Petra a noite/ Petra at night

Foto Renata Stec

Depois de passarmos o dia visitando sites maravilhosos no caminho de Petra, chegamos esbaforidas e esfomeadas ao nosso hotel.
O gerente do hotel foi mais do que simpatico, nos mandou direto pro restaurante e organizou a compra dos nossos ingressos para visitar Petra a noite.

After spending the day visiting wonderful sites on our way to Petra, we finaly got to our hotel.Tired, hungry, but willing to make the most of our time there.The hotel manager was more than friendly, he sent us straight to the restaurant and organized the tickets for our night visit to Petra.

Foto Renata Stec

Comemos correndo e fomos felizes, saltitantes e exaustas ver um dos sites mais bonitos do mundo. No escuro.
A estrada e longa e o caminho e deserto, e o lobo mau... Nao, errei a estoria!
O caminho e longo, inclinado e escuro pra xuxu - todo iluminado com velas em sacos de papel. Um cenario lindo e romantico. Mas nao tem lobo mau nenhum. Os Jordanianos foram ultra simpaticos e amistosos conosco.
A descida a Petra e bem ingrime, mas a noite voce quase nao percebe. E o charme desse passeio noturno e indiscritivel.

We ate and we were soon on our feet, ready to go to Petra, excited to see one of the most beautiful sites in the world. In the dark.The path is long, steep and dark - only lit with candles in paper bags. A beautiful and romantic scenery. The Jordanians were ultra friendly and kind to us.

Chegando ao Treasury, na praca central, encontramos centenas de velas acesas em sacos de papel. Uma cena de cair o queixo. Um Jordaniano de sotaque carregado nos da as boas vindas, conta algumas historias beduinas e apresenta os artistas da noite.

Arriving at the Treasury, the central square, we find hundreds of lighted candles , also in paper bags.
The scene is jaw-dropping. A Jordanian man with a heavy arabic accent welcomes us , tells some beduin stories and introduces us to the artists performing tonight.

Um deles toca uma violinha local muito interessante. Alguem nos oferece cha ( uma delicia).
Logo em seguida um outro beduino toca flauta e nos todos subimos a ladeira de volta a cidade, encantados com o charme e a hospitalidade de Petra.

One plays an arabic version of the eukalele. Someone offers us tea (delicioso).Soon after another Bedouin plays the flute and we all walked back to town, delighted with the charm and hospitality of Petra.We barelly noticed how inclined the path was.