As motos no Vietnam / Bikes in Vietnam

As imagens do Vietnam, sem duvida, valem mais que um milhao de palavras!
Infelizmente o meu lap top teve um piripaque e est'a em estado terminal, tentando ressucitar em um hospital para lap tops surtados. As minhas fotos estao armazenadas nele, por isso enquanto ele nao da o ar da graca, divido com voces, fotos que peguei no google Earth.
Juro que presenciei essas imagens Vietnam afora. E depois de 5 semanas, elas ja quase nao me impressionam...
Espero poder dividir com voce um pouco da magia e da angustia que eu vivenciei nesse pais de contrastes!!

In Vietnam, an image is worth more than a million words.
Unfortunately my lap top decided to retire and take my pics with it. While some vietnamese genius try to save my arquives, I share with you pics from google images. I swear I saw these scenes more times than I could believe, and after 5 weeks in Vietnam, they became almost " normal" to me.
I hope you can feel the magic  and the anxiety I experienced in this amazing country.

'

Olhando essas fotos, nao e dificil entender por que eu me tornei vegetariana no Vietnam, por que eu decidi passar tanto tempo explorando esse pais e dediquei tao pouco tempo aos paises vizinhos. Elas tambem mostram como as pessoas se superam, e como a necessidade faz com que o " impossivel" se torne parte do cotidiano.

E me fazem lembrar do meu tempo de motoqueira, quando eu levei um criado mudo e um bean bag pra casa, na garupa. Na epoca eu morri de orgulho de mim mesma, hoje tenho quase vergonha da sub utilzacao de espaco da motinho!

These pics explain why I became vegetarian in Vietnam, why I decided to spend so much of my time in this country and so lil travelling to the neighbouring countries, shows how resourceful people can be and that we tend to find excuses to consider things impossible, or too dificult.

It also reminds me my biker time, but I confess the most I carried on it was a bed side table and a bean bag!