Historinhas do hospital/ Hospital tales

Já voltamos pra casa, mas a estadia hospitalar foi de lascar.
Os momentos mais divertidos eram sem duvidas, os nossos passeios pelos corredores. Numa dessas escapadelas, Lia me perguntou qual era o bairro onde o hospital ficava.
Parei um médico que andava pelo corredor.

- Oi. Que bairro é esse?
cara de assustado
- Voce pode me dizer qual é o bairro onde fica esse hospital?
- nao entendo ( em ingles perfeito)
Apontei para uma direção. Para lá é Buddaya. Que bairro é esse aqui, onde está o hospital. Onde é que nós estamos agora?
- Ah... Vocês estão no corredor.

Achei melhor encerrar a conversa por aí mesmo.

E numa outra andança fui abordada por outro médico querendo me oferecer seus serviços, me dando o telefone e verificando se eu anotei certinho no meu celular ( será que eles passam por um treinamento prá isso?)

Dessa vez o cara era um neurocirurgião. Sai prá lá, coisa ruim!! espero nunca, nunca precisar dos seus serviços...

*********************************

We are already home, but I do have some tales to share before we move on with the stories.
The funniest moments wehad at the hospital, were without a doubt, our walks through the halls. In one of these escapades, Lia asked me what was the neighborhood where the hospital was.I stopped a doctor who walked down the hall.- What neighborhood is this?the guy looked scared- Can you tell me which is the neighborhood where this hospital is?- I do not understand (in perfect English)I pointed to one direction. That way is Buddaya. What neighborhood is this one, where the hospital is? Where are we now?- Oh ... You are in the corridor.I thought I'd end the conversation right there.This wasn't going to go far.

Another time I was approached by another doctor willing to offer me his services, he alsogave me his phone and made sure I wrote it down correctly on my phone (do you think they undergo a practical training for chasing patients in halls?)This time the guy was a neurosurgeon. Get out of here, man! I hope I never, never need your services ...