Berlin - so much to see / Berlin - tanta coisa para ver e fazer!

pic from trip advisor

 

Passei 7 dias na Alemanha e mal tive tempo de processar tudo o que vi, então por favor tenham muita paciencia, amor e carinho comigo, por que vou tentar "reconstruir as memórias" desses dias maravilhosos.
A primeira coisa que eu tenho a dizer é que Berlim é mesmo uma panela de pressão. parece que está tudo acontecendo ao mesmo tempo agora!
Assim que chegamos, compramos o passe dos museus e decidimos que só iriamos visitar dois deles:
O Pergamo e o Neues.Podem começar a atirar pedras. Eu aguento!

I spent seven days in Germany and barely had time to register ( in my mind) everything I saw and learned, so please bear with me while I try to recount what I experienced...
The first thing that crosses my mind is how Berlin seems to always be on the move. Everything seems to happen at the same time - NOW!
As soon as we arrived we bought tickets to visit the museums and decided to visit only two of them - Pergamon and Neues. I know there are many others, but one has to prioritise...

Museu Pergamo

A exibição mais importante desse museu é o Altar de Pérgamo que deu nome ao museu, e é um monumento que foi construído em homenagem a Zeus no Sec II ac, na antiga cidade Grega de Pérgamo ( eta gente sem criatividade, meu Deus...) hoje, Turquia.
No Sec XII o monumento foi escavado e remontado e mandado para a Alemanha.
O monumento é sem duvida alguma espetacular. Fiquei sentadinha nessas escadarias olhando os detalhes da obra, boquiaberta.
Divido com vocês algumas das fotos que eu tirei:

Pergamon Museum

The most important exibition is the Pergamon Altar ( the item that named the museum itself). It was built in honour of Zeus in sec II ac, in the  Greek ancient City of Pergamon - now Turkey.
In XII the monument was escavated, put together like a puzzle and moved to Berlin, where it lives.
I sat at the reconstructed steps and gazed in disbelief. The place is amazing!!
I share with you the few photos I managed to take:

os arqueologistas remontaram ospedaços que encontraram, mas muitas partes ainda ficaram faltando...

 

arqueologists put the monument back together, but some pieces are still missing...

 

Só visitando o museu para entender a magnitude dessa obra

 

One can only feel the magnitude of this monument when face to face with it

 

Como montar um quebra cabeças

 

like a puzzle

A exibição seguinte não é menos impressionante nem menos magnífica: a porta de Ishtar, que era o 8' portal da Babilônia.
O portal foi construído em pedra azul ( muito parecida com lapis lázuli) e tinha desenhos de animais

The next exibition is as impressive and glamurous as the Pergamon Altar. It is the Portal of Babilônia.
It was built in blue stone ( similar to lapis lazuli) and had animal drawings on it .

Me senti transportada a outras eras, outros mundos enquanto caminhava pelo portal.

I felt transported to a different era, a different world while walking through the portal.

Close da parede

wall

some ancient inscriptions

Inscriçoes antiquissimas

a maket do monumento, pra vc ver a dimensão da coisa

 

a model of the monument, to give you the dimentions of it.

 

 

A parte islamica é maravilhosa

 

The islamic part is also magnific!

 

Look at the details of this wall from Turkey

 

Dá só uma olhada nos detalhes dessa parede da Turquia

 

 Essa outra exibição foi trazida de Allepo, na Síria. Confesso que quando estive lá, não vi nada tão glamuroso assim. Talvez os museus famosos tenham trazido todos os tesouros para o Ocidente?

This wall is from Allepo - Syria. I confess I did not see anything that glamurous when I visited the city in 2009. Maybe the Western Museus have "transferred"all the best sights to their colection?

 

 

Essa é a foto da fachada de um palácio interminado, escavado no deserto da Jordania. Ele é do seculo VIII e foi redescoberto em 1840 e doado pelo Sultão da Jordania Abdul Hamid ao Imperador da Alemanha Wilhelm II.

Agora eu me pergunto como isso funciona: Olha, quero te dar de presente as ruinas de um castelinho que eu desenterrei ontem...manda buscar lá no meu país??

 

This pic is the facade of an unfinished residential palace excavated in the desert in Jordan. It is dated from Sec VIII and was rediscovered in 1840 and offered to Emperor Wilhelm II of Germany by the Otonam Sultan Abdul hamid.

All I can think about is the logistic:

Hey Will, I wanna give you a castle i found in my backyard. Can you send someone to pick it up please?