Coorporate Training / Treinamento na Empresa

Fui chamada para ir a um treinamento na empresa para a qual presto servicos. Isso mesmo, sou free lancer, paga por hora.
E vao me pagar para atender ao treinamento?
Naaao.
E vao me ensinar algum "skill" novo?
Naaao.
O treinamento e para aumentar o nosso conhecimento sobre a "marca". Sobre a empresa.
Ahhhh

Pensei em nao ir. Ferias das criancas, muita coisa divertida pra fazer, quase nao fui. A possibilidade de ir embora em breve. Pensei em nao ir. Mas fui, ne. Por que sou uma molengona. muito responsavel.

O treinamento ia demorar entre 4 e 5 horas.
Demorou 2 horas.

Alugaram uma sala de reunioes num hotel daqui. Trouxeram uma gerente de um pais vizinho para nos dar o treinamento.
Eramos tres alunos. Teria ficado imensamente mais barato se eles nos tivessem levado para o pais vizinho. Teriamos conhecido colegas de la, aumentado a nossa network e economizado dinheiro para a empresa.

So com esses detalhes eu aprendi muito sobre a empresa para a qual eu presto servicos, voce nao acha?

*******************************
I was requested to attend a training at the company I free lance for.
Will they  pay me to attend the training?Noooo.Will they teach me any new skills?Noooo.It is a "brand awareness training"AhhhhI considered not going. It is my kids' holidays, there are plenty of things to do with them, I really couls use this "unpaid" time better. Not to emntion I don't know how long I will be here, so this training may prove to be a waste of my time.  I seriously considered not going. But I broke and went.
The training would take between 4 and 5 hours.It took 1:45 min
They rented a meeting room at an expensive hotel here. They brought a manager from a neighboring country to give us training.We were three trainees. It would have been immensely cheaper if they had taken us to the neighboring country. It would also be better for us: increase our network while saving the company's money.

This lil details already taught me a lot about the company, don't you think?