Amazon - First Impressions / Amazonia - Primeiras Impressoes

Fiquei apaixonada pela vista do Hotel Tupana. Tanto com a vista do hotel quando chegamos de barco, quanto com a vista da floresta, vista do hotel, quanto a vista do rio, vista da varanda. Tudo lindo!!

O lugar e barbaro!!!  E a Anita finalmente acreditou que ela esta mesmo no meio da floresta – sem vizinhos, sem contato com a civilizacao, sem nadica de nada.

I fell in love with  the view from Hotel Tupana. The view from the hotel when we arrived by boat,  the view of the forest from the hotel, aand the view of the river  from our balcony. All gorgeous!

The place is totally amazing! Anita  finally believed  was right in the middle of the jungle - no neighbors, no contact with civilization, nothing

Na porta dos quartos, uma arara e um vira latinha nos esperavam. Um pouco a frente, Romeu, uma anta simpatica. mais tarde, ficamos sabendo que ainda temos que conhecer a Conchita - a macaca que tambem vive por aqui.

Right at our door step, a macaw and a cute small dog were waiting for us.. A little further, Romeo, a gorgeous tapir. Later, we learned we still have to meet Conchita - the resident monkey.

Mortas de fome, atacamos o buffet que estava nos esperando. Comidinha caseira e deliciosa! Salada, arroz, feijao, frango e carne de panela.

Com o bucho cheio, corremos colocar maio e nos metemos no Rio Tupana. Rio de aguas escuras e de temperatura agradavel. Outra delicia.

Starving, we attacked the buffet that was waiting for us. Homemade and delicious food! Salad, rice, beans, chicken and roast potatoes.

With full bellies, we got into our swimming suits and jumped into the river. Rio Tupana's dark waters were really pleasant.

Depois de tudo isso, saimos para um passeio de exploracao da floresta, passamos pelos Igapos ( floresta inundada pelas enchentes do rio – isso acontece alguns meses do ano e nos demos a sorte de presenciar essa maravilha) e tomamos um pe dágua amazonico. Chovia tanto que mal dava pra ficar com os olhos abertos. A Amazonia na chuva tambem e linda!!!

After all of this,we  left for recognition trip, our boat went straight into the "Igapo" (forest inundated by river floods - this happens only a few months in the year and we were lucky enough to witness it's wonder). It was raining cats and dogs in the Amazon ( or should I say monkeys and tapirs?). We could barely keep our eyes open. The Amazon is beautiful in the rain too!

Fomos ao lago onde moram os botos, mas so vimos os cinza, os danados dos botos cor de rosa estavam em ferias e nao deram o ar da graca nao.

Mais duas horas de passeio, as meninas estavam tao exaustas que dormiram na canoa.

We went to the lake where the dolphins live, but only saw the gray ones.  We did not have the chance to see a single pink one. :-(  Another two-hour tour, the girls were so exhausted they slept in the canoe

Ainda na programacao de hoje, esta um passeio noturno, para vermos os jacares e os animais notivagos, mas nos decidimos pedir arrego e adiar esse passeio – fica pra amanha, que hoje a gente quer mesmo e um bom jantar e uma cama quentinha!

We still had a night tour schedulled to see crocodiles and nocturnal animals, but I was so tired, I spoke to the others  and we decided to postpone this tour - it is booked for tomorrow.

Today all I can think about is a nice, warm bed.