Salve as tartarugas! Save Sea Turtles!

A "fazenda" de tartarugas marinhas tambem fica no sul do Sri lanka e e um projeto sem fins lucrativos que visa proteger as tartarugas da regiao.
Infelizmente muita gente ainda "rouba" os ovos que as tartarugas botam na areia. Algumas pessoas os vendem, outras comem ( arght) e uns outros acham que vao conseuir que a tartaruga nasca sob os seus cuidados.

The turtle farm and hatchery is in South Sri Lanka, close to Galle. They are a non profit organization who's aim is to protect the sea turtles and make sure the next generation will be able to see them.

Unfortunately there are people who steal the eggs laid by the turtles and sell, eat or keep them as souvenirs. Some well intentioned people believe the egg will hatch under their care. But this practise only endanger the species.

O pessoal da fazenda "apreende"os ovos da praia e os "plantam" em territorio seguro. Todas essas plaquinhas ai na foto mostram quantos ovos estao enterrados em cada lugar, quando eles foram "botados" e qual e a especie da tartaruguinha que vai nascer.

At the turtle farm, they collect the eggs from the beach and keep them safely inside their organization. All the lables on the pic show you how many eggs are in each group, when they were laid and what species will hatch from the eggs.

Quando os bebe tartaruga saem do ovo, eles sao colocados num tanque de agua marinha e depois reintroduzidos a natureza.

When the eggs hatch, the baby turtles are placed in a big sea water tank and kept there until they are ready to be reintroduced to nature.

Eu peguei! Eu peguei! Eu peguei!

I held it! I held it! I held it!

Apenas uma tartaruga adulta de cada especie e mantida na fazenda. De tempos em tempos eles trocam a adulta por outra tartaruga, assim nenhuma delas passa a vida enclausurada.

The farm only keeps one adult animal of each species, and from time to time they rotate the adult, so no turtle will spend it's whole life in captivity

Essa curiosa ai vinha "conversar"com todo mundo que chegasse perto dela.

This noosy turtle came to " talk" to everyone who got close to her tank

Essa ai e de longe a minha favorita. turquesa, ela e a mais linda de todas! E dorminhoca tambem. Ficou embaixo dágua dormingo, durante toda a nossa visita.

This is by far my fav. Turquoise in color, she was the prettiest of all. And sleepy too. She stayed under the water, sleeping thought out our visit.

O projeto foi fundado em 1986 e a fazenda ja "soltou"mais de 500 mil tartarugas no mar do Sri lanka.
Esse trabalho todo  e fascinante. ( e eu nunca achei que fosse tao dificil encontrar palavras para escrever sobre as tartarugas, seus ovos e suas tartaruguinhas, afe...)


The Farm was founded in 1986 and more than 500 000 turtles were released into the Sri Lanka ocean. Not a bad achievement at all, I would say.

Fatos interessantes sobre as tartarugas marinhas ( informacao fornecida pela Fazenda de tartarugas do sul so sri lanka)

As tartarugas marinhas sao uma das raras especies animais encontradas no mundo.Alguns dizem que elas existem a 100 milhoes de anos.
Hoje em dia, existem 8 "variedades"de tartarugas marinhas.
Elas correm risco de extincao.
Uma vez por ano, as tartarugas se encontram em certas areas do oceano para "copular". A femea volta para a praia para colocar os ovos - e dizem que ela sempre volta para a praia onde ela nasceu. Elas sempre botam os ovos a noite.
A tartaruga femea comeca a botar ovos depois dos 30 anos.
Todos os anos, ela poe aproximadamente 120 ovos - todos de uma vez
Os ovos se parecem com bolinhas de pnig pong. Redondinos e branquinhos.
Depois de botar os ovos, a tartaruga solta um liquido na areia para manter os ovos umidos. Trabalho cumprido, ela volta pro mar e nunca mais pensa no assunto. A tartaruga nao tem nenhum contato com os seus ovos ou os filhotinhos.
Depois de 60 dias, coma  ajuda da areia quente, os ovinhos comecam a quebrar e tartaruguinhas de 5 centimetros correm pro mar, para recomecar o ciclo.

Interesting facts about the sea turtles ( information provided by the Sea Turtle Farma nd hatchery)

The turtles are one of the rare species found in the world. Their heritage could be traced to more than 100 million years.
There are 8 Sea Turtle varieties in the world today.
They are an endangered species.
Sea Turtles meet in certain areas one a year to mate. The female then comes to the shore to lay the eggs on the beach. It is said they lay the eggs on the same beach they were born. They lay the eggs at night.
Female turtles only lay eggs when they are 30 years or older
Each sea turtle lay an average of 120 eggs each time.
The eggs look like ping-pong balls
The female turtle lay the eggs, cover them with a protective juice that keeps them moist and leaves. She does not keep contact with her eggs or the babies.
The warm sand helps the egg to mature and after 60 days 5 cm turtles hatch out and make their way into the ocean to restart the cycle.