Boat Ride in San Francisco/ Passeio de barco em Sao Francisco

Off we went on a boat ride, the idea is to have a great view of the golden gate and see Alcatraz...

La vamos nos! O passeio vai nos proporcionar uma vista privilegiada da ponte de sao Francisco e de Alcatraz!

As soon as we left, the fog came along and hid the bridge. I was laughing so hard, I could hardly speak. Anita and Lia were saying how we should pay only half fee, because we could only see half bridge! Fun! Fun! Fun! And cold as hell...

Assim que nos saimos, veio uma neblina do KCT e cobriu metade da ponte. Eu rolava de rir. O passeio nao era pra ver a ponte melhor?

Anita e Lia ficavam repetindo como a gente devia pagar so metade do passeio, por que so dava pra ver metade da ponte! Engracadissimo...

E um frio do cao.

And half San Fran

E metade de Sao Francisco

It was pretty, anyway

Apesar de tudo, estava lindo!

 Fog or no fog, it was amazing to go under the golden bridge! Yuhoo!

Com neblina ou sem, num frio de matar ou nao, passar embaixo da ponte foi uma experiencia maravilhosa! Yuhuppy!

Look at san Fran, just coming out of the fog

Olha Sao Francisco saindo da neblina. ate embacada a cidade e linda

Looking from here, you can see why the streets are so steep

Daqui, da pra ver por que as ruas sao tao inclinadas em Sao Francisco. A cidade foi construida nos morros

ALCATRAZ!

Unfortunately we were not able to book a visit to the island. They were fully booked for the next three weeks. 14 tours a day - and not a single vacancy. Broke my heart.

Nos nao conseguimos visitar a ilha, por que as excursoes estao lotadas pelas proximas tres semanas. Sao 14 tours por dia, e nao havia nenhuma vaga para nos. Fiquei arrasada!

me

Imagine how many stories this island has to tell. The most intriguing fact is that no one ever sucessfully scaped from Alcatraz. Some say it was because of it's extreme security, others say it would be impossible to swimm because the currents are too strong, however, every year people swim from Alcatraz, in a competition called Alcatraz Sharkfest Swim. Who can explain why the prisioners could not do the same?

One know fact is that the island only had hot showers, to avoid prisioners to get used to cold water, making it easier for them to survive in the cold waters of the sea.

Imagine quantas historias essa ilha nao tem para contar! Na minha opiniao, o fato mais intrigante e ninguem ter conseguido escapar da ilha, em todos os seus anos de funcionamento. Alguns dizem que a seguranca era irrepreensivel, outros afirmam que ninguem seria capaz de nadar de Alcatraz ate a praia, devido as correntes maritimas violentas e a temperatura da agua. Ha anos, existe uma competicao chamada Alcatraz Sharkfest Swim, onde muitos competidores nadam de Alcatraz ate Sao Francisco. Se isso e possivel hoje, por que nao foi possivel para todos os prisioneiros que tentaram a facanha?

Pode ser que isso se deva a uma das medidas de seguranca de Alcatraz: todos os chuveiros tinham agua quente, para impedir que os prisioneiros se acostumassem com a agua fria e pudessem tentar escapar a nado.

Al “Scarface” Capone helped inaugurate the new Federal Penitentiary in 1934 as one of its first prisoners. He was nicknamed “the wop with the mop” while on cleaning duty.

Al Capone foi um dos primeiros prisioneiros de Alcatraz, em 1934. Ele ficou 5 anos preso na ilha e trabalhava na limpeza.

During World War II, inmates made khakis, fatigues and cargo nets for the war effort

Durante a segunda guerra mundial, os prisioneiros fizeram uniformes para os soldados

San Francisco, gorgeous from any view point

Sao Francisco - linda de qualquer ponto de vista

Look closer! We could see dolphins. Lots of them!!

Olhe com atencao...nos vimos golfinhos. Muitos deles!

During its 29 years of operation, the penitentiary claimed no prisoners had ever successfully escaped. 36 prisoners were involved in 14 attempts, two men trying twice; 23 were caught, six were shot and killed during their escape, and three were lost at sea and never found. The most violent occurred on May 2, 1946 when a failed escape attempt by six prisoners led to the so-called Battle of Alcatraz.

Durante os 29 anos em que a ilha funcionou como presidio, ninguem conseguiu escapar. 36 prisioneiros se aventuraram, num total de 14 tentativas. Dois homens tentaram duas vezes, 23 foram pegos, seis foram mortos a tiros durante a tentativa de fuga e tres desapareceram no mar e nunca mais foram vistos. A tentativa de fuga amis violenta foi em 2 de maio, 1946, quando seis prisioneiros tentaram fugir, iniciando a " Batalha de Alcatraz"

My co photographer and travel buddy - princess Lia!

Minha co fotografa e companheirona de viagem - Lia