Bipolar therapist/ Terapeuta bipolar

Em Bahrain:
Inaie, você precisa ficar um pouco sozinha. Chega de tanta festa, de tanta gente, de tanta atividade.
Você precisa interiorizar. Se descobrir. passar tempo com você mesma!
Você está fugindo de alguma coisa, por isso está sempre ligada no 220...


Em Fênix:
Inaie, você precisa sair da concha. Conhecer gente, fazer amigos socializar. Fazer amigos, se divertir!
Você está fugindo de alguma coisa, por isso anda se escondendo...

++++++++++++++++++++

In Bahrain :
Inaie, you need to spend some time with yourself. Reflect. Stop with all the partying, the socializing.
You need to look inside. Find yourself. 
You are trying to hide from something, that's why you are always on the go...

In Phoenix:
Inaie, you need to get out. Meet people. Socialize. Make friends.
You are trying to hide from something, that's why you are avoiding people.

O politico / The politician

Conheci, um cara que mora numa cidadezinha pequena, com mais ou menos 11 mil habitantes. Todo mundo se conhece por lá.
Na época das eleições, aquilo vira um pega prá capar.
Esse cara, muito bem relacionado, tem amizade com a situação e a oposição. Claro que os dois candidatos vem pedir o seu voto.
E o que ele faz?
Toda eleição ele repete a mesma rotina e mente para os dois candidatos.
- Desculpa fulano, mas já prometi meu voto ao seu adversário.
E até hoje, ninguém sabe em quem ele vota.

******************************

I met a  guy who lives in a tiny town. Everyone knows everyone there.
When politicians are campaigning for mayor, the whole town goes crazy!
This guy, clever as he is, is friends with situation and opposition, so both candidates try to get his vote.
Election after election, his approach is the same. He lies.
- Sorry, I already commited to vote to your oponent...
He keeps the relationships and no one knows who is his preferred candidate!

Interessantices Francesas / Interesting Stuff In France

This car is so small it actually parks in the wrong way, making it much easier for the driver! I love it...

Olha so o carrinho parado ao contrario. Ele e tao pequeno, que cabe em qualquer vaozinho, qualquer cantinho, qualquer buraco. Paris esta cheia deles. Amei!

Bikes for rent. You can get them anywhere in Paris and return them in any rental location. These bikes go round the city - and they are very accessible. The first 30 minutes are free, and if you want to hire it for the whole day, the price will be something like 6 euros. A great option, for crazy people who enjoy biking...

Essas sao bicicletas de aluguel, que a prefeitura deixa disponiveis pela cidade. Voce pode pegar em um lugar e deixar em outro lugar. A primeira meia hora e de graca e se voce alugar a bicicleta pelo dia inteiro, o aluguel vai ser mais ou menos 6 euros. Uma otima pedida pros malucos que gostam de andar de bicicleta por ai!

Olha o posto de gasolina perto do nosso hotel. Eu quase nao acreditei!
Look at the gas station near our hotel... I found it hard to believe!!

Esse copo vem com um adesivo e o cha/cafe em po no fundo. Tudo o que voce tem que fazer e tirar o adesivo, e colocar agua fervendo e tchan...ta pronto!

This cup has an adhesive with tea/coffee under it. All you have to do is remove the adhesive, add hot water and your beverage is ready!

e

E essa loja? que colocou um letreito iluminado nos degraus? achei o m a x i m o!

And what to say about this shop? they put they message on the steps...so original!

 

 Just tell me if this moto is not fun? Two wheels at the front...

Me diz se essa moto nao e tudo de bom? Duas rodas na frente? Um charme...