BIRRA / Just like kids...

Esses dias encontrei uma colega de trabalho numa festa. Entre beijos, abracos e declaracoes de saudade imensa ela me lasca:

- Voce nunca me convida pras suas festas. Sempre ouvi dizer que elas sao um arraso!!

Nao sei bem o que ela queria ouvir, mas a minha resposta saiu sem pensar:

- Menina! Nao e que e verdade... e eu que nem conheco a sua casa ainda... e voce ja mora aqui ha mais de 3 anos!

Pois e ! As vezes eu nao sou a fina flor da educacao e dos bons modos.

************************************************************

One of these days I met my husband's work colleague at a party. In between kisses, hugs and complains that we never, ever see each other, she said:

- And you never invite me to your parties. I hear they are amazing!

I am not sure what was her expectation, but my response was pretty quick:

- I know! Isn't that awfull? And I have never been invited to your house - ever. and you live her for over three years now...

Done. Dusted. Some people simply have no clue, sorry...