A noite todos os gatos sao pardos / At night all cats are black -Qatar

This is Qatar at night. A whole new view!

Qatar a noite. Uma experiencia a parte...

Do you remember the Aspire Tower? Well, that is it, in the back, full of color and glamour...

and Francine, my gorgeous journalist/photographer friend, could not capture the colors when taking pics of me, so I have to have HER pic with it. I think she did it in purpose.

Ta vendo a torre coloridona la no fundo? Ela fica linda a noite, mudando de cores e trazendo magia para a praca.

A Francine ( modelo da foto) e fotografa e jornalista mas nao conseguiu "capturar" as cores da torre quando a fotografada era eu, resumindo: fica a foto dela publicada, ne nao?

Filha unica, sagitariana, e uma barra!

as vezes, quando as coisas ficam complicadas, eu lembro dessas carinhas, desses sorrisos ( + o da anita que devia estar emburrada e nao quis sair na foto) e o mundo todo se ilumina outra vez. Como a torre colorida.

These two plus Anita (who was probably grumpy somewhere (only reason she would not appear on the pic), are the reason I never give up, I keep my head high and my feet moving, one in front of the other... 

   aha! Here she is...

Oba....olha ela ai

Minhas Brasileirinhas, que so conhecem o Brasil das ferias, dos passeios e dos paparicos de avos.

My Brazilian girls who only really know Brazilian holidays, Brazilian fun and Brazilian grandparents...

and like magic, night became day! The energy at the stadium was contagious...

E de repente, a noite virou dia. A energia no estadio era contagiante.

Brazilian and Argentinian supporters were pacifically seated, next to each other...

A torcida brasileira e argentina misturada, comemorando os bons passes do seu time, de forma civilizada!

Some families were divided: parents supporting one team, kids supporting another... Or even only one person cheering for the oposite team...all in good spirits!

Algumas familias estavam divididas: pais torcendo para um time, filhos para o outro...ou as vezes so um membro da familia torcendo para o time adversario - tudo na maior paz e civilidade

This was my first time in a football match.

Esse foi o meu primeiro jogo!

Eu fiquei impressionadissima com o estadio, a iluminacao, a civilidade do jogo! Fiquei deslumbrada pela energia que emanava das pessoas, pelo clima de festa que tomou conta do estadio!

I was totally impressed by the stadium, the lights, the peace between the team's supporters. I was delighted to be part of that energy, to be able to experience such a special moment.

And the shameful colorless pic taken by Francine, as a plan to be the star of this post. Shame on you!

E a foto sem nenhuma corzinha que a Fran tirou de mim na frente da torre, numa tentativa bem sucedida de roubar o palco desse post. Papelao, amiga!