Vishu is the harvest festival of Kerala observed on the first day of the Medam month (April – May) of Malayalam Panchang. It is the first day in Malayalam calendar. Vishu 2011 date is April 15. This festival is also celebrated in Tulu Nadu region in Karnataka and Tamil Nadu. In some places Vishu is known as Bisu.
Vishu é o festival da colheita de Kerala ( India) observado no primeiro dia do mês Medam (abril-maio), do malaiala Panchang. É o primeiro dia no calendário Malayalam. Esse ano, Vishu caiu em 15 de abril. Este festival também é comemorado em Tulu Nadu, na região de Karnataka e Tamil Nadu. Em alguns lugares é conhecido como Vishu Bisu.
The main attraction of Vishu is Vishukani. It is a ritual arrangement in the pooja room with konna poovu(yellow flower), rice, coins, fruits etc.
A principal atração do Vishu é Vishukani. É um arranjo ritual na sala de pooja com poovu konna (flor amarela), arroz, moedas, frutas etc
Photo : zonkerala.com
Vishu Phalam or Vishubhalam are the special predictions prepared by Malayalam Astrologers. It is believed reading or knowing Vishu Phalam of that year on Vishu gives a good start for the year.
Vishu Phalam ou Vishubhalam são as previsões especiais preparadas pelos astrologos Malayalam . Acredita-se ler ou saber Vishu Phalam desse ano em Vishu dá um bom começo para o ano
Vishu festival also marks the day of Mesha Sankranti or Mesha Sankraman during which Sun transits to the first zodiac – Mesha Rashi or Aries zodiac. Literally, Vishu means equal and signifies one of the equinox. Malayalam calendar is also known as Kollavarsham.
Vishu festival também marca o dia da Messa Sankranti ou Sankraman Messa, durante o qual Sol transita para o primeiro zodíaco - Messa Rashi ou Áries Zodíaco. Literalmente, Vishu significa igualdade e representa um dos equinócios.O calendário Malayalam também é conhecido como Kollavarsham
Vishu festival or the first day of Medam month is considered as the astrological New Year day whereas the official Malayalam New Year starts in Chingam month (August – September)
Vishu festival ou o primeiro dia do mês Medam é considerado como o dia do Ano Novo astrológico Considerando que o Ano novo Malayalam oficial começa no mes de Chingam ( agosto - setembro)
And why am I telling all these things?
E por que eu estou escrevendo tudo isso?
Because we were lucky to be invited by Shanthi - our "bestest" Keralite friend to a traditional lunch. It was amazing!!! The food was delicious, and served on banana leafs, with no cutelery , like a real Keralati! It was a wonderful experience!
Thank you Shanthi!
Por que esse ano nos tivemos a sorte de sermos convidados pela nossa grande amiga Shanthi, que e de Kerala, para um tipico almoco de ano novo. Tudo foi maravilhoso!! A comida estava otima e foi servida em folhas de bananeira, sem garfos e facas, no puro estilo Keralati. Foi uma experiencia maravilhosa!
Obrigada Shanthi!
