Jerash - Ruinas Romanas / Roman Ruins

Depois de todo esse passeio por Petra - Petra à noite, Petra durante o dia, Petra com beduíno maluco...Monica, Renata e eu decidimos aproveitar o nosso último dia na Jordania passeando por outras bandas e visitando outros lugares.
Chamamos o mesmo motorista "ótemo" que nos trouxe do aeroporto e combinamos de sair logo cedinho, para aproveitar bem o dia.
Destino : Jerash ( onde há várias ruínas romanas), Amman ( so pra dar uma bisbilhotada e com sorte visitar o afiteatro romano) e depois volta a Madaba onde vamos passar a noite ( essa é a cidade dos mosaicos) e Renata e eu vamos aproveitar um pouquinho do dia seguinte,'já que o nosso voo e so as 5 da tarde e o aeroporto fica a menos de 30 minutos de distância.

After all these tours of Petra - Petra at night, Petra during the day , Petra with crazy Bedouin ... Monica, Renata and I decided to enjoy our last day in Jordan visiting other places.We called the same driver  that brought us from the airport to Petra and arranged  for him to take us around for a whole day. We asked to leave early, to enjoy Jordan as much as we could.Destination: Jerash (where there are several Roman ruins), Amman (  hopefully visit theRoman anphitheater) and then back to Madaba where we will spend the night (this is the city of mosaics) and Renata and I will enjoy a little bit time the following day, 'since our flight is only 5 pm and the airport is less than 30 minutes away.

Jerrash fica a 48 km de Amman, a capital da Jordania, e a sua maior atração turistica sao suas ruinas Romanas. Há vesigios de continua ocupaçao da cidade nos últimos 6500 anos.

Jerrash is 48 km from Amman, the capital of Jordan, and its biggest tourist attraction are  Roman ruins. There are signs of continuous occupation of this city in the last 6500 years.

Nossa primeira parada foi num ponto alto da cidade, de onde pudemos ver as ruinas de longe. Tenho até vergonha de confessar, mas com o sol lascado na minha cabeça e a experiência chata com o beduino em Petra, eu decidi dar uma de Maricota e ficar no bazar ( junto com a Renata Maricota II), bisbilhotando lodjinhas, enquanto a Monica se esbaldou visitando as ruínas romanas. Me arrependi um pouco de nao ter ido, por que sei que eu provavelmente nunca mais va voltar a Jordania, mas nao dava pra eu encarar nao.

Our first stop was on a high point of the city, where we could see the ruins from afar. I am ashamed to confess, but with the sun on my head and still upset by the  annoying experience with the crazy Bedouin in Petra, I decided to stay in the bazaar with Renata, looking at the shops, while Monica enjoyed visiting the Roman ruins. I regret not visiting the ruins, but I was too tired and it was too hot.

O muro da antiga cidade se mistura com a cidade nova.

The walls of the Old City and the new city merging with it

Muitas muçulmanas de abbaya em Jerash. Em Petra nao vimos tantas.
Many muslim ladies wearing an abbaya - we did not see that many in Petra.