Os pescadores do Sri Lanka/ Stilt fishermen from Sri lanka

A foto desse post e minha. Mas a historia nao e. Depois de publicar um post com lindas fotos roubadas da internet e sem nenhuma informacao sobre os pescadores do Sri Lanka, levei um puxao de orelhas do Ernani que escreve no Madruga em Claro ( blog que eu adoro!)


E como eu respondo muito bem a puxoes de orelhas merecidos, fui a luta e pesquisei, li e fucei ate descobrir a historia dos pescadores do Sri Lanka.


E dificil saber como e por que essa tradicao de pescar em "paus" fincados no mar comecou, mas alguns dizem que antigamente os pescadores ficavam nas pedras, esperando os peixes fisgarem as iscas. Ali haviam dois problemas - nao tinha pedra pra todo mundo e o peixe teria que chegar bem pertinho das rochas para serem pegos.


Alguns pescadores mais ousados, decidiram "plantar" umas estacas com uma madeira horizontal, que serviriam de banquinho para a pescaria. Com essas estacas, o mar ficou acessivel a todo mundo.

Quando o tsunami atingiu o Sri lanka em 2004, levou consigo as estacas, e a tradicao de "pescar no pau" quase desapareceu.

Essa pratica e tipica do Sul do Sri lanka ( onde eu fiquei por pura sorte) e hoje ha mais ou menos 500 familias que continuam passando a tradicao de pai para filho.

Apesar de ser uma das imagens mais fortes do Sri lanka, a coisa nao e nada facil. Ha a dificuldade em subir e descer dos banquinhos elevados, a necessidade de uma paciencia sem fim, para ficar horas sentado esperando o peixe fisgar ( e eles usam anzol sem isca - o peixe e atraido apenas pelo balanco do anzol vazio) e quando o peixe finalmente e apanhado, ele nao passa de um polegar. Ali, na beirinha da agua, so se pesca peixinho miudo que e vendido por 2 rupis cada um ( bem menos de 10 centavos de real).

Mas o problema nao acaba ai. Pela beleza e o romantismo da cena, os pescadores atraem turistas para a regiao. Turistas que nadam no mar e brincam nas ondas - espantando os peixes que nao querem saber de confusao.

******************************************

The picture in this post is mine, but the story is not. After publishing a post with beautiful photos stolen from the internet and no information about the fishermen of Sri Lanka,Ernani ( from a brazilian blog called Madruga em Claro) gave me a slap on the wrist and because respond  well to "constructive feedback"  I pulled up my socks and went on a wonderful research to find out about the stilt fishermen of Sri lanka.

It is difficult to know how and why the stilt fishing tradition started. Some say the fishermen used to fish from rocks. There were two problems with this practice - there were not enough rocks for everybody and the fish would have to get very close to the rocks to be caught.
With these difficulties in mind, some clever fishermen, decided to "plant" some stilts on the water, making fishing acessible to everyone.
When the tsunami hit Sri Lanka in 2004, it destroyed the stilts and the tradition almost disappeared.
The stilt fishing is typical of Southern Sri Lanka (where we stayed) and today there are about 500 families who continue passing the tradition through generations.
Despite being one of the strongest images of Sri Lanka, this activity is not easy.
It is hard to climb on the stilt, and it takes a lot of patience to wait for the fish to come around. The fishermen use no bait, only the hook - and the fish is attracted only by it's movement in the water.
When the fish is finally caught, it is generally very small and sold for less than 10 cents each.
And the challenges do not end there.
many tourists are very curious to see the stilt fishermen, and come to this region specifically for it. Tourists who swim in the sea and play with the waves, making the fish look for quieter areas to be in.