Comprando souvenirs / buying souvenirs

- Oi! Quanto custa esse aqui?
- 5 Bahrain dinars ( 25 reais).
- Só se eu tiver louca...
Viro as costas e vou saindo. Detesto que queiram me passar a perna.
- Espera! Espera! Quanto você paga?
- pago 5 bahrain dinars por três peças.
- Faço por 4 bds cada um
- Vamos economizar ladainha. Eu compro no Souk por esse preço, eu estou disposta a pagar isso. nem um centavo a mais, ou eu vou lá no souk buscar.
- ok, ok. Pode levar por esse preço.
Passo uns 10 minutos escolhendo 6 peças que estejam em boas condições, que não estejam lascadas, amassadas, desbotadas... encontro as peças que eu quero, quando vou pagar:
- Espera. deixa eu ver meu preço de custo.
- Então você vê ai, depois eu volto.
- Um minuto! Só um minuto.
Bufo e espero.
- Pronto?
- Ok.
Dou 20 bds pra ele ( que tem que me devolver 10)
Ele pega o telefone outra vez e fala em árabe, hindi, tagalo, séi lá que lingua, com um Mané qualquer do outro lado.
- 12 bds
- E por que você acha que eu pagaria mais caro para você?
- Não sei por que, mas você vai pagar.
Com o meu dinheiro na mão, ele começa a procurar troco na caixa registradora. Fico enfurecida.
- Devolve o meu dinheiro, eu vou embora.
- Não. Esse souvenir é de melhor qualidade, bla, blá
Dou um pulo prá pegar meu dinheiro de voltá, já com a intenção de dar um cascudo na orelha do cara.
- ok. ok. Pode levar. Prá você eu faço qualquer coisa  (e me olha com aquela cara nojenta, se tentando fazer de sedutor)
- Qualquer coisa?
- Qualquer...
- Então vá para o inferno!!

Pego meu troco, meus souvenirs e saio feliz da vida da loja...

***********************

- Hi! How much is this one?
- 5 Bahrain dinars (25 dollars).
- Only if I was crazy ...
I turn my back and I'm leaving.
- Wait! Wait! How much will you pay?
- I would pay 5 bahrain dinars for three pieces.
- I will give you a discount. 4 each
- I will be honest. At the souk, I can get 3 for 5 bds, that's as much as I am willing to pay. Not a penny more, or I will go to the souk
- Ok, ok. You can take them for that price.
I spend about 10 minutes choosing 6 pieces that are in good condition, that are not chipped, dented, faded ... when I am done, I go to the cashier
- Wait. let me see my cost.
- Ok. I will come back later.
- Wait a minute! Just a minute.
he gets the phone, I complain but wait ( i really don't want to go to the souk)
- Ready?
- Okay
I give him 20 bds (he has to give me back 10)
He picks up the phone again and speaks Arabic, Hindi, Tagalo, whatever that language was for a while
- 12 bds
- And why do you think I would pay more to you?
- I do not know why, but you will pay.
With my money in hand, he begins to seek change at the cash register. I'm angry.
- Give me my money, I'm leaving.
- This souvenir is better quality, blah, blah
I jump to get my money back, now with the intention of slapping him if I can reach
- Ok. okay. I will accept 10 bds for it. For you I'll do anything (and looks at me with what is supposed to be  a seducing face)
- Anything?
- Anything ... and he gets closer
- So go to hell!


I pick up my change, my souvenirs and happily leave the store ...