Visconde de Mauá

Conheço um casal que alugava uma casa em Visconde de Mauá e todas as manhãs, eles aproveitavam para nadar pelados no corrego que passava atrás da casinha.
Assim fizeram por mais de uma semana.
Numa tarde, caminhando pelo Vilarejo, o rapaz encontra um antigo colega de trabalho. Conversa vai, conversa vem, o amigo os convida, todo animado:
- Cara, amanhã pinta lá em casa lá pelas 10 da manhã. Eu to naquela casa lá no alto do morro e todos os dias, sem falta, um casal nada pelado no rio. A gente fica só no binóculo, se divertindo...
O casal prontamente aceitou o convite, mas os pelados não apareceram no dia seguinte.
Será que foram embora de Mauá?

+++++++++++++++++++

I know a young couple who used to hire a lovely house in the country. On the back of the property, there was a lil river, where they swam naked every morning.
One day, they were visiting the local village and met an old friend from the big city. It was great to chat, laugh and remember old stories. When it was time to go their separate ways, the friend said:
- Hey! Come to my place tomorrow morning. I live on the top of the hill and every morning there is a couple swimming naked in the river. We get our binoculars and watch them. Join us if you have the time.
They came the next morning, but funny enough the naked couple did not show up at all!