Adolescencia / teens

Minha filha chega da escola morta de vergonha hoje.
- Mãe, eu sou uma desastrada mesmo...
e continua, no mesmo folego.
- Eu estava falando com uma amiga minha de Bahrain durante a aula ( oi??) e disse pra ela que tem um garoto lindo na minha classe. Aí resolvi tirar uma foto dele para ela ver. Olhei se o som do telefone estava desligado, pra evitar dar bandeira. Como eu sou desastrada, coloquei o fone de ouvido para me garantir. Estiquei o braço na direção dele e click! O flash estava ligado e espocou bem na cara dele.
Ai que vergonha maaaaaae!!


E na cabeça da mãe:
- Em sala de aula? Mas você não deveria estar aprendendo alguma coisa? e o professor? tava onde? 
É acho que perdi totalmente a moral da história...


My daughter comes home from school all embarrassed today.
- Mum, you won't believe what i have done!
and she continues, on the same breath...
- I was texting a friend from Bahrain in class ( ??) and told her how cute is this guy in my class. Then I decided to take a pic and send her, so she could see it for herself. We all know I am a bit clumsy, so I checked if the sound was off on my mobile, then I put on the earphone, to make sure i would not make a fool of myself in front of everyone. Then I got him in a close and click! the flas was on. The flash was ON, mum!
I am sooo embarrassed!

And all I could think about was: texting un class? Shouldn t you be learning something instead? Is it even allowed  Where was the darn teacher?
I guess I totally missed the point here...