O politico / The politician

Conheci, um cara que mora numa cidadezinha pequena, com mais ou menos 11 mil habitantes. Todo mundo se conhece por lá.
Na época das eleições, aquilo vira um pega prá capar.
Esse cara, muito bem relacionado, tem amizade com a situação e a oposição. Claro que os dois candidatos vem pedir o seu voto.
E o que ele faz?
Toda eleição ele repete a mesma rotina e mente para os dois candidatos.
- Desculpa fulano, mas já prometi meu voto ao seu adversário.
E até hoje, ninguém sabe em quem ele vota.

******************************

I met a  guy who lives in a tiny town. Everyone knows everyone there.
When politicians are campaigning for mayor, the whole town goes crazy!
This guy, clever as he is, is friends with situation and opposition, so both candidates try to get his vote.
Election after election, his approach is the same. He lies.
- Sorry, I already commited to vote to your oponent...
He keeps the relationships and no one knows who is his preferred candidate!