até a meia noite, sem dinheiro, aí vocês ficam paradas na saida do cinema perguntando: o filme foi bom? Ele morreu no final? Quem eram os atores? É a mesma coisa, de qualquer jeito. E quando as pessoas jogarem os sorvetes delas no lixo, vocês podem ir lá pegar e comer...

Família... só amando mesmo!

Na lojinha de animais:
- Vó, você vao mesmo comprar essa cama de cachorro? Tem certeza que vale a pena?
- Claro! É prá isso que o seu avô trabalha duro, pros cachorros terem uma vdia confortável!

Pelo menos alguém tem as prioridades em dia nessa casa :-)

+++++++++++++++++++++++++



This was published in one of my kid's facebook page. I take no responsibility for it's contents...

*mid-rant* Would you help a 70 year old woman on the street?!
 'yes' 
Then why don't you help one at home!?

*just outside the grocery store* 
OH MY GOD, THEY STOLE OUR TROLLEY! THEY STOLE OUR TROLLEY!
 'grandma, that's our trolley.' 
Oh. I've never had a trolley that empty... 

*on the way home* 
Okay, that's it, I'm not doing ANYTHING anymore! 'hey, let's go to the mall!' Yeah, that's a good idea, I'll leave you guys there, that way you won't annoy me. I'll leave you there from 8:00 - 00:00 with no money, so you can just stand outside the movies and ask 'was the movie good? did he die in the end? who acted in it?' It's the same thing anyway. When people throw away their ice cream cones you guys can go and eat it. '...'

ahah, gotta love family:')

 At the pet store with grandma and the cousins, 


- 'grandma are you sure you're going to buy that dog bed, is it worth it?'
- 'Yes. After all, that's what your grandad works really hard for- so the dogs can have a comfortable life'

e depois a mimada sou eu...

Quando a Anita e a Lia foram ao Brasil, no comecinho de dezembro, a gente deu U$20 dolares para elas, caso elas decidissem tomar um sorvete ou um chocolate quente no aeroporto de Dubai.
Isso mesmo. Elas iam voar daqui para Dubai, de Dubai direto para São Paulo, onde os avós estariam esperando por elas.
Já em bahrain, antes do embarque, elas comeram "sei lá eu o quê" e gastaram o dinheiro.
Vejam bem. A Emirates oferece comida de cinco em cinco minutos, nos seus voos. Eu fico até aborrecida por que as aeromoças tem a cara de pau sao treinadas prá te acordar e oferecer comida.
Fome alí, ninguém passa.
Mas as duas fofas, chegaram ao Brasil reclamando que o dinheiro que nós demos era pouco e que elas passaram fome.
Vai falar para um avô que a 'neta passou fome....
Na volta, a Lia veio sozinha. E antes de embarcar, os avós deram um dinheirinho para ela "não passar fome" ...
Um deu um pouco, o outro deu outro pouco, e entre os 4 avós, ela angariou a bagatela de U$ 180.

Agora que venha alguém ai dizer que a mimada sou eu...

+++++++++++++++


When Anita and Lia went to Brazil, in the beginning of December, we gave  $ 20 dollars for them, in case they decided to have an ice cream or a hot chocolate at the airport in Dubai.
That's right. They would fly from here to Dubai, Dubai direct to São Paulo, where the grandparents were waiting for them.
In Bahrain, before boarding, they ate "I dunno what" and spent the money.
Just remember... Emirates offers food every five minutes on their flights. I'm even annoyed by how many times the stewardesses wakes one up to offer food.
It is impossible to be hungry in an Emirates flight.
But the two darlings, arrived in Brazil complaining  the money  we gave them was not enough and they starved.
Try telling  a grandparent their 'granddaughters were hungry ....
On the way back, Lia came alone. And before leaving, her grandparents gave her some money to avoid starvation  ...
One gave a little cash, the other complemented it, and between 4 grandparents, she raised the lil amount  of $ 180 for an ice cream or a quick sandwich

And people have the heart to say I'm spoiled ...