Mekong Cruise / Cruzeiro do Mekong

Saindo de Ho Chi Minh, você pode fazer um passeio de um dia pelo Mekong ( ou optar pelos passeios mais longos). O dia é cheio de visitas a ilhas e "lojinhas" para você ver como os locais se mantem e como sao produzidos certos artesanatos.

From Ho Chi Minh you can have a day trip on the Mekong river, and learn how people live, work, and how some products are made.

Tentando tirar foto de mim mesma - nesse ponto, viajar sozinha é uma merda!

Trying to take my own pic... that's the downside of travelling alone

Vi muita pobreza e muita sujeira assim que desci do barco

Poverty and dirty areas

E quem tem um pedaço de chão, aproveita e enterra os mortos ali mesmo - é mais barato!

And if you have some land, it is cheaper to bury the dead on your backyard

Depois fui ver o apiário

Then I visited the bees

And played with snakes

E brinquei com cobras

Comemos umas frutinhas. E aqui eles comem fruta com sal e pimenta. Quase morri de indigestão quando experimentei, achando que era açucar e pimenta!

I had some fruit. here they eat fruit with salt and peper. Not nice...

I was not brave enough to try their wisky with snakes

Nao tive coragem de tomar o wisky com bichos peçonhentos

Prova de que até nas ilhas vietnamitas os homens brincam enquanto as mulheres trabalham...

Proof that men play while women work in Vietnam

Traffic jam at the river. The boat "drivers" say to tourists on their colleague's boats: give him $5.00 tip/ give him $5.00 tip

Congestionamento de canoas. E os barqueiros vindo no sentido contrário vão falando: a gorgeta que vc tem que dar pro seu barqueiro é 5 dolares/ a gorgeta que vc tem que dar pro seu barqueiro é 5 dolares

I am Vietnamese now

Virei Vietnamita!

A fabrica de doce de coco foi a que mais me impressionou, mas pelas razões erradas. Olha os cocos a céu aberto e os turistas metendo a maozona neles...

Coconut candy factory. Dirty as they can be. look at the fruit available for people to touch...

Mulheres trabalhando cortando o doce, e os turistas passando atrás, espirrando, penteando o cabelo...

candy being cut while people pass behind the tables.

E quando vc vê o produto final, você nem imagina que ele foi feito num barracão aberto e sujo

And when you see the end product you can't imagine how dirty it was it's "manufacturing"

Enquanto o bebezinho dorme na rede

While the lil boy sleeps in his hamock

Then we had a horse chariot ride

Depois um passeio de charrete

E pro almoço você podia pedir um "peixe elefante"que é frito inteirinho!

And for lunch you could order an elephant fish - it is deep fried

many people ordered it, and did not leave much on the plate!

Muita gente pediu e comeu tuuudo!

And after lunch, a boat ride back to the main land

E depois do passeio nailha, voltamos de barco pra Ho Chi Minh