buying a business is easy! Comprar um negócio é bolinho!

Estamos procurando um negocio pra comprar nos Estados Unidos e a coisa é bem mais complicada do que parece.

Os 'livros" muitas vezes não refletem a realidade do negócio, e os vendedores tentam inflar os ganhos para tornar a empresa mais atraente e transação mais favorável para eles.

Ontem encontramos uma franquia que parecia ser perfeita.

A loja estava aberta ha 12 anos. Os lucros pareciam sólidos e constantes. O produto nos atraía bastante. A franquia é conhecida e faz sucesso no mundo inteiro.

Quando estava tudo praticamente engatilhado, me dá um faniquito e eu escrevo pro corretor:

- Como é a segurança na área da loja?  Eu vou deixar as meninas trabalhando sozinhas de vez em quando e eu preciso saber que elas vão estar seguras.

Meio sem graça, o cara responde:

Há uns tres meses entrou um asiatico na loja, que faz artes marciais numa academia da regiao e é um drogado conhecido na área. Ele veio todo vestido de ninja, com uma espada de samurai na mão e tentou atacar os meninos (filhos do dono) que estavam trabalhando.

Um deles pegou a arma que eles tem na loja ( oi??) e matou o cara com dois tiros...

Agora me diz: posso ficar tranquila pq o ninja já morreu ou a alma penada vai vir me assombrar?

E quando esses fofos planejavam me contar esse detalhezinho?

Sexto sentido de mãe não falha...

**********************

We are looking to buy a business in the United States and the whole process is much more complicated than it seems.The 'books' often do not reflect the reality of the business, and the sellers try to inflate the earnings to make it more attractive to the buyers...
Apart from all the normal things, there are the difficulties of buying a business from overseas, in a foreign country.
Yesterday we found a franchise that seemed to be perfect.The store  opened  12 years ago. Profits seemed solid and constant. since then The product is quite attractive. The franchise is well known and successful worldwide.
After several conversations, all seemed good and we were about to make an offer, but as soon as I hung up the phone, I had a funny feeling in my stomach and wrote a quick e mail to the agent:- How is security in the area ​​the store is? I'll let my girls work alone at times and I need to know they will be safe.The guy responds:- Three months ago, an Asian guy got into the shop dressed as a Ninja treatening the shop owner's kids ( who were workinga t the time) with a samurai sword.
The Asian guy seems to be a well known drug addicted in the suburb.
One of the kids grabbed a weapon they have in store (WHAT?) And killed the guy with two shots ...Now tell me - what would happen if I did not ask the question?When was he planning to tell me these lil details?   
A mother's sixth sense never fails!