Hoover Dam - Represa Hoover

Today we went to the Hoover Dam, on the border of Nevada and Arizona. I confess I was not very excited with the idea, shopping sounded much more fun, but my father in law wanted to go, and he has been so great to us, I decided to tag along. I am actually glad I did ( and sad I did not go shopping...why don't I have a clone???)

Hoje nos fomos visitar a represa Hoover, na divisa entre Nevada e o Arizona. Eu nao estava muito animada nao. Estava com comichao de ir fazer umas comprinhas basicas...mas o meu sogro queria ir a represa, e como ele tem sido muito fofo desde que nos chegamos, fui com ele ( e os filhos dele, as netas dele...)

Foi otimo ter ido. A represa e impressionante e eu aprendi um monte de coisas interessantes.

Pena eu nao ter ido as tais compras...cade o meu clone?? Eu preciso de um urgente!!

Meu cunhado, minha filha ( Lia) escondida atras do cabelo, minha outra filha (Anita) abracada com o pai dela - meu marido - filho do meu sogro e irmao do meu cunhado, e por ultimo meu sogro, a razao pela qual eu vim a essa porra bendita represa.

My brother in law, my younger child (Lia), hiding behind her hair, my older child ( Anita) glued to her dad, my husband, my father in law son, my brother in law brother, and on the far right, my father in law, the reason we all came to see the darn dam

Pra provar que eu tambem estava la

Proof I was there too!

a Anita e linda mesmo - ah, claro, na represa ha um museu que conta a historia da construcao da represa, conta fatos interessantes, conta um monte de coisas...

Anita is so gorgeous, ah, I mean, there is a museum at the dam that tells stories about the dam construction

Look at this view - it is so impressive!

Now some facts

Copyright (c) SunsetCities.com, All rights reserved:

726.4 feet high

1,244 feet across at the top

660 feet thick at the base

 45 feet thick at the top

It ...

 weighs 6.6 millions ton ...

 can store up 2 years 'average' flow from the Colorado River ...

 total storage capacity can be measured in 30,500,000 acre feet ...

 the surface area of Lake Mead is 146,000 acres ...

 the maximum water surface elevation of Lake Mead is 1229 FT

 the maximum depth of Lake Mead is 590 FT

 the length of Lake Mead is 115 miles...

 has a power generating capacity of 2.8 million kilowatts...

 cost ONLY $49,000,000 to build Hoover Dam...

 cost $165,000,000 to complete the Boulder Canyon Project that includes the Imperial Dam, Hoover Dam and the American Canal...

 the dam contains about 4,360,000 cubic yards of concrete...

 there are 96,000,000 LB's of steel and metalwork used by the dam - but none of it IN the dam...

 NO ONE IS BURIED IN THE DAM...

 about 16,000 men and women worked on the project...

 about 3,500 people were employed at any specific time.

 Officially ... There were 96 'industrial' fatalities. during the construction of Hoover Dam. This figure does not include deaths by other means including heat, heart problems and curiously, pneumonia. Another estimate is 112 and that supposedly includes a longer time frame than just the construction period. Oddly the larger estimate also holds some irony. It begins the count on December 20, 1922 with J.G. Tierney a Bureau of Reclamation employee who was part of a geological survey and drowned when he fell from a barge. Exactly 13 years later, in 1935, his son Patrick W. Tierney, fell to his death from an intake tower.

Construction on the Hoover Dam began September 30, 1930. The last concrete was poured in 1935.

 Hoover Dam was the first single structure to contain more masonry than the Great Pyramid at Giza.

 The concrete used to make Hoover Dam was set with cooling tubes that sped up a process which would normally have taken more than a century to complete.

 Once the worlds highest dam, it now ranks as 18th highest.

 Hoover Dam can store up to 9.2 trillion gallons of the Colorado River in its reservoir, Lake Mead.

 Hoover Dam has 17 generators giving it the capacity to produce over 2,000 megawatts of electricity.

 Hoover Dam is part of a system which provides water to over 25 million people in the southwest United States.

Da uma olhada nessa foto! Impressionante, ne?

Agora alguns fatos (Copyright (c) SunsetCities.com, All rights reserved)

726.4 pes de altura

 1,244 pes de comprimento na parte mais alta

 660 pes de largura, na base

45 pes de largura na parte de cima

Ela...

pesa 6.6 milhoes de toneladas

Tem capacidade para guardar em media 2 anos de corrente do Rio Colorado

a sua capacidade total de armazenamento e de  30,500,000 pes/acre (que diabo de medida e essa? E suficiente dizer que e agua pra cacete  muita agua

a superficie do Lago Mead e  de 146,000 acres

a maior profundidade do Lago Mead e de 590 pes

o comprimento do Lago Mead e de 115 milhas

tem capacidade de gerar 2.8 milhoes de kilowatts  (em quanto tempo???)

sua construcao custou apenas $49,000,000 

o custo total do complexo foi de  $165,000,000. Ele inclui : Represa Hoover, Represa Imperial e o Canal Americano

a represa contem 4,360,000  yards cubicos de concreto

a represa usa  96,000,000 LB's de aco e metais, mas nada disso dentro da represa
nao tem ninguem enterrado dentro da represa, e so boato

aproximadamente 16,000 homens e mulheres trabalharam na construcao da represa (finalmente uma medida que eu entendo...phew!)

aproximadamente 3,500 pessoas eram empregadas ao mesmo tempo

oficialmente foram 96 fatalidades industriais, durante a constricao da represa. Esse numero nao inclui mortes ocorridas por outras razoes como por exemplo o calor, ataques cardiacos, e curiosamente, pneumonia. Outra estimativa, que inclui um periodo de tempo mais longo que apenas a construcao, diz que o numero de mortes foi 112.

essa estimativa mais abrangente inclui um caso interessante (e muito triste). A contagem comeca no dia 20 de dezembro de 1922, com J G Tierney, um funcionario que participava de uma pesquisa geologica e morreu afogado quando ele caiu na agua.
Exatamente 13 anos depois, em 1935, seu filho, Patrick W. Tierney, caiu de uma das torres e faleceu.

a construcao da represa comecou dia 30 de setembro, 1930. O ultimo foi assentado em 1935

A represa Hoover foi a primeira construcao que contem mais "massa" que a piramide de Giza

Para secar o concreto mais rapidamente, foram construidos canais de resfriamento, por onde corria agua gelada, 24 horas por dia. Se essa tecnica nao tivesse sido utilizada, o concreto teria demorado mais de 100 anos para secar

a represa ja foi a mais alta do mundo, mas hoje ela e apenas a numero 18 em altura
a represa tem capacidade de armazenar 9.2 trilhoes de galoes de agua do Rio Colorado, no seu reservatorio, o Lago Mead

a represa conta com 17 geradores de energia, e tem capacidade de produzir mais de 2000 megawatts de eletricidade
a represa hoover faz parte de um sistema que fornece agua para mais de 25 milhoes de pessoas nos Estados Unidos

depois de tanta informacao, uma foto da minha filhota...

a pic of Lia, so we can relax after so many facts

e como corujisse nao tem limites, olha como elas sao liiindas!!

yep, I find them just gorgeous!!

O calor estava insuportavel - mas o vento soprava furioso (vento quente)

It was hot as hell, but the wind was blowing big time (hot wind)