Castração / Castration

Cheguei na casa do meu amigo dando pulinhos de alegria!
Contei que comecei uma campanha para arrecadar fundos para "caçar, castrar e soltar" cães de rua.
Falei isso e ele:
- Não sei o que eu penso disso.
O almoço correu tranquilo. Muito vinho. Muito alcool. Aí ele vira prá mim e diz:
- Você pensa que você é toda poderosa, que você é superior. Que você tem o direito de decidir se corta ou não a bola de outra espécie.
Arregalei os olhos, sem entender. Ele continuou:
- Você não está feliz? Mude-se. Você se reproduz como e quando você quer. Mas quer decidir se os cachorros podem ou não procriar? O ser humano é o animal mais prepotente do mundo. Se acha acima do bem e do mal.
Eu poderia ter dito que o problema de cachorros de rua, há muito saiu de controle aqui na ilha. Que os bichinhos sobrevivem roubando lixo, entrando nos quintais, dependendo da caridade alheia.
Poderia ter argumentado que num site turistico que visitei em maio, havia 4 cachorros. Hoje são 12. E eles continuam procriando. Em breve serão mais.
Isso acontece pela ilha toda. Aí os animais ficam sem comida e se tornam agressivos.
Fabio e anita saiam para passear com a Mia e levavam um pedaço enorme de pau e um spray de pimenta, pro caso de serem atacados por uma matilha enlouquecida.
Várias vezes cachorros de rua nos ameaçaram. Ficamos com medo.
Meu argumento poderia incluir os dois abrigos, que tem juntos mais de mil cães, e que não dão mais conta de ajudar os animaizinhos. Todas as semanas eles recusam  novos cachorros que são levaados lá. Não há mais espaço. nem comida. Nem nada.
Eu poderia ter dito que se alguém reclama da superpopulação dos cachorros de rua, a prefeitura vem e mata os bichos. com tiros. onde eles estiverem. Sem dó nem piedade.
Mas achei melhor responder no mesmo nível:
- Se você fizer mais um comentário desse tipo, amanhã venho aqui com o veterinário e mando cortar as suas bolas. E eu mesma patrocino a sua castração!

+++++++++++++++++++++++++++++++++


I was invited for lunch at a friend's house. Got there happy as Larry and told him  I started a campaign to raise funds to "catch, neuter and release" stray dogs.
His reply was dubious:
- I do not know what I think of it.
I respect other people's opinions, so i did not say anything else.
The lunch was great. Good conversation, great food. good wine. Lots of wine. After many glasses, he turns to me and says:
- You think you are all-powerful, that you are superior than other species. You think have the right to decide whether or not to cut someone else's balls. 
My eyes automatically opened wide, uncomprehending. He continued:
- If you are not happy, move!? You do what you want, but you don't give the dogs the same chance. Who are you to decide whether dogs can or can not breed? Man is the most arrogant animal in the world, bla, bla, bla
I could have explained the problem of stray dogs, is totally out of control on the island. I could have said  the animals survive by eating food from garbage bins, or stealing food from people's  backyards, or their survival depends on some people's generosity. I could have pointed out, not many people are generous with dogs here, and they suffer lots of abuse too.
Could have mentioned how quickly they are reproducing and all the problems it is causing to neighborhoods.
Hungry animals become aggressive. Aggressive dogs are put down.
Fabio and Anita regularly walk with Mia and they always take wooden stick and pepper spray, in case they are  attacked by a crazy pack.
Several times stray dogs threatened us, and we were afraid of being bitten.
My argument would include the two shelters available in Bahrain are overpopulated, they can not take new animals. They do what they can, but they are overworked.
I could have said that if someone complains about the overpopulation of stray dogs, the city council comes around and shoot them dead. Mercilessly.
But I thought it would be best to respond on the same level, so I said:
- My friend, If you make one more comment like that, I will come here tomorrow with the vet and  cut your balls off. And I will personally sponsor your castration!