Golpe que deu errado/ Scam gone wrong

Acontece que eu esqueci do dia dos namorados! E S Q U E C I. Na verdade, nem sabia mais que dia 12 de junho é dia dos namorados no Brasil.
Aí combinei de ir a uma exposição de arte com duas amigas e ainda levei a filha mais nova de brinde.
No caminho, uma delas me fala que era dia dos namorados.
Pô! Dia dos namorados e nós quatro indo a galeria de arte e depois esticando prum italiano? Sacanagem, fim de carreira, né?
Tentando arrumar desculpas, eu digo:
-  Fim de carreira! Nós quatro sozinhas, bem no dia dos namorados...
Cada uma tem uma resposta plausível:
Lia - Eu NÃO tenho namorado.
ok Justo.
Renata - Meu marido trabalha em plataforma de petróleo, ele não está no país.
Justo tambem - eu concedo.
Elisa - Eu sou espanhola, meu marido é venezuelano. Prá nós, não é dia dos namorados!
Ai, ai, ai.
Então quer dizer que a única namorada abandonada e mal amada sou eu? Euzinha?
Ligo prá casa.
- Fábio, passei o dia esperando você me ligar pra cumprimentar pelo dia dos namorados, e você
nisso ele me interrompe:
- Você saiu correndo, nem deu tempo de te daro seu presente. Deixei em cima da cama, prá quando você chegar...

O tiro saiu pela culatra. Fui desmascarada e tive que admitir prá minha filha ( que rolava de rir ao meu lado) que fui eu quem esqueci.

******************************

Today is the Brazilian equivalent of Valentine's Day. And I forgot it. I forgot it long ago, when we moved overseas and started celebrating Feb 14th, like everyone else.
So I went out with two friends and my youngest child. We visited an art gallery and then went out for dinner.
On the way to the restaurant, renata tells me it is Valentine's Day in Brazil.
Wow! Valentine's Day and the four of us going to an art gallery and then grabbing a bite in an Italian restaurant? Sad, sad, sad!
Trying to be funny, I say:
- The four of us alone, right on Valentine's Day ... How humiliating!
One by one, they excuse themselves:
Lia - I do NOT have a boyfriend.
Fair enough
Renata - My husband works on an oil platform, he is not even in the country.
ok, ok, I get it 
Elisa - I'm Spanish, my husband is Venezuelan. For us, it is not Valentine's Day!
Hey! I get it. I am the only "unloved"one in this lot.
I call home.
- Fabio, I spent the day waiting to celebrate Valentine's Day, and you... he interrupts me:
-  You left so quickly when I got home, i barely had the chance to say hello, but I bought you a lil something. I left on our bed, you can see it when you get home ...

Shame on me. He did not forget. I DID!