Coisas de Dona Cirlei! That's my mom...

Eu estava conversando com a minha mãe no skype, mas apesar da camera ligada, eu não via nada.
Ai ela pergunta:
- Mas você não está me vendo?
- Não.
Depois de muito mexe prá cá, remexe prá lá, fuça aqui e desconecta ali, cheguei a conclusão que era problema com a conexão e deixei prá lá. O som estava bom.
Um tempo depois, meu pai entra em casa e a chama:
- Cirlei??!!
- Eu estou aqui!
- Onde?
- Aqui no quarto - no escuro!
?????
Suspense resolvido. Eu não a via por que ela estava no escuro, claaaro! 
- Mãe, por que você está no escuro?
- Por que a luz queimou, né Inaie ( e ela se perguntando mentalmente como eu podia ser tão burra e fazer perguntas tão obvias)
- E por que você não troca a lampada?
- Por que seu pai não quer ligar para o seguro, então eu vou esperar ele ir pro trabalho amanhã e ligo pra seguradora mandar alguém trocar...
eu devo ter saído do Brasil há tempo demais, mas aqui não se chama o seguro pra trocar lâmpadas. deixo prá lá e continuo a conversa
Pouco depois minha filha entra no quarto, pergunta por que a avó está se camera, pergunta por que a avó está no escuro e fecha com chave de ouro:
- Só o seu quarto está sem luz, ou você vai esperar os eguro vir trocar as lampadas da casa toda?
- Só do meu quarto
- Vó, por que você não pega o lap top e vai pra sala?
- Lia, eu ESTOU no lap top!!!! E tenho um tablet também...

Fiquei uns 20 minutos rindo sozinha. Ainda bem que a minha mãe estava de boa Lua e não ficou doida comigo!!!

++++++++++++++++++++


I was talking to my mom on skype, with the cameras on, but I saw nothing.
Then she asks:
- Can you see me?
- No.
After fluffing around for a while, I concluded it was probably a problem with the connection and I let go. The sound was good, we could just talk.
A while later, my dad comes home and calls:
- Cirlei?!
- I'm here!
- Where?
- Here in the bedroom - in the dark!
???
Mystery solved. I could not see her because she was in the dark!
- Mom, why are you in the dark?
- Because the light bulb burnt out (and I could see her mentally wondering how I could be so stupid and ask such imbecile questions)
- And why don't you get it changed? 
- Because your father doesn't  want to call the insurance, so I'll wait for him to go to work tomorrow and have someone from the insurance company come here and fix it.
I must have left Brazil  too long ago, but here no one calls the insurance to replace light bulbs.
I don't think about it again and continue the conversation
Shortly after, my daughter enters the room, asks why the grandmother has her camera off, then asks why her grandmother is in the dark and as she finds the intriguing answers, she questions once again:
- Is it only your room in the dark, or will you wait for the insurance company to come and change the bulbs throughout the house?
- Only in my room
- Grandma, why don't you get the lap top and go to the living room??
- Lia, I'm using the lap top!! And I have a tablet too ...

I was laughing about 20 minutes alone. Thankfully, my mother was good sport and did not get upset with me.