SOUQ QATAR

 

Panoramic view of the souk

But what is SOUQ, anyway? Souq is market in Arabic - and it is used to name all the traditional markets in this region.

Vista panoramica do Souq

Mas perai! O que e um SOUQ ? Souq e o nome que se da aos mercados arabes. Aqui na regiao, todos os mercados tradicionais, os mercados de rua, sao chamados de SOUQ.

 Here you can find everything.

Old gun carriers...

Aqui se encontra de tudo!

Antigos cinturoes para revolver... 

Spices

Temperos a granel

 Animal skin, right next to a towel

Pele de " raposa" ? bem ao ladod e tolhas com motivos arabes

Bonequinhos para decorar a casa, o escritorio, etc

Little arab souvenirs 

Brass stuff

Coisas em latao

Old doors

Portas antigas! que eu amoooo! Construi tres casas com portas e janelas de demolicao no Brasil.

Shisha pipe

Shisha

Thobe with Qatar's colors ( for tourists only - no local would wear that)

Roupa tipica arabe ( thobe), com as cores da bandeira. Feito especialmente para os turistas, ja que nenhum local is se prestar a usar um negocio desses.

Al sorts of things frames, decorations, shades

Bugigangas - lustres, molduras, decoracoes em geral

Tapetes e almofadas em tecido tradicional - e assim que se decora o majilis - lugar onde se recebem as visitas

Rugs and pillows in traditional arab fabric. That's how one decorates their majilis - room where you entertain your visitors

Traditional arab "hat" can be used alone or under the head piece

Chapeuzinho tradicional -pode ser usado sozinho ou embaixo do lenco xadrez (ou branco)

Head pieces

varios lencos masculinos

Colorful fabrics, to wear under the black abbayas

tecidos coloridos, pra se usar embaixo das abbayas negras

Jewellery

Joias - cheias de pedras coloridas

and to transport the materials inside the souq, where the "streets" are very narrow, the men use construction trolleys, covered with Fabric, to protect their products

E pra transportar as mercadorias pelas vielas estreitas do souk, os homens usam carrinhos de construcao, cobertos com tecido, para nao estragar nada.

Look at it - various layers of fabric protect the surface of the trolley

Varias camadas de tecido protegem o carrinho

I love their colorful lamps !!

Eu amo os lustres coloridos que eles colocam por todos os lados!

This building is so charming, we spent HOURS walking up and down...

O mercado e tao charmoso que nos passamos horas andando pelos seus corredores estreitos

Most souqs (if not all) close from 12 to 4 pm - so people can sleep. It is too hot to work during peak hours.

A mairoia dos souqs (todos os que eu conheco), fecham do meio dia as 4 da tarde, quando os lojistas dormem e evitam o calor insuportavel do lugar

Ha restaurantes e cafes transadissimos, onde voce pode relaxar, conversar e provar a comida deliciosa do Qatar. Claro que nenhum deles serve alcool.

They have restaurants and coffee shops where you can relax, chat and try the delicious local food. Of course alcohol is not available.

:-)

I could spend hours here...ops, I actually DID!!

Eu poderia passar horas por aqui. Opa! Eu passei mesmo...

O estacionamento do souq e enorme, mas quando a noite cai, ha carros por todos os lados!

The car parking is huge, but as soon as the night falls, there are cars everywhere...

They are just starting to come!

Eles estao comecando a chegar...

Fab's

And in the Middle of the souk, this amazing Iranian restaurant. The decoration was just stunning!!

E no meio do souq, esse restaurante Iraniano com sua decoracao maravilhosa!