That's just me! Eu sou assim!

Eu, anita e Lia tomamos um sorvete no Café do Museu do Cairo. Quando a conta veio, percebi que não tinha como o valor estar certo, e claro, eles estavam cobrando a mais.
Falei pro Fábio, na maior tranquilidade:
- Estão cobrando a mais. Mas não adianta reclamar, por que é desgaste desnecessário, eles não vão aceitar que estão nos roubando, não vão devolver o dinheiro e a gente só vai se aborrecer.
Vi os olhos do Fábio brilharem! Finalmente eu aprendi a lição que ele tenta me ensinar há 17 anos ( nunca role na lama com porcos - você se suja e os porcos se divertem)!
Percebi que ele estava realmente orgulhoso de mim. Fiquei feliz e disse prá eles irem indo pro carro, que eu já ia segui-los.
- Garçom, essa conta não está batendo. Os sorvetes custam mais barato que isso, mesmo com todas as taxas que vicês estão cobrando...
Um garçom chama o outro, os dois gesticulam, vira aquele AUÊ atrás do balcão, eles esperneiam, tentam fazer todas as contas do mundo prá mostrar que eles estão certos, e finalmente conseguem provar que a conta é mesmo 90 pounds, por que cada sorvete custa 30 pounds ( só que no cardápio eles estão por QUINZE pounds)...
Me lembro do meu próprio argumento, xingo um pouco e saio andando, deixando os garçons falando sozinhos, e com o meu dinheiro no bolso deles!

Tem coisa que não tem jeito. Sei que a briga não vai dar em anda. Mas sou absolutamente incapaz de simplesmente "deixar prá lá". Entrei no carro com a alma leve e a cara de reprovação do Fábio.

+++++++++++++++++++++++++

Anita and Lia and I had an ice cream at the Cairo Museum Café. When the bill came, I realized they overcharged me - and I had already paid.
Very calmly I said to Fabio:
- They are overcharging. But there is no advantage in complaining. They will not accept they are stealing from us, will not give our money back and we'll just get p'd off.
I saw Fabio's eyes glitter! I finally understood what he is trying to teach me   for17 years now. ( I could almost hear him repeat himself: never roll in the mud with pigs - you get dirty and the pigs enjoy themselves)!
I realized he was really proud of me. it made me happy. 
Then I said: just go to the car and I will follow you soon. Next i heard my own voice:
- Waiter, the bill is not right. The ice creams are much cheaper than that, even with all the taxes...
The guy called his colleagues, they gesture, chat, wave their arms around...
They try to  calculate it in many different ways, to show the world that they are right, and finally manage to come up with a "response":
Each ice cream costs 30 pounds (except that they are on the menu for FIFTEEN pounds) ...
I remember my own argument, curse a little , wave my arms too and walk away, leaving the waiters talking to themselves, with my money in their pockets!
I just can't help it.. I know fighting will not take me anywhere in this environment, but I am absolutely incapable of simply letting go. 
 I got into the car with a clear conscience and the assurance I did what I had to do, and felt a bit bad about fabio's disapproval looks..