Our New Year's Eve/ Nosso Ano Novo

 

E que venha o18 ( como faz a bolinha do décimo oitavo??) ano juntos...

And may our 18th year together comence...

 

Por que, por que MEO DEOS eu apareço com essas caras nas fotos? Todo mundo bonito, charmoso e sexy e eu fazendo o que? Gargarejo?? Só pode ser...

 

Why? Why do I have to look so unlady like on pics? Ok, you may say it is only because I am unlady like... Oh Dear...

 

 

Essa familia Inglesa é tudo de bom!

Gorgeous Brit family!

Eu e a Maya nos damos muito bem. Ela é a minha primeira amiga Russa ( só tinha conhecidas Russas até então). Ontem foi a primeira vez que eu e o marido dela fomos apresentados. E eles chegaram na festa com uma garrafa autentica de Vodka Russa ( na temperatura adequada) e uma garrafa de Moet Chandon.

Depois de ter sido obrigada a me empanturrar das duas bebibas, eu estava bêbada feito uma gambá. Que ótima primeira impressão eu devo ter causado.

Ainda estou xingando a Vodka, mas a champagne mereceu cada minuto da dor de cabeça de hoje.

 

 

I really love Maya, but it was the first time I met Henk. And due to the indecent amount of Russian vodka they made me drink, plus the necessary champagne on all NYE parties, I was more drunk than it would be adviseable for a hostess. Oh well, I am still cursing the vodka, but the Moet Chandon was worth every drop! Thank you guys...

Ahá! Peguei o fotográfo no pulo.

Ahá! I caught the photographer in action.

 

Essa era pra ser uma foto de nós todas com a vassoura ( só fez sentido bebada), mas o fotografo estava mais embriagado e cortou a vassoura...haha

 

This was supposed to be a pic of all of us and a broom ( God knows where the broom came from - and the pic only makes sense to the drunk people envolved), however the photographer was more drunk and missed the broom... oh come on, that has to be funny. no?

 

O Pradeep e a Sumitra trouxeram o aparelho de som ( caixas enormes), a música E foram os unicos a dançar. Agora me diz se eles não são auto suficientes e os convidados perfeitos?

 

Pradeep and Sumitra dancing. I confess : they brough the music and the musical equipament...and they were the only ones to dance. talk about low maintenance/self sufficient guests...

 

 

The last two couples standing - because Fábio was laying down on the sofa...

I am not in the picture because I went to get strawberries and nutella to end the eneving on a high note

 

Os ultimos casais sobreviventes. Fábio já tinha jogado a toalha e deitado no sofá, na frente das visitas.

E eu não to ai por que estava providenciando morangos e nutella para acabar a noite em alto estilo

 

Mia, fingindo que estava dormindo para não ter que limpar a bagunça pos festa

 

Mia, pretending to be asleep, not to help clean the after party mess

 

O estado da sala, depois que os convidados foram embora. Mas quando eu acordei, a casa estava limpa e perfumada. Santa Josie Imaculada.

 

That's how the living room looked like just before we went to bed. But when I woke up, the house was clean and smelling fresh. Thank you Saint Josie.