A família Ramalho Rocha ataca de novo / Our family does it again

Nós somos uma família que viaja bastante, certo? Vivo ouvindo as pessoas dizerem que nós somos cidadãos do mundo, que cada hora estamos num lugar, que isso, que aquilo.
E vira e mexe venho eu aqui, contas os nossos barracos de viagem. Parece que a gente não aprende mesmo!
E hoje, aprontamos de novo. Em grande estilo.
Anita veio ficar 10 dias aqui em bahrain e hoje era o seu voo de volta ao Brasil.
Choradeiras, abraços e despedidas doloridas, fomos para o aeroporto.
A mocinha do guichê olhava, olhava e não achava a reserva.
Como eu sou mal educada, impaciente, já estava ficando um tanto alvoroçada. Minutos depois vem a bomba:
- O vôo dela é no mês que vem. 25 de maio, não de abril.
Confirmamos o ticket : 25 de maio. E o pior é que o vôo estava totalmente lotado!
Lá vamos nós correr atrás do prejuízo amanhã...
++++++++++++++++++

We travel a lot, we are always coming and going, so we know exactly what to do when travelling, right?
Wrong!
Today we took Anita to the airport, after she spent 10 days with us.
At the check in, the lady could not find her reservation. I was getting impatient, when she finally found it:
Anita's ticket was issued incorrectly and none of us noticed. Her ticket is for next month...

Tomorrow we will spend the day trying to fix this mess!