Eu adoro aniversários, mas desde que me mudei para Bahrain, nunca mais tive bolo em festa.
Por que?
Por que tem uma turminha que canta:
AHA!! UHUU!! "aniversariante", nós vamos comer o seu.... BOLO!
Ou então:
A chuva cai, a rua inunda, "aniversariante" eu vou comer .... o seu bolo!
Mas aí já era, né? Então o meu bolo ninguém vai comer não, que eu sou safa.
Sorry - this only really works in Portuguese!
It is about a rude song people sing at birthday parties - and the rhymes are appalling.
To avoid it, I do not buy cakes for my birthdays anymore, so there is no singing.
rs...Deve ser estranho mesmo!!! beijos,chica
ResponderExcluirhahahaha
ResponderExcluirEu amo aniversários. Nem que seja um mísero bolo de caixinha, mas preciso do bolo.
Bêjo da Cris
até aniversario da minha finada avó... a gente cantava isso... auhauha
ResponderExcluir:P
Eu gosto tanto de bolo que nem ligaria pras musicas! Hihihihi
ResponderExcluirAh minha amiga sei bem como eh isso, na minha familia alem dessas, ainda tem o parabens da Xuxa, Derrama Senhor (Q as vezes vam seguido de um balde d'agua na cabeca, o Senhor esta derramando, ne?!), uma outra que eles cantam umas 20 vezes seguidas e sem contar as que cada familia tem... Sao mais ou menos uns 20 minutos cantando!
ResponderExcluirMas vale apena pelo bolo, lol
bjks
Inaie, você é incrível mesmo! Quase me matou de rir com essas inspirações poético-musicais, kkk! Como dizia a turma da Faculdade: "Musiquinha do cais do porto de Santos". Lá a barra era pesada.
ResponderExcluirUm abração
Manoel
E qto mais a gente acha ruim, mais cantam... de propósito!
ResponderExcluirEita, amigos!!! rsrsrsrs ri muito aqui!
Beijos
Kkkkkkkkk
ResponderExcluirAdorei a explicação em inglês!
De fato, é difícil traduzir...
Kkkkkkkk
Bjs
A explicação em inglês tá ótima... mas faz falta um bolinho né?! bjos e boa semana
ResponderExcluirOps, a lesada aí de cima sou eu...
ResponderExcluirAqui suas filhas ficavam vermelhinhas com o tradicional: com quem será?...e lá vinha o nome do mais novo pretendente! Eu pensava que eram só estas ingenuas musiquinhas..."cada ano q passa ela fica mais velha"...que era substituido por "mais bela"!...eita vida! Inté!
ResponderExcluirTotalmente da minha época auhauahua
ExcluirKisu!
kkkkkkk, ai por sorte canta-se o:
ResponderExcluir"Q LOS CUMPLAS FELIZ,
Q LOS CUMPLAS FELIZ,
Q LOS CUMPLAS, Q LOS CUMPLAS,
Q LOS CUMPLAS FELIZ "
em espanhol e depois em portugues, ingles e italiano.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.
Morri de rir...o mais engraçado foi a explicação em inglês....
ResponderExcluirNUnca ouvi falar nessas cantorias na hora do bolo auhauhauahua...
ResponderExcluirKisu!
Inaie, kkk! Agora que eu lí o comentário em inglês. Faltou criatividade poética, rs...rs.
ResponderExcluirManoel
kkk, Inaie, não sabia que existisse isso de comer o .... seu bolo.
ResponderExcluirbjokass, lindona e uma excelente semana.
Sheyla, o pessoal aqui se anima e dá nisso, né?
ExcluirVariação baiana:
ResponderExcluirÉ vatapá, é caruru!
Ó Inaie eu vou comer seu... bolo!!!
hahahahaha
A primeira vez que ouvi isso foi no niver de minha tia Nair, a matriarca da família, fazendo 80 anos... é mole???
Bjooo
tadinha da Tia Nair... será que alguém ainda come o bolo dela?
ExcluirEla fez 97 anos dia 10 de janeiro... e continuam "comendo o bolo" dela!!! kkkkk
ExcluirEu não deixo de comemorar meu aniversário por causa disso!
ResponderExcluirAliás, faço questão que todo mundo coma o meu bolo!
O meu bolo é uma delícia viu!!!
Beijos
HUAHUAHUAHUAHAHUAHAHAHAHA
ResponderExcluirA explicação inglês foi ainda melhor que o original. Chorei!