Tenho certeza que muitas das nossas melhores memorias na Amazonia incluem a Conchita. Ela foi, sem sombra de duvidas a estrela do show. Aqui vao algumas das historias das quais ela foi a protagonista.

I am sure Conchita is part of our best memories of the Amazon Holidays. She run the show from beginning to end and we already miss her.

It will be a pleasure to share some of her stories with you.

 As pessoas ainda estavam pescando piranhas, e eu lendo meu livrinho, na rede em frente ao nosso quarto.

De repente anoiteceu e eu resolvi dar um cochilo. Entrei no quarto e fiquei ali, tentando dormir um pouquinho. Os barulhos eram estranos, como se algum animal – a arara provavelmente estivesse andando no telhado do quarto – do lado de fora, logico.

Everyone was still fishing piranhas, I was reading my book, in the hammock in front of our room.

Suddenly got dark and I decided to go for a nap. I went inside and stayed there, trying to get some sleep. The noises were a bit strange, as if an animal - the parrot, maybe, was walking on the roof of the room - outside, of course. I am not used to the jungle's noises, everything is new to me.

De repente eu olho para a janela e vejo um macaco pendurado nela, balancando pra ca e pra la, pra ca e pra la...

When I look at our window, i see a monkey, hanging in there, swinging from one side to another, from one side...

 

Fiquei fascinada olhando praquilo ate que eu me lembrei que a janela abria pra denro,. O tal macaco estava DENTRO do nosso quarto. Ate entao, eu so conhecia a fama da Conchita - nunca tinha tido o prazer de encontra-la.

Fiquei assustada  e morrendo de medo e comecei a falar alto:

A Conchita ta aqui no meu quarto, alguem venha por favor me socorrer...

Nisso chegaram as meninas, que acharam a coisa mais linda do mundo ter um macaco dentro do nosso quarto. Ninguem deu muita bola pro meu susto/medo/pavor e a Anita e a Lia ficaram tentando "subornar" a macaca com vidros de protetor solar, repelente de mosquitos, maquina fotografica... A coisa so funcionou quando alguem teve a brilhante ideia de dar geleia pra ela. Foi como um passe de magicas! Ela desceu do forro, pegou a sua geleia amiga e foi comer la fora...

I was fascinated looking at it, until I remembered that our window swung INSIDE the room,. The monkey was just inside our room. That was my first meeting with Conchita - the monkey.

I was scared, terrified to be honest, and cried for help:

Conchita is here, in my room, someone please come help me ...

My girls arrived and found it amazing to have a monkey in our room. Nobody gave a shit to my surprise / fear / terror and Lia and Anita were trying to "bribe" the monkey with bottles of sunscreenrepellent, MY camera ... It only worked out when someone had the bright idea of ​​giving her some jam. It worked like  magic! She came down from the ceiling, grabbed the jam and went out to savour it.