Essa história eu tenho que contar... I have to share this story

Em Cu Chi tem um campo de tiro, onde você pode escolher entre uma variedade de armas e atirar pelo tempo que você quiser ( ou o seu dinheiro aguentar).
Claaaro que eu fui, né!
Prá atirar, você só tem que comprar as balas.Só que eu só queria o gostinho, não precisava atirar as 10 balas que vem no pacote, então falei pro americano ao meu lado:
- Por que a gente não divide? A gente compra um pacote de balas e fica 5 prá cada um. que tal?
- Ah não! Nem pensar. Eu quero bagaçar e arrebentar a boca do balão. Vou atirar o máximo que eu puder. Eu nunca mais vou ter a oportunidade de atirar com uma AK 47 outra vez.
Eu é que não ia discutir, né?
Enfiei a minha viola no saco, como já dizia a minha avó, comprei as minhas 10 balas e fui lá. Atirei uma, duas, todas.
Quando voltei prá cafeteria, encontro de novo o americano, dessa vez com um discurso bem diferente
- Cara! Aquele negócio é assustador! Achei que a minha arma ia pipocar e a bala ia voltar em mim. Dei três tiros e deixei prá la. Perdi 7 balas, mas pelo menos estou aqui, inteiro e isso é o que importa...
Não falei nada, mas depois as pessoas não sabem por que eles perderam a guerra... Ora faça me o favor, né?


PS Comprei chaveiros de balas de AK 47 para a Anita e a Lia. E esqueci na bolsa. No aeroporto, indo para o Cambodia, elas foram confiscadas. Quase morri de chorar. Cheguei em Siem Rep com os olhos vermelhos e inchados.  :-(  Gente mais sem coração, roubando os presentes das minhas filhinhas!
*****************************************
In Cu Chi one can choose to shot with a wide variety of guns.
Of course I decided to do it, and so I had to buy the bullets to shoot. And I did not need the 10 that came in the pack, so before buying,  I aproached an American guy ( quite young) and suggested we shared the bullets. he could even chose the gun, I would not mind. His reply was :
 - No way! I want to blast as many as I can. When will I have the opportunity to shoot an AK 47 again?
Ok. I bought my 10 bullets, shot them all, missed the target most of the time ( probably all the time if I were to be honest), then when we went back to the cafeteria, I heard him saying to his friend:
- Oh man, that was scary. I thought the gun was going to backfire, so i only shot 3 bullets and left the rest there. Too dangerous. really. But I am alive and that's what matters... 
I had internal giggles and could not help but think I had no doubts why they lost the war...

PS _ i bought key rings with real AK 47 bullets for ANita and Lia. Stupid as I was, I forgot them in my bag and they got confiscated at the airport, on my way to Cambodia. I cried my eyes out ( literally), but the customs officer did not feel my pain.
Bastards! Stealing my lil girls'  presies.  :-(