Honestidade demais / Hurtful truth

Eu e o Fabio queremos abrir um salão de beleza apesar de não pentear o cabelo, não me maquiar e não ter muita paciência pra fru frus, aí me reuní com o dono da franquia que a gente quer comprar.
Passamos um dia super agradavel, visitamos salões, discutimos muitas coisas, e no meio do bla bla bla, o fulano me disse quatro coisinhas:
- que meu cabelo precisa crescer
- que a minha sobrancelha não está da cor do meu cabelo coisa mais feia isso
- que eu precso usar maquiagem
- que eu preciso clarear os meus dentes
E o fofo não teve coragem, mas ficou repetindo a noite toda que a esposa dele é magra, que a ex noiva dele é magra, que a ex mulher dele é magra. Com certeza ele queria dizer que eu precisava perder peso.
Agarrei a deixa e  me vinguei perguntei:
- Só por que você é cabelereiro você precisa ter tanta ex mulher assim? O que é isso? Necessidade de provar que você não é viado???

Fabio and I want to open a beauty spa, and while in Phoenix, we decided to meet with the owner of one of the franchises we are considering.
After a very productive day, they guy managed to slip in several comments:
- my hair is too short
- I need to wear make up
- my eyebrows do not match my hair color  and that's wrong
- my teeth needs whitening
Fabio was very impressed i had not kicked the guy on the balls yet, but he ( the franchisor) was not happy yet, and kept mentioning how his wife was slim, how his ex fiancee was slim, how his ex wife was slim...
My only response to that was:
- Just because you are a hairdresser you don't need to keep talking about all these women, in order to convince people you are not gay. It is ok...