Oreo

Logo na minha primeira noite no Vietnam, acordei no meio da madrugada morrendo de fome. Sem cerimônia, fui atacar o armário da cozinha.
Abro a portinha, ainda sonada e vejo todas a guloseimas brasileiras. Paçoca, doce de leite, nhá benta... Fecho o armário correndo,  antes que eu caia em tentação, rezo pro santio protetor das guloseimas alheias. quem mora no exterior sabe muito bem que é crime inafiançável atacar as brasileirices dos amigos. Coisa rara, tem que ser respeitada!
Respiro fundo e abro de novo o armário, me fazendo de cega para tudo o que tem rotulo em portugues.
Nessa minha busca obstinada, encontro um pacote de Oreo.
Abro, pego uma bolachinha e ponho na boca.
Ao invés do gosto familiar do oreo, sinto um sabor completamente diferente, meio mentolado.
Pego outra bolachinha. É diferente mesmo. Como outra. Nossa, que bizarro. Pego a quarta...
Na manhã seguinte, vou lá confessar o crime á minha amiga que ainda está meio sonolenta.
Menina, que coisa maravilhosa esse Oreo que eu roubei da sua dispensa. Tem gosto de menta!!
Ela, que nunca tinha percebido, diz:
- Jura? Vamos lá experimentar...

Tarde demais. O pacotinho vazio, já tinha ido pro lixo!!!

*******************************************

On my first night in Vietnam, I woke up in the middle of the night, very hungry. With no shame, I decided to attack my hostess's pantry.
Right away, i spotted all sorts of delicious brazilian delicacies. I closed the pantry door, compose myself and decide I will need to be more diligent in finding something I can steal without ruinning this friendship. Every expat knows it is an unforgiavable crime to eat someone home country delicacies, unless one is almost forced to do so.
In my quest for something to fill up mu stomach, I found a package of Oreos, that I could easily replace.
Imagine my surprise when I taste the first biscuit and notice it has a minty filling inside. And it was delicious. I ate the second one, and a thrid one, and.... until the package was empty.
Next morning I run to my friend to comment on it:
- WOW! This minty Oreos are delicious.
- What minty Oreos?
I then explained it all to her and she was very keen to try them. Apparently she did not know they tasted so different.
Unfortunately I could not share my discovery with her imediately, as there were none left. But I bought several packages on our next trip to the supermarket.

:_)